ترجمة "are possible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Possible - translation :

الكلمات الدالة : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Several outcomes are possible.	إن النتائج المحتملة عديدة.
Many Russian futures are possible.	إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
The possible conclusions are stark.	إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
There are two possible routes.	أمامنا سبيلان محتملان.
There are many possible responses.	وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
Decisions that go against Germany are possible.	والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا.
a The earliest possible dates are shown.	فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.	إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
No moves are possible. Undo or start again.	لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Other possible approaches are under consideration as well.	وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.	تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
I think there are many possible explanations for it.	وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
In this respect, a lot of variations are possible.	وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible.	وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة.
But he said, The things which are impossible with men are possible with God.	فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.	فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله
These are all the possible conjugations of the Berber verb.	هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
Great achievements are possible when the Atlantic community is united.	وهذا يعني أن مجتمع الأطلنطي يستطيع أن يحقق العظيم من الإنجازات حين يكون متحدا مترابطا .
There are three possible responses to this state of affairs.	هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.
There are three possible explanations for what has gone wrong.	وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.	قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
The possible advantages of a regional structure are the following	وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.	وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
There are many other small signs that change might be possible.	هناك العديد من العلامات الصغيرة الأخرى التي تشير إلى أن التغيير قد يكون ممكنا .
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.	إن مأساة اليوم تكمن في تراجعنا عن احتمالات التوصل إلى هذا الاتفاق المحتمل.
In the cultural plan, it is possible that there are barriers.	وعلى صعيد المفاهيم الثقافية، فمن الممكن أن تكون هناك بعض العقبات.
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.	يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.	فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.	هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين.
improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible	'3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.	وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.	ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني.
The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.	ولا شك أن العواقب المحتملة لهذا المأزق سوف تكون مثيرة للاضطرابات والقلاقل على أقل تقدير.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.	وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.	العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
will, we are sure, make it possible for the peace process to continue.	إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر.
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable.	إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول.
My Government and our people are fully committed to ensuring that resources are used as efficiently as possible.	وقد التزمت الحكومة والشعب التزاما تاما بكفالة استخدام الموارد على نحو فعال قدر المستطاع.
All States parties whose reports are due are urged to submit them to the Committee as soon as possible.	وتم حث جميع الدول الأطراف التي حل موعد تقاريرها على تقديمها إلى اللجنة في أسرع وقت ممكن.

Display this page in English