Translation of "you are based" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
As of today you are able to read three case studies documenting projects based in Jordan, Chile, and Kenya.
اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are
والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
Some of methods are based on light scattering.
وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره.
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.
وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.
56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.
How do you manage to conciliate between your work in internet security and others and the fact that you are an activist on the internet, based on freedom and breaking barriers ?
كيف توفق بين عملك في مجال أمن الإنترنت وغيرها وبين كونك ناشط على الإنترنت القائم على مبدأ الحرية وكسر الحواجز
Prognosis These statistics are based on data from 2008.
وتستند هذه الإحصاءات على بيانات من عام 2008.
The following are some remarks based on recent experience
وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة
All of these, however, are based in Port Vila.
وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.
Based on these reflections the following actions are suggested
47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية
Election results are based on the principle of proportionality.
وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
Most of these methods are based on a statistical model.
وتستند معظم هذه الأساليب على النموذج الإحصائي.
A range of important sector based policies are under development.
33 ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
These are the basic elements of the web based glossary.
6 كانت تلك هي العناصر الأساسية للمسرد على الشبكة.
The basic principles on which the policy is based are
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.7
ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7).
I should like also to voice our appreciation of the manner in which you are handling the organization of our important work based on that report.
كما نود أن نعرب عن تقديرنا للطريقة التي تتناولون بها، السيد الرئيس، تنظيم عملنا الهام على أساس ذلك التقرير.
Major broadcasting channels KTK and NTK are based in Almaty, as are several national newspapers.
وتستند الكبرى البث قنوات KTK وNTK في ألماتي، وكذلك العديد من الصحف الوطنية.
Both are now part of Robert Gordon University and are based at its Garthdee campus.
في عام 1992، بعد الحصول على مركز جامعة وأصبحت جامعة روبرت غوردون.
They are based in Catania, they are the only professional rugby union team in Sicily.
يقع النادي في كاتانيا، وهم فريق اتحاد الرجبي المحترف الوحيد في صقلية.
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
So you can imagine and this is what we are working on is from this knowledge map you have logic, you have computer programming, you have grammar, you have genetics, all based off of that core of, if you know this and that, now you're ready for this next concept.
لذا يمكنكم تخيل وهذا ما نعمل عليه حاليا هو نوع من الخارطة المعرفية فلديكم المنطق، ولديكم برمجة الحاسبات ولديكم قواعد، ولديكم جينات وكلها مبنية على ذلك الجوهر اذا عرفت هذا وذاك فأنت مستعد للمرحلة المقبلة
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are
وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
To overthrow all those whose decisions are based on American approval
يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
Most educational institutions are gender based, from primary to university level.
معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
The boundaries of these new regions are based on catchment basins.
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه.
The payments of health services are based on new contracts started.
ويتم دفع تكاليف الخدمات الصحية وفقا لعقود جديدة بدأ العمل بها حديثا .
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.
وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.
Projections are based on an average of the past 18 months.
وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة.
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .
ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .
وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.
وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب.
In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something?
فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.

 

Related searches : You Are - Are You - Are Mainly Based - Headquarters Are Based - Are Based Around - Operations Are Based - Are Based Upon - Are Based On - People Are Based - Offices Are Based - Are You Afraid? - Are You American? - Are You Awake? - Are You Busy?