ترجمة "areas of application" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Application - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. | وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. |
| In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one. | وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة. |
| 16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence | 16 تحث الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تشجيع تطبيق المدونة في مجال اختصاص كل منها |
| The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have. | وسيؤدي تطبيق إجراءات فعالة، مثل الإجراءات التي تتضمنها عملية الأمان والملاءمة للخدمة، إلى تحديد ما قد تنطوي عليه الذخيرة من مشاكل التصميم أو مجالات سرعة التأثر. |
| Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 30 تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها |
| 35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 35 تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها |
| 31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 31 تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها |
| Application of science and technology is central in facilitating the achievement of most MDGs, especially in such areas as poverty alleviation, health, education and the environment. | 2 ويحتل تطبيق العلم والتكنولوجيا موقع الصدارة في تيسير تحقيق غالبية الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما في مجالات مثل تخفيف وطأة الفقر، والصحة، والتعليم، والبيئة(). |
| We accept the application of the relevant rules of international law, expressly recognized by States, to the maritime areas covered by the nuclear weapon free zones. | 22 نقبل تطبيق قواعد القانون الدولي ذات الصلة التي اعترفت بها صراحة الدول، على المناطق البحرية التي تغطيها المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development were important areas for international cooperation. | 22 السيد كازيخانوف (كازاخستان) قال إن استخدام الفضاء الخارجي وتطبيق تكنولوجيات الفضاء لتعزيز التنمية المستدامة مجالان هامان للتعاون الدولي. |
| On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control. | ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية. |
| These projects cover various areas, in particular human rights education, reform of the penalty application regime and assistance for the promotion of dialogue between religions and religious pluralism. | وهذه المشاريع موجهة نحو مجالات متنوعة، لا سيما التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإصلاح نظام إنفاذ العقوبات، ومساعدة المساعي الرامية إلى تعزيز الحوار بين الديانات والتعددية الدينية. |
| 4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments. | 4 2 وضع وتطبيق برامج مشتركة بشأن حماية البيئة، ولا سيما في مناطق الحدود، دون المساس بحقوقها والتزاماتها بمقتضى الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة. |
| Sphere of application | نطاق الانطباق |
| Scope of application | المادة 1 |
| Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
| Scope of application | نطاق التطبيق |
| Scope of application | نطاق الانطباق |
| Sphere of application | مجال الانطباق |
| Time of application | وقت الانطباق |
| Scope of application. | نطاق التطبيق. |
| Sri Lanka supports the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism to support the era of application , focussing on six broad areas of grave violations, including the killing, recruiting and abduction of children. | وتؤيد سري لانكا إنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال لدعم عهد التطبيق ، مركزة على ستة مجالات واسعة من مجالات الانتهاكات الخطيرة، بما في ذلك القتل وتجنيد الأطفال وخطفهم. |
| Application of chapter V | انطباق الفصل الخامس |
| Application of the annex | انطباق المرفق |
| Application of this chapter | انطباق هذا الفصل |
| Scope of Application provisions | الدورة الخامسة عشرة |
| Scope of Application provisions | أحكام نطاق الانطباق |
| Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
| 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 13 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية أن تشجع تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصاتها |
| 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 7 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، أن تعمل على تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصها |
| application | تطبيق |
| Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. | وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا. |
| Principle 1 Scope of application | المبدأ 1 نطاق التطبيق |
| Article 20 (application of declarations) | المادة 20 (استخدام الاعلانات) |
| Application of research in practice | تطبيق البحوث في الممارسة |
| after application of staff assessment | الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين |
| Article 2 Scope of application | المادة 2 |
| Chapter I. Sphere of application | الفصل الأول مجال الانطباق |
| Article 1. Scope of application | المادة 1 نطاق الانطباق |
| Chapter I Sphere of application | الفصل الأول مجال الانطباق |
| Article 1 Scope of application | المادة 1 نطاق الانطباق |
| Article 24 Time of application | المادة 24 وقت الانطباق |
| Application of research in practice | البند 4 من جدول الأعمال |
| Application of knowledge management techniques. | تطبيق تقنيات إدارة المعارف. |
| Definition of geographical scope of application | تعريف نطاق الانطباق الجغرافي |
Related searches : New Application Areas - Areas Of - Law Of Areas - Areas Of Assessment - Areas Of Design - Areas Of Differentiation - Areas Of Confusion - Areas Of Engineering - List Of Areas - Areas Of Emphasis - Areas Of Contribution - Areas Of Synergy - Areas Of Accountability - Areas Of Perception