ترجمة "another project" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another Equal' project is being considered. | ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة . |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| To this end we are developing another phase of the Project | وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع |
| The Unit is also backstopping another 25 project evaluations in 2005. | وتدعم الوحدة كذلك 25 تقييما إضافيا لمشاريع في عام 2005. |
| Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities. | ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف. |
| Four books have been published by the project and another is in publication. | وقد نشر المشروع أربعة كتب إلى جانب كتاب آخر قيد الإصدار. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. |
| Another interesting project, though it's going to need some help, is the northern white rhinoceros. | مشروع أخر مثير للاهتمام، رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخص وحيد القرن الأبيض الشمالي. |
| After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project. | وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع. |
| So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. | والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. |
| It intends to conduct another round of workshops to follow up the achievements of this special project. | كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من حلقات العمل لمتابعة إنجازات هذا المشروع الخاص. |
| These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment. | ويوظف هؤلاء المتعاقدون على أساس قصير الأجل، وفور تنفيذ مشروعهم إما ينقلون إلى مشروع آخر أو ينهى عملهم مع المكتب. |
| In 1713, another Catholic Frenchman, Charles Irénée Castel, abbé de Saint Pierre, published his Project for Perpetual Peace in Europe. | ففي عام 1713 نشر فرنسي كاثوليكي آخر، وهو شارل ايرينيه كاسل رئيس دير القديس بيير، نشر مشروعه عن السلام الدائم في أوروبا. |
| They call themselves Ghiras Al Nahda and the project is in coordination with another local NGO called the Adala Foundation. | وهم يسم ون أنفسهم غراس النهضة ، وينس ق المشروع مع منظ مة غير حكومي ة محلية أخرى تدعى مؤس سة عدالة . |
| Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website. | 15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي. |
| NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another. | ن م أتفهم أن إحدى أهداف مشروعك هو أن يبدأ الأفارقة بالكلام والحكي مع بعضهم البعض. |
| It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks. | لكن المسألة تختلف حين يترتب على المشروع الأوروبي أن يواجه عمال فرنسا المنافسة من السباكين البولنديين، والمزارعين الرومانيين، والباعة الأتراك في المحلات التجارية. |
| Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. | شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس. |
| A code name or cryptonym is a word or name used, sometimes clandestinely, to refer to another name, word, project or person. | الاسم الحركي أو الاسم الرمزي هو مصطلح يستخدم للدلالة عن كلمة واحدة أو جملة أو مفهوم أو شخص أو عملية بصورة موجزة لا لبس فيها وسرية. |
| Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. | واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز |
| The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon. | كما أبلغت تلك الجهة المانحة البلد المعني أيضا بأنها لن تبدأ أبدا في تنفيذ مشروع آخر من مشاريع البنية التحتية الهامة التي سبق أن تقرر أمرها. |
| Another photo that has greatly influenced me, or a series of photos, is this project that's done by an Argentinean man and his wife. | صورة أخرى أثرت بي كثيرا، أو مجموعة من الصور، كانت هذا المشروع والذي قام بعمله رجل أرجنتيني وزوجته. |
| The Wiki This is another important project of Global Voices Advocacy designed to track information related to online anti censorship efforts throughout the world. | الويكي هذا مشروع آخر مهم من قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، صمم لتتبع المعلومات المتعلقة بجهود مكافحة الرقابة الالكترونية حول العالم. |
| The Copenhagen Consensus project carries out the difficult task of comparing one set of initiatives with another by using fundamental economic tools and principles. | ويعمل مشروع إجماع كوبنهاجن على تنفيذ المهمة الصعبة المتمثلة في المقارنة بين مجموعتين مختلفتين من المبادرات بالاستعانة بالأدوات والمبادئ الاقتصادية الأساسية. |
| Another outcome of the Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project is the Rural Research and Development Corporation Rural Women's Award. | ويشمل أيضا مشروع ''الفرص الضائعة تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي جائزة المرأة الريفية لشركة البحث والتطوير للصناعات الريفية. |
