ترجمة "are then used" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Then - translation :

Used - translation :

الكلمات الدالة : الحين حينها عندها ثمّ إذًا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then it will be said to them , Where are those you used to deify ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, See.	ومن ثم استخدمنا بعضا من الخوارزميات والتي تشبه خوارزميات التعرف على النطق ، شاهدوا.
Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals.	ثم قامت بصنع رانغولي مغروسة البذور، والتي تأخذ أشكال فن الطين الذي يستخدم خلال مهرجانات ديوالي.
Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample.	باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف).
It will then be said to them , Where are the partners you used to appoint ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Then they will be told , Where are they whom you used to worship as deities	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.	هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.	وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
Then it is said unto them Where are ( all ) that ye used to make partners ( in the Sovereignty )	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Any proceeds are then used to send free books to developing countries and plant trees in the local area.	وت ستخدم أي عائدات لإرسال كتب مجانية إلى البلدان النامية وزراعة الأشجار في المناطق المحلية.
These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step.	ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة.
Then it will be said to them Where are ( all ) those whom you used to join in worship as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Later she used the name Tschaikovsky and then Anderson.	لاحقا أستخدمت اسم Tschaikovsky ثم أسم أندرسون.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
then told , This is what you used to deny !	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
These measurements are then used to estimate total body fat with a margin of error of approximately four percentage k1 points.	بعد ذلك، تستخدم هذه القياسات لتقدير إجمالي الدهون في الجسم بهامش خطأ 4 نقاط في المائة تقريب ا.
And they used to say When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again ,	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And they used to say When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again ,	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
On the Day when We gather them all together , then say to the idolaters , Where are your idols , those you used to claim ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا توبيخا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء الله .
On the Day when We gather them all together , then say to the idolaters , Where are your idols , those you used to claim ?	وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم أين آلهتكم التي كنتم تد عون أنهم شركاء مع الله تعالى ليشفعوا لكم
Used books are awesome!	الكتب المستعملة رائعة!
It will then be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Then it will be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.	المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.
Other methods are also used.	كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى.
The coming days will unveil the upcoming war, not necessarily a typical civil war which we are used to, but when RPGs, Snipers and bombs are used in a supposedly peaceful demonstration, then it is an ugly battle taking place to say the least.	الأيام المقبلة سوف تكشف النقاب عن الحرب المقبلة, ليست بالضرورة الحرب الأهلية التقليدية التي اعتدنا عليها, ولكن عندما تستخدم قاذفات آر بي جي, قناصين وقنابل في مظاهرة مسالمة , فهذه معركة بشعة, على أقل تقدير.
Publicly known flaws are the main entry used by worms to automatically break into a system and then spread to other systems connected to it.	العيوب المعروفة علنا هي الدخول الرئيسي الذي تستخدمها الديدانلاقتحام النظام تلقائيا، والانتشار بعد ذلك إلى النظم الأخرى المرتبطة بها.
Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.	ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق.
Then it will be said to them who wronged themselves Taste you the everlasting torment ! Are you recompensed ( aught ) save what you used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity . Are ye requited aught save what ye used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
Whom the angels cause to die while they are wronging themselves . Then will they make full submission ( saying ) We used not to do any wrong .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Those whom the angels cause to die while they are unjust to themselves . Then would they offer submission We used not to do any evil .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Then it will be said to them who wronged themselves Taste you the everlasting torment ! Are you recompensed ( aught ) save what you used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity . Are ye requited aught save what ye used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.	تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
The station was then used as a summer only station by the Chileans.	المحطة كانت تستخدم بعد ذلك باعتباره محطة الصيف فقط للشيليين.
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail.	ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل.
Then it will be said to those who had wronged , Taste the punishment of eternity are you being recompensed except for what you used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
Then it will be said to those who had wronged , Taste the punishment of eternity are you being recompensed except for what you used to earn ?	ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Such access cannot be restricted to a few, depriving most nations and thereby establishing economic monopolies which are then used as an instrument to expand domination.	لقد اجتمعنا هنا لنحمي حقوق الإنسان وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولنمنع دولا معينة من أن تزعم بأن لبعض البلدان حقوقا أكبر أو أن بعض البلدان لا يحق لها التمتع بحقوقها المشروعة.
Some are used as military drones.	تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
The categories used are as follows	والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
Mission reports are not used effectively	دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Then , it will be said to them This is what you used to deny !	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .

Display this page in English