ترجمة "as at september" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

September - translation :

الكلمات الدالة : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(as at 21 September 2005)	(في 21 أيلول سبتمبر 2005)
as at 5 September 2005	في 5 أيلول سبتمبر 2005
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.	غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
As at 2 September 2005, there were 91 women in immigration detention.	وحتى 2 أيلول سبتمبر 2005، بلغ عدد النساء المحتجزات بسبب الهجرة 91 امرأة.
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.	وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005.
Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005	حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005
As at 1 September 2005, 29 States had ratified the United Nations Convention against Corruption.	23 وحتى 1 أيلول سبتمبر 2005، كانت 29 دولة قد صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Although Georg Carl von Döbeln won the Battle of Jutas for Sweden on September 13, Kamensky's 11,000 strong corps achieved more important victories at Kuortane on September 1, at Salmi on September 2, and at Oravais on September 14.	رغم فوز جورج كارل فون دوبلن بمعركة يوتاس لصالح السويد في 13 سبتمبر، حقق فيلق كامنسكي ذو 11.000 جندي انتصارات أكثر أهمية في في كوورتاني في 1 سبتمبر، وفي سالمي في 2 سبتمبر، وفي أورافاينن في 14 سبتمبر.
As at 5 September, a total of 86 United Nations police officers were inducted in the Mission area.	39 وحتى 5 أيلول سبتمبر، كان قد تم نشر ما مجموعه 86 من ضباط شرطة الأمم المتحدة في منطقة البعثة.
As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices.	مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة.
The probe arrived in Mars' orbit in September 2014, at approximately the same time as India's Mars Orbiter Mission.	ويتوقع وصول المسبار إلى مدار المريخ في سبتمبر 2014، في نفس الوقت الذي يصل فيه إلى المدار مسبار الهند المريخي مانجاليان.
As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres.	وفي أيلول سبتمبر، كان ما يزيد عن 000 8 فلسطيني لا يزالون محتجزين في مرافق الاعتقال الإسرائيلية، موزعين على 20 سجنا ومركزا للاستجواب.
As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session.	وبالنسبة للاجتماع المزمع عقده في أيلول سبتمبر، فقد جرى الإعلان عنه بصورة عامة لأول مرة في الدورة الحالية للجنة.
The tour ended at In Salah in September.	انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
As at 30 September 2004, WFP women staff members accounted for 40 percent of international professional staff, compared with 38 percent at 31 December 2003.	47 وفي 30 أيلول سبتمبر 2004 كانت موظفات البرنامج يمثلن 40 في المائة من الموظفين المهنيين الدوليين مقابل 38 في المائة في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
Thomas van Erpe as Thomas Erpenius (September 11, 1584 November 13, 1624), Dutch Orientalist, was born at Gorinchem, in Holland.	توماس إربنيوس (11 سبتمبر 1584 13 نوفمبر 1624) مستشرق هولندي، يعد مؤسس النهضة الاستشراقية ومنظمها في بلاده.
A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below.	ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005.
As mentioned in the President's letter, that is the first accomplishment of our responsibility as mandated by our leaders at the world summit last September.	وكما جاء في رسالة رئيس الجمعية، ذلك هو إنجازنا الأول في اضطلاعنا بالمسؤولية التي كلفنا بها قادتنا في مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في أيلول سبتمبر الماضي.
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 29 September 2005, at 10 a.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس 29 أيلول سبتمبر2005، الساعة 00 10
In an interview with iHeartRadio at their annual music festival in September, Rihanna confirmed Diamonds as her new single and said that it would first be played on American radio beginning September 26.	في مقابلة مع آي هارت راديو في مهرجانهم الموسيقي السنوي في سبتمبر، أكدت ريانا دايموندز كأغنيتها المنفردة الأولى وقالت إنها سوف تنعرض لأول مرة على الراديو الأمريكي في بداية 26 سبتمبر.
He arrived at Tianjin in September of that year.	وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام.
In September, he began to study medicine at the Karolinska Institute and in 1924 he graduated as a Bachelor of Medicine.	وفي سبتمبر من نفس العام بدأ ثيورل دراسة الطب في معهد كارولنسكا، حيث تخرج سنة 1924 حاملا درجة البكالوريوس في الطب.
Comment by the Administration. As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies.	512 تعليقات الإدارة حتى 30 أيلول سبتمبر 2004، قام الصندوق بالتسوية الكاملة للأرصدة المستحقة لدى الوكالة التنفيذية التابعة للأمم المتحدة.
Saturday 17 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street to Friday, 30 September (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 7)
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.	وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005 كان قد است خدم 91 في المائة من الموارد التي تمت الموافقة للبرنامج الخاص بالمقر.
The annex to the present note provides information on the status of documents before the Third Committee as at 9 September 2005.	يقدم مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005.
At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno.	في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو.
The Monitoring Team notes the conclusions of the September 11 Commission that targeting travel is at least as powerful a weapon against terrorists as targeting their money .	119 يشير فريق الرصد إلى ما استنتجته لجنة 11 أيلول سبتمبر من أن استهداف السفر لمكافحة الإرهابيين سلاح مؤثر قدر تأثير استهداف نقودهم على الأقل ().
He died 12 September 1439 at the age of 89.	توفي بوهران سنة 1439 عن عمر يناهز 89 سنة من العلم والبذل.
Babbage married Laura Jones at Bristol on 10 September 1839.	تزوج لورا جونز باباج في بريستول في 10 سبتمبر 1839.
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.	في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
Held at United Nations Headquarters from 28 30 September 2005	المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
6. Decides to hold the general debate at its sixtieth session from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions	6 تقرر إجراء المناقشة العامة في دورتها الستين في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005، على ألا تشكل هذه الترتيبات بأي حال سابقة يعتد بها في المناقشات العامة في الدورات التالية
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 29 September 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الخميس 29 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Monday, 12 September 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).	ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلا ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها .
It was anticipated that expenditures for the period September through December 2005 would amount to 424,208 and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at 472,160.	ومن المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات ومن المتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 160 472 دولارا.
At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995 (resolution 50 42).	وفي تلك الدورة، أقرت الجمعية العامة إعلان ومنهاج عمل بيجين بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 15 أيلول سبتمبر 1995 (القرار 50 42).
The network aired a sneak preview on September 22 and resumed the series at 10 p.m. EST on September 23, 2014.	بثت الشبكة عرض مسبق في 22 سبتمبر واستأنف المسلسل في الساعة 10 00 مساء ، 9 مساء بالتوقيت الشرقي المحلي في 23 سبتمبر عام 2014.
On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing.	وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة.
As at 16 September, MONUC trained instructors from the national police had provided refresher courses for over 14,900 of the required police officers.	وحتى 16 أيلول سبتمبر، كان المعلمون التابعون للشرطة الوطنية الذين دربتهم البعثة قد نظموا دورات لتجديد المعلومات لما يزيد على 900 14 ضابط من العدد المطلوب من ضباط الشرطة.
The center has been launched at Smart Village in September 2010.	وقد تأسس المركز في القرية الذكية في عام 2010.
At stake is the success or failure of the September summit.	وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
To be held on Wednesday, 7 September 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها يوم الأربعاء، 7 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
To be held on Tuesday, 13 September 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 13 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10

Display this page in English