ترجمة "are now included" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are now included - translation : Included - translation :
الكلمات الدالة : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Environmental considerations are now being included in all United Nations project activities.
ويجري اﻵن تضمين اﻻعتبارات البيئية في جميع أنشطة المشاريع التابعة لﻷمم المتحدة.
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure.
وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية.
Only additional comments are included.
ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية.
Actions concerning the following are included here
يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
These claims are included in this report.
وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير.
Important capacity building aspects are also included.
وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات.
These documents are included in volume III.
وهذه الوثائق ترد في المجلد الثالث.
Estimated freight costs of 20,000 are included.
كما أدرجت تكاليف الشحن التي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.
We are also pleased to note that environmental issues are included.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.
الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
All related costs are included in either 1.
مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية.
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2.
11 نيسان أبريل 2005
Also included are respective staffing and financial tables.
وت قدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.
These attachments are not included in this report.
هذه المرفقات ﻻ ترد في هذا التقرير.
There are more rules Kiri could have included.
هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.
بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Such activities were formerly not included in the UNDP purview, but are now seen as necessary to create a stable base for sustainable development.
وهذه اﻷنشطة لم تكن فيما مضى مشمولة في نطاق صﻻحيات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ولكنها تعتبر اﻵن ضرورية ﻹقامة قاعدة راسخة للتنمية المستدامة.
Details of specific flights are included in annex III.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
Seminars, courses and campaigns are included in these plans.
وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات.
Indeed, several are already included in the negotiating proposals.
وعدة منها مدرجة بالفعل في مقترحات التفاوض.
Seventeen transition economies are currently included in the programme.
ويشمل البرنامج حاليا سبعة عشر بلدا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
7. Training components are included in all project proposals.
٧ تتضمن جميع اقتراحات المشاريع عناصر التدريب.
If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now
إذا كان قوس دليل رقاقة تم تضمينه مع الملحقات ناقل ، تثبيته الآن
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.
بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Included in the new legislation and regulations are provisions on
وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
b Post graduate studies are not included in this rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Data for the Directorate are included in Administration and Management.
وترد المعلومات المتصلة بالمديرية تحت بند الإدارة والتنظيم.
Proposals related to this integration are included under subsection B.
وترد المقترحات المتصلة بهذا الدمج في إطار الباب الفرعي باء.
These 7,500 transferees are included in the 35,000 camp residents.
وهؤﻻء الﻻجئون المنقولون البالغ عددهم اﻹجمالي ٥٠٠ ٧ يندرجون ضمن سكان المخيمات البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٥.
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only)
الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط)
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing.
هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة.
The EJB classes used by applications are included in the package.
إن فئات وحدة جافا للأعمال المستخدمة من قبل التطبيقات متضمنة في حزمة javax.ejb.
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers.
ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين.
Links to all the other UN Water member organizations are included.
ويتضمـ ن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
Points for discussion by the Working Group are included (para. 57).
وأدرجت أيضا نقاط يتولى الفريق العامل مناقشتها )الفقرة ٥٧(.
Related provisions are included under section 25D, Office of General Services.
وقد أدرجت اﻻعتمادات ذات الصلة في إطار الباب ٢٥ دال، مكتب الخدمات العامة.
The broad categories of included costs are listed in annex III.
وترد في المرفق الثالث الفئات العامة للتكاليف المدرجة.
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process.
وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر.
Quality used to be included in the price of a ticket now, with surcharges for seat selection, meals, and the like, customers are charged for it separately.
فالجودة كانت ضمن سعر التذكرة عادة أما الآن مع الرسوم الإضافية لاختيار المقعد والوجبات وما إلى ذلك، فإن العملاء يدفعون في مقابل الجودة بشكل منفصل.
Now! Now! They are ready!
الآن , الآن انهم مستعدون دعهم يذهبوا
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.

 

Related searches : Included Are - Are Included - Is Now Included - Are Now - You Are Included - Are Included Below - Information Are Included - There Are Included - Are Included With - Are Included For - Results Are Included - Are Also Included - Which Are Included - Also Included Are