Translation of "based around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Around - translation : Based - translation : Based around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Weddady, a Boston based activist, tweeted around 4pm EST
أرسل Weddady وهو ناشط متواجد في بوسطن، على تويتر في غضون الساعة الرابعة
Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world.
يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.
والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية.
The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach.
وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
فنحو 80 من الطاقة الأولية على مستوى العالم اليوم ذات قاعدة كربونية الفحم، والنفط، والغاز.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا .
Today, over 20 political parties are registered in the country, based largely around personalities and ethnic groups.
واليوم يوجد أكثر من 20 حزب ا سياسي ا مسجل في البلاد وتتمركز إلى حد كبير حول شخصيات أو جماعات عرقية.
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan.
وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان.
Chris Berthelsen's visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban Tokyo has reached the 10th mark.
وصلت المجموعة البصرية Chris Berthelsen حلول هوك القائمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع أنحاء طوكيو إلى العلامة العاشرة.
The oil shale based mining industry, which is also concentrated in East Estonia, produces around 90 of the entire country's electricity.
من الصخر الزيتي في صناعة التعدين القائمة، والتي تتركز أيضا في الشرق واستونيا، وتنتج حوالي 90 من الكهرباء في البلاد بأسرها.
However, recent estimates based on mathematical models predict that around 5 of cases may take greater than 21 days to develop.
ومع ذلك، تشير التقديرات الأخيرة على أساس نماذج رياضية تتنبأ أن حوالي 5 من الحالات قد يستغرق أكثر من 21 يوما لإحداث المرض.
In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car based transport system.
في عام 1939، شمل معرض نيويورك الدولي نموذج لمدينة متخيلة، بنيت حول نظام النقل القائم على سيارة.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.
وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم.
The Doha based network was at the forefront of coverage, with many netizens dedicated to transcribing and tweeting its coverage, around the clock.
ولقد تصدرت الشبكة التي مقرها الدوحة التغطية الإعلامية مع وجود الكثير من مستخدمي الانترنت الذين كرسوا وقتهم لنقل(وكتابة) ما يعرض عليها على الانترنت لحظة بلحظة.
The Doha based network was at the forefront of coverage, with many netizens dedicated to transcribing and tweeting its coverage, around the clock.
الشبكة ومقرها في الدوحة كانت في الرائدة في التغطية، مع الكثير من مستخدمي الإنترنت الذين كرسوا وقتهم لترجمة ونشر تغطيتها على تويتر على مدار الساعة.
Knowledge based When computers with large memories became available around 1970, researchers from all three traditions began to build knowledge into AI applications.
عندما أصبحت ذاكرة الحواسيب الكبيرة متاحة في عام 1970 تقريبا، بدأ باحثين من كل هذه التقاليدالثلاثة في بناء المعرفة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي.
Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry.
وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة.
The annual Honour Your Health Challenge brings together Aboriginal service providers from around British Columbia for training in community based tobacco control programs.
وتجتذب حملة راع صحتك السنوية مقدمي الخدمات إلى الشعوب الأصلية من مختلف أرجاء المقاطعة لتلقي التدريب في برامج للتحكم في استهلاك التبغ تستمد مقوماتها من طبيعة المجتمع.
The entire United Nations system needed to be brought in around the countries' own priorities and strategies based on the Millennium Development Goals.
وينبغي أن تدور منظومة الأمم المتحدة برمتها حول أولويات البلدان واستراتيجياتها استنادا إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
Based in Thessaloniki, Greece, Asteris has been writing for Global Voices since 2008 about his country of Greece and other topics around the world.
يقطن أستيريس في سالونيك باليونان وقد باشر منذ العام 2008 في الكتابة في الأصوات العالمية، سواء عن بلده أم عن مواضيع أخرى متفر قة من كافة أقطار العالم.
OK This particular Index is based, inter alia, around the criteria of pluralism, media independence and respect for the safety and freedom of journalists.
ك. ) يتمركز هذا المؤشر الذي هو ضمن جملة من الأمور، حول مبدأ التعددية واستقلال الإعلام واحترام سلامة وحرية الصحفيين.
Around 1640, Blaise Pascal, a leading French mathematician, constructed a mechanical adding device based on a design described by Greek mathematician Hero of Alexandria.
في عام 1640 تقريبا , قام بليز باسكال وهو عالم رياضيات فرنسي رائد ببناء أول جهاز جمع ميكانيكي علي أساس تصميم وصفه هيرو السكندري عالم رياضيات في حضارة الإغريق.
In the 1950s, the British started a space program based around the Blue Streak missile, which was, at some point, to include a manned vehicle.
في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأ البريطانيون برنامج فضائي يدور حول صاروخ بلو ستريك (Blue Streak) الذي كان من المفترض في إحدى المراحل أن يضم مركبة يقودها إنسان.
Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline!
وطبقا لأنماط القيادة النموذجية فإن الطراز شيفي فولت سوف يضيف عددا كبيرا من الأميال إلى المسافة التي تستطيع أن تقطعها السيارة بالبطارية إلى الحد سيجعلها قادرة على قطع 230 ميلا لكل جالون من البنزين!
This is the modern (post 1970s) international system, based around the rationalized meter kilogram second (rmks) system of equations, which is used to define SI units.
وهذا الحديث (بعد 1970s) في النظام الدولي، القائم في جميع أنحاء ترشيد مترا كلغ الثانية (rmks) نظام المعادلات، التي تستخدم لتحديد وحدات الاشتراكية.
