Translation of "is organized around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Organized - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

This report is organized around the core questions originally posed to the MA	وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.	وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.	وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
Instead, what will ultimately replace today s dollar centric international monetary and financial system is a tripolar system organized around the dollar, the euro, and the Chinese renminbi.	وبدلا من ذلك فإن ما سوف يحل في نهاية المطاف محل النظام النقدي والمالي الذي يتمحور حول الدولار يتلخص في نظام ثلاثي الأقطاب يستند إلى الدولار اليورو والرنمينبي الصيني.
In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers.	وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، تم تنظيم المجتمع السوري اللبناني من خلال مراكز ثقافية مع العديد من الأعضاء المرتبطين بالأطباء والمحامين.
In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.	وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية.
A global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault.	وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.	عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
This training is organized regularly.	ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
Lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline.	ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع.
The document note is organized as follows	3 وفيما يلي تنظيم المذكرة
And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power.	وحتى لو نظرت إلى الإمبراطوريات القديمة في أفريقيا ، فقد كانوا جميعا منطوين حول مبدأ واحد إنه المبدأ الكونفدرالية، التي تتسم بقدر كبير من تفويض السلطة ، ولا مركزية القرار.
A truly multilateral system, organized around a quasi global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one.	إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالا ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح.
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region.	36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة.
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.	ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف.
Of course, billions of others around the world share the same dream. But the way housing finance is organized differs enormously from country to country, and these differences explain the recent global imbalances and financial crashes.	لا شك أن آلاف الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم يراودهم نفس الحلم. ولكن الكيفية التي يتم بها تنظيم تمويل الإسكان تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى آخر، وتساعد هذه الاختلافات في تفسير الاختلالات الأخيرة في التوازن العالمي والانهيارات المالية.
That is why all prosperous societies are capitalistic in the broad sense of the term they are organized around private property and allow markets to play a large role in allocating resources and determining economic rewards.	ولهذا السبب فإن كل المجتمعات المزدهرة رأسمالية بالمفهوم العريض للمصطلح إذ يدور تنظيمها حول الملكية الخاصة وتسمح للأسواق بالاضطلاع بدور ضخم في تخصيص الموارد وتحديد المكافآت الاقتصادية.
Organization The RNoAF is organized in ten Air Wings.	يتم تنظيم RNoAF في اجنحة للطيران عشرة.
The threat is not just related to organized crime.	6 لا يتعلق التهديد بالجريمة المنظمة فقط.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Yet little changes. As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف.
It is located at around .	مدينة في شمال المغرب .
It is located at around .	وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.	ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير.
Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050.	واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around.	لأنة إذا استطعنا الاستمرار بالتنظيم الجيد والحصول على الدعم المالي وأن نكون نشاطين كما نحن الآن، سيتم نشر الكثير والكثير من المعلومات.
Around 700,000 people from different regions are covered by organized collection, removal and waste handling that includes 44 depots (45 public utility companies), and none meet the sanitary hygiene requirements.	ويشمل تجميع وأخذ ومعالجة النفايات بصورة منظمة حوالي 000 700 شخص في مختلف الأقاليم، ويستخدم في هذه العملية 44 مقلبا للنفايات (45 شركة خدمات عامة)، ولا يستوفي أي منها مقتضيات الصحة الصحة العامة.
The first example is the largest annual community event where Googlers from around the world donate their labor to their local communities was initiated and organized by three employees before it became official, because it just became too big.	أول مثال، هو أكبر حدث مجتمعي سنوي.. الجووجليون من جميع أرجاء المعمورة يتبرعون بعملهم لمجتمعاتهم المحلية.. كانت بمبادرة و تنظيم من ثلاث موظفين قبل أن تصبح رسمية.. لأنها أصبحت أكبر من المتوقع.
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
The well organized nature of the illicit market for art and antiquities is perhaps most strikingly demonstrated by the fact that only around 5 per cent of all stolen art objects are ever recovered (see E CN.15 2004 10, para.	ولعل أقوى ما يثبت حسن تنظيم السوق غير المشروعة للأعمال الفنية والآثار القديمة هو أن نحو 5 في المائة فقط من جميع الأعمال الفنية المسروقة ي سترد (انظر الوثيقة E CN.15 2004 10، الفقرة 51).
The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes.	الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.	يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.
The women's movement, active since 1948, is professional and well organized.	والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم.
I'm glad no one is around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
The average annual rainfall is around .	ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
The document is organized in accordance with the main programmes as follows	وقد قس مت هذه الوثيقة وفقا للبرامج الرئيسية على النحو التالي
The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions.	وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية.
And so these people, over 7,000 people, less than one month later, organized in a hundred cities around the globe and this is L.A. protested the Church of Scientology, and they have continued to do so, now, two full years after the fact.	وعلى إثر ذلك قامت تلك المجموعة، المكونة مما يزيد عن ألف شخص, في فترة أقل من شهر واحدا من هذه الواقعة, قاموا بالتظاهر في مئات المدن حول العالم و هذه تظاهرة لوس أنجلوس إحتجاجا على كنيسة السيونتولوجيا، وقد واصلوا في فعل ذلك، حاليا ، مر عامين كاملين على تلك الحادثة.
Is there a public phone around here?	هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة
Is the museum of art around here?	هل متحف الفن في هذه المنطقة
There is a fence around the house.	هناك سياج حول المنزل.
I am glad no one is around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية