ترجمة "are split between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

Split - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.	أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.
In the California State Assembly, it is split between , and .	يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.	ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة
Today, another split is occurring, this time between those countries that are continuing to muddle through and Great Britain.	واليوم نشهد انقساما آخر، وهذه المرة بين تلك البلدان التي لا تزال مستمرة في تدبر أمورها وبريطانيا.
This would eventually lead to a significant split between the PKP members.	هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP .
But they split up their affair between them all shall return to Us .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
But they split up their affair between them all shall return to Us .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.	في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
Indeed, even the growing split between Europe and America has not stemmed Russia s loss of standing.	والحقيقة أن حتى الف ـرقة المتنامية بين أوروبا وأمريكا لم تؤد إلى وقف خسارة روسيا لمركزها.
But they ( the Christians and Jews ) split their affair between them all shall return to Us .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they ( the Christians and Jews ) split their affair between them all shall return to Us .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.	وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.	ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For the purpose of meeting this internal guideline, UNICEF cash balances, excluding trust funds, are estimated to be split between regular resources and other resources as follows	48 وامتثالا لأحكام هذا المبدأ التوجيهي الداخلي، يقدر أن أرصدة اليونيسيف النقدية، باستثناء النقد الموجود في الصناديق الاستئمانية، مقسمة بين الموارد العادية والموارد الأخرى على النحو التالي
But they split in their affair between them into sects , each party rejoicing in what is with them .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they split in their affair between them into sects , each party rejoicing in what is with them .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
India? How are you going to split your time going forward?	الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.	لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.
Split	قس م
The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy.	قسمت معاهدة باريس في فبراير 1810 المنطقة بين النمسا ومملكة إيطاليا النابوليونية.
Through early 2010, SDDI had provided more than 80 million across 30 projects split between academic institutions and companies.	SDDI قدمت أكثر من 80 مليون جنيه أسترليني من خلال أوائل عام 2010، عبر 30 مشروعا انقسام بين المؤسسات الأكاديمية والشركات.
split pane	لوح الإنقسام
Split Track	تقطيع المقطوعة
Let's split.	دعونا ننقسم.
Let's split.	دعنا ننقسم.
Let's split.	دعينا ننقسم.
And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution.	ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
In 1948, Haifa was a mixed city with a population of 135,000, split between Palestinian Jews (70,000) and Palestinian Arabs (65,000).	في عام 1948، كان حيفا مدينة مختلطة يبلغ عدد سكانها 135،000، وتقسيم فلسطين بين اليهود (70،000) والعرب الفلسطينيين (65،000).
In general Ukraine is split between two biomes mixed forest towards the middle of continent and steppe towards Black Sea littoral.	بشكل عام يتم تقسيم أوكرانيا بين اثنين من المناطق الأحيائية الغابات المختلطة نحو منتصف القارة والمراعي نحو المطلة على البحر الأسود .
The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, split between two cost centres, West Africa overall and Liberia.	ووجد هذا العيب أيضا فيما يتعلق بالأموال المحصلة من أجل ليبريا، حيث أنها موزعة بين مركزين من مراكز التكلفة، هما مركز عموم غرب أفريقيا ومركز ليبريا.
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions	(ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها
Pretty even split.	تعادل واضح في النتائج.
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.	يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى.
Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.	إن نزوع دول الشمال إلى العداوة، والانفصالية، والعنصرية في التعامل مع الجنوب من بين الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذه الف ـرقة بين الشمال والجنوب.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.	هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
Split the selected track	فس م المسار المحدد

Display this page in English