organized around in Arabic

This report is organized around the core questions originally posed to the MA:

وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم:

Association of "Ecumenical pilgrimage of St. Henry" has been organized around the event.

وقد تم تنظيم جمعية "الحج المسكوني للقديس هنري" حول هذا الحدث.

Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.

وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.

As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.

كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي صُنّفت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.

A global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault.

وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.

In the 1930s, the Syrio-Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers.

وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، تم تنظيم المجتمع السوري اللبناني من خلال مراكز ثقافية مع العديد من الأعضاء المرتبطين بالأطباء والمحامين.

In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.

وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات قَبَلية، وإقليمية، ودينية.

A truly multilateral system, organized around a quasi-global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one.

إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالاً ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح.

Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.

صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.

Instead, what will ultimately replace today’s dollar-centric international monetary and financial system is a tripolar system organized around the dollar, the euro, and the Chinese renminbi.

وبدلاً من ذلك فإن ما سوف يحل في نهاية المطاف محل النظام النقدي والمالي الذي يتمحور حول الدولار يتلخص في نظام ثلاثي الأقطاب يستند إلى الدولار اليورو والرنمينبي الصيني.