In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada.
في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا.
Research and development, the development of knowledge based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity building and education were vital in that regard.
والبحث والتطوير، وإنشاء قطاعات قائمة على المعارف تتمحور حول أهداف موحدة ومعتمدة، ومواصلة الاهتمام ببناء القدرات والتعليم هي كلها عوامل حاسمة في هذا الصدد.
This peaking capacity is built around hydroelectric systems in some countries, but usually it is based on burning fossil fuels such as gas, diesel, or fuel oils.
وتلجأ بعض البلدان إلى إنشاء مثل هذه المحطات حول أنظمة الطاقة الكهرومائية، إلا أنها عادة تعتمد على حرق الوقود الحفري، مثل الغاز أو الديزل أو زيوت الوقود المختلفة.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
وتستثمر الصين ثلثين كاملين من هذا المبلغ (نحو 2 تريليون دولار) في أصول دولارية، وأكثرها في هيئة سندات الخزانة الأميركية وأوراق الوكالة المالية (أي التابعة لمؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك).
In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something?
فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه
Modern Shona is based on the dialect spoken by the Karanga people of Masvingo Province, the region around Great Zimbabwe, and Zezuru people of central and northern Zimbabwe.
تعتمد الشونا الحديثة على اللهجة التي يتحدثها شعب كارانيجا في مقاطعة ماسفينجو (Masvingo Province)، وهي منطقة حول زيمبابوي العظمى، وشعب زيزورو في وسط زيمبابوي وشمالها.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
'2' تيسير إقامة الشراكات في أنشطة المجتمع المدني القائمة على التطوع، بما في ذلك وضع ترتيبات للتخطيط والتنفيذ والرصد بصورة مشتركة. ويمكن أن يشمل ذلك الأنشطة التطوعية للعاملين في القطاع الخاص.
Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century. However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year.
واستنادا إلى التقديرات التقليدية، فإن هذا من شأنه أن يجنبنا قدرا من الأضرار الناجمة عن تغير المناخ يعادل 1,1 تريليون دولار أميركي على مدار القرن، ولكنه سوف يؤدي إلى خفض النمو الاقتصادي بما يعادل 40 تريليون دولار سنويا تقريبا.
It is based in Nadi and operates international and domestic services to 10 countries and 17 cities around the Pacific Ocean, including Oceania, the United States and Hong Kong.
وهي تتقدم خدمات النقل الجوي الدولية والمحلية إلى 10 بلدان و 15 مدينة حول المحيط الهادئ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية وهونغ كونغ.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights.
إذ أن تصميم سياسية الجوار الأوروبي يسمح بتشكيل دائرة من الأصدقاء حول الاتحاد الأوروبي استنادا إلى المصالح الأمنية المشتركة، والتنمية الاقتصادية، وحكم القانون، واحترام حقوق الإنسان.
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP mostly based on their global activities.
وفي سويسرا، كان مجموع القوائم المالية لأضخم بنكين هناك (يو بي إس وكريدي سويس) في خريف عام 2008 قد بلغ ثمانية أمثال الناتج المحلي الإجمالي السويسري ـ استنادا في الأساس إلى أنشطتهما العالمية.
Venezuela has a Market based mixed economy dominated by the petroleum sector, which accounts for roughly a third of GDP, around 80 of exports, and more than half of government revenues.
فنزويلا لديها اقتصاد مختلط التي تهيمن عليها صناعة البترول ، كيو حسابات ل حوالي ثلث إجمالي الناتج المحلي ، وحوالي 80 من الصادرات ، وأكثر من نصف عائدات الحكومة .
Because of this, lemurs, like many other elements of daily life, have been a source of taboos, known locally as fady , which can be based around stories with four basic principles.
لهذا، يعد الليمور، مثل عناصر أخرى كثيرة من الحياة اليومية مصدر ا للمحرمات، والمعروف محليا باسم فادي ، والتي يمكن أن تستند حول قصص مع أربعة مبادئ أساسية.
Some participants suggested that agendas could be streamlined by reorganizing them around clusters based on thematic issues or domains of work, rather than treaty articles, and or by combining certain agenda items.
11 واقترح بعض المشاركين إمكانية ترشيد جداول الأعمال بإعادة تنظيمها حول مجموعات قائمة على مسائل أو مجالات عمل مواضيعية، وليس على مواد معاهدات، و أو بالجمع بين بنود معينة من جداول الأعمال.
(g) United Nations special rice cookbook The book Rice around the World in 300 Recipes was published by the Geneva based UN Special magazine, the United Nations, the World Health Organization and FAO.
(ز) كتاب مجلة UNSPECIAL الخاص بطبخ الأرز شارك في نشر كتاب الأرز عبر العالم في 300 وجبة من كل من مجلة UNSPECIAL التي مقرها جنيف، والأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعية.
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later we were trying to decide which way to go with Odeo, and Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends.
أحد الذين وظفتهم كان مهندسا يدعى جاك دورسي، وبعد سنة حاولنا أن نحدد طريقة نطور بها أوديو، وعرض جاك فكرة حاول تحسينها خلال عدة سنين تقوم علي إرسال تحديثات بسيطة للاصدقاء.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
NawafAlthani Free elections , support of freedoms around the world a strong economy .. May it be known that the era of Pax Qatara Has started . Qatar Doha based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us
Abdulla_Alamadi أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 .

 

Related searches : Are Based Around - Was Based Around - Is Based Around - Around And Around - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based