ترجمة "are based around" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Today, over 20 political parties are registered in the country, based largely around personalities and ethnic groups. | واليوم يوجد أكثر من 20 حزب ا سياسي ا مسجل في البلاد وتتمركز إلى حد كبير حول شخصيات أو جماعات عرقية. |
| A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan. | وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان. |
| Weddady, a Boston based activist, tweeted around 4pm EST | أرسل Weddady وهو ناشط متواجد في بوسطن، على تويتر في غضون الساعة الرابعة |
| Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. | يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. |
| Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry. | وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة. |
| Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations. | والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية. |
| The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach. | وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة. |
| Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | فنحو 80 من الطاقة الأولية على مستوى العالم اليوم ذات قاعدة كربونية الفحم، والنفط، والغاز. |
| There are dogs around. | هناك كلاب في الجوار. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا . |
| In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something? | فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه |
| Are there men around that table? | من الذي يجلس على تلك الطاولة |
| Why are these clothes lying around? | لماذا هذه الملابس مبعثرة |
| When the tombs are strewn around . | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| When the tombs are strewn around . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Meanwhile, there are around 420 captive elephants | فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر |
| There are 40 such camps around Kabul. | يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. |
| When legs are twisted around each other , | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| Chris Berthelsen's visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban Tokyo has reached the 10th mark. | وصلت المجموعة البصرية Chris Berthelsen حلول هوك القائمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع أنحاء طوكيو إلى العلامة العاشرة. |
| The oil shale based mining industry, which is also concentrated in East Estonia, produces around 90 of the entire country's electricity. | من الصخر الزيتي في صناعة التعدين القائمة، والتي تتركز أيضا في الشرق واستونيا، وتنتج حوالي 90 من الكهرباء في البلاد بأسرها. |
| However, recent estimates based on mathematical models predict that around 5 of cases may take greater than 21 days to develop. | ومع ذلك، تشير التقديرات الأخيرة على أساس نماذج رياضية تتنبأ أن حوالي 5 من الحالات قد يستغرق أكثر من 21 يوما لإحداث المرض. |
| In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car based transport system. | في عام 1939، شمل معرض نيويورك الدولي نموذج لمدينة متخيلة، بنيت حول نظام النقل القائم على سيارة. |
| Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam. | أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها. |
| and all around the world are not exceptions. | وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا |
| There are around three thousand mosques in Istanbul. | هناك ما يقارب الث لاثة آلاف مسجد في إسطنبول. |
| Anti American sentiments are rising around the world. | بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم. |
| Dislocations are still being felt around the world. | وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم. |
| Climate change negotiations are going around in circles. | والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة. |
| seated upon their couches , they are looking around . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| seated upon their couches , they are looking around . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 . | وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 . |
| It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us. | ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا |
| Cities are hotter than the land around them because they are drier. | من المعروف أن درجات الحرارة في المدن أعلى من نظيراتها في المناطق المحيطة بها لأنها أكثر جفافا . |
| The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms. | ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف. |
| The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal. | وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم. |
| I mean, there are certainly plenty of them around. | أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا |
| Are there moms who've raised boys around that table? | هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض. |
| There are a lot of Chinese tourists around here. | هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا. |
| Notable, too, are the conspiracy theories this time around. | ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. |
| Current developments around the world are proving her right. | والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق. |
| Interest rates around the world are poised to rise. | تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت. |
| There are also around 15 million poppies in Albion. | كما يوجد في ألبيون نحو 15 مليون شجرة خشخاش. |
| Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| Around 40 of project officers and assistants are women. | وتشكل النساء نحو 40 في المائة من موظفي المشاريع والمساعدين. |
Related searches : Based Around - Was Based Around - Is Based Around - Are Mainly Based - Headquarters Are Based - Operations Are Based - Are Based Upon - You Are Based - Are Based On - People Are Based - Offices Are Based - Are Centred Around - Are Structured Around
