ترجمة "are organized around" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation :

Organized - translation :

الكلمات الدالة : حولنا حولي الجوار حولك حولها منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.	وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.	وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
This report is organized around the core questions originally posed to the MA	وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region.	36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة.
Women are poorly organized.	المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Townships in Michigan are organized governments.	حيث تعد البلديات في ميشيغان حكومات منظمة.
The addenda are organized as follows	وقد جاءت الإضافات على النحو التالي
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around.	لأنة إذا استطعنا الاستمرار بالتنظيم الجيد والحصول على الدعم المالي وأن نكون نشاطين كما نحن الآن، سيتم نشر الكثير والكثير من المعلومات.
Around 700,000 people from different regions are covered by organized collection, removal and waste handling that includes 44 depots (45 public utility companies), and none meet the sanitary hygiene requirements.	ويشمل تجميع وأخذ ومعالجة النفايات بصورة منظمة حوالي 000 700 شخص في مختلف الأقاليم، ويستخدم في هذه العملية 44 مقلبا للنفايات (45 شركة خدمات عامة)، ولا يستوفي أي منها مقتضيات الصحة الصحة العامة.
That is why all prosperous societies are capitalistic in the broad sense of the term they are organized around private property and allow markets to play a large role in allocating resources and determining economic rewards.	ولهذا السبب فإن كل المجتمعات المزدهرة رأسمالية بالمفهوم العريض للمصطلح إذ يدور تنظيمها حول الملكية الخاصة وتسمح للأسواق بالاضطلاع بدور ضخم في تخصيص الموارد وتحديد المكافآت الاقتصادية.
In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers.	وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، تم تنظيم المجتمع السوري اللبناني من خلال مراكز ثقافية مع العديد من الأعضاء المرتبطين بالأطباء والمحامين.
Governments are not organized to meet them.	والحكومات لا تتحلى بالتنظيم الكافي لمواجهتها.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.	وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية.
A global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault.	وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.
Are you the one who organized this party?	أأنت من نظ م الحفلة
There are dogs around.	هناك كلاب في الجوار.
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.	عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
How well organized and developed are public administration systems?	ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة
Lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline.	ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.	فمن المؤكد أن مستويات الجريمة المنظمة في البلدان التي تتمتع بنظام قضائي مستقل أقل كثيرا من غيرها.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.	لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
Are there men around that table?	من الذي يجلس على تلك الطاولة
Why are these clothes lying around?	لماذا هذه الملابس مبعثرة
When the tombs are strewn around .	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
When the tombs are strewn around .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Junior and senior students are organized via a senpai kōhai system.	من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai kōhai النظام.
The classes are organized widely in public elementary and secondary schools.	ويتم تنظيم الصفوف على نطاق واسع في مدارس التعليم الأساسي والثانوية.
A truly multilateral system, organized around a quasi global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one.	إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالا ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
There are 40 such camps around Kabul.	يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.
When legs are twisted around each other ,	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
Instead, what will ultimately replace today s dollar centric international monetary and financial system is a tripolar system organized around the dollar, the euro, and the Chinese renminbi.	وبدلا من ذلك فإن ما سوف يحل في نهاية المطاف محل النظام النقدي والمالي الذي يتمحور حول الدولار يتلخص في نظام ثلاثي الأقطاب يستند إلى الدولار اليورو والرنمينبي الصيني.
The well organized nature of the illicit market for art and antiquities is perhaps most strikingly demonstrated by the fact that only around 5 per cent of all stolen art objects are ever recovered (see E CN.15 2004 10, para.	ولعل أقوى ما يثبت حسن تنظيم السوق غير المشروعة للأعمال الفنية والآثار القديمة هو أن نحو 5 في المائة فقط من جميع الأعمال الفنية المسروقة ي سترد (انظر الوثيقة E CN.15 2004 10، الفقرة 51).
Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam.	أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها.
and all around the world are not exceptions.	وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
There are around three thousand mosques in Istanbul.	هناك ما يقارب الث لاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
Anti American sentiments are rising around the world.	بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Dislocations are still being felt around the world.	وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
Climate change negotiations are going around in circles.	والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
seated upon their couches , they are looking around .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
seated upon their couches , they are looking around .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام

Display this page in English