| And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight. | وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود). تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable. | وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات لا توجد ميزانيات لها |
| Another new ISN blog partner is Project Syndicate, who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts, also according to a monthly calendar. | شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو مشروع نقابة ، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عال من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضا وفقا لجدول شهري. |
| And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another. | وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع موبيوس حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر .. |
| Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience. | هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة. |
| So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. | حتى قبل أن أتحدث عن هذه السيارة للمكفوفين، اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى. |
| In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions. | 228 وفي مجال آخر تترتب عليه آثار بالنسبة للعمليات الميدانية، ن فذت المرحلة الأولى من مشروع شامل لإدارة النقدية، وهو التشغيل الآلي لمهام الصرف. |
| Project Profile teams have introduced new registration tools and trained staff in 30 country operations, with another 20 operations targeted for implementation during the rest of 2005. | فقد أدخلت الأفرقة المكلفة بنظام Project Profile أدوات جديدة للتسجيل في 30 عملية قطرية ودربت الموظفين العاملين فيها، ومن المقرر أن يشمل التنفيذ 20 عملية أخرى خلال ما تبقى من عام 2005. |
| If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head. | وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر. |
| Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004. | 28 وقال إن ثمة مشروعا مشتركا آخر نظمته اليونيدو وتركيا معا هو المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في استنبول، والمشار إليه في العديد من المناسبات في التقرير السنوي لعام 2004. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| One representative, however, queried the omission of Central American countries from the list of countries proposed for the pilot project, another, the lack of countries with economies in transition. | ومع ذلك فقد تساءل أحد الممثلين عن إغفال بلدان أمريكا الوسطى من قائمة البلدان المقترحة للمشاركة في المشروع الرائد، وتساءل آخر عن عدم وجود بلدان من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
| Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight. | تعمل شركة بروجيكت سنديكيت، التي كانت تمول في الأصل بواسطة ملياردير آخر هو جورج سورس، بشكل مستقل من أجل تقديم آراء وتحليلات مطلعة وعظيمة القيمة في غياب أي قصص إخبارية إعلانية أو استعراض لمنتجات على صفحاتها. |
| The successful completion of one infrastructure project could lead to foreign investment in another, with the learning from such activities contributing to the development of the overall national innovation system. | ذلك أن إتمام أحد مشاريع الهياكل الأساسية بنجاح قد يجتذب الاستثمار الأجنبي لتنفيذ مشروع آخر، ويسهم التعلم من هذه الأنشطة في تطوير نظام الابتكار الوطني بصورة عامة. |
| PROJECT | مشروع |
| But the idea was that at one point I did a project called Facebook Me Equals You, where I wanted to experience what it was like to live as another person. | ولكن الفكرة أنه في وقت ما قمت بمشروع يدعى حيث أردت أن أجرب ما هو شعور أن تعيش كشخص آخر. |
| MAYNOOTH, IRELAND As the Greek financial drama reaches its sorry dénouement, another crisis looms for the European project this time in Germany, beginning with a case now before Germany s Constitutional Court. | ماينوث، أيرلندا ـ مع اقتراب الدراما المالية الإغريقية من نهايتها المؤسفة، تلوح أزمة أخرى في الأفق وتهدد المشروع الأوروبي ـ هذه المرة في ألمانيا، وبداية بقضية منظورة أمام المحكمة الدستورية في ألمانيا الآن. |
| Another initiative worth watching is the Hong Kong stock exchange s exploratory project to offer a trading platform for emissions derivatives, which will most likely include conventional pollutants as well as carbon. | ومن بين المبادرات الأخرى التي تستحق الاهتمام، ذلك المشروع الاستكشافي الذي أطلقته بورصة هونغ كونغ للأوراق المالية، والذي يسعى إلى إنشاء برنامج للمضاربة في نواتج الانبعاثات الغازية، والتي ستتضمن على الأرجح الملوثات التقليدية علاوة على الكربون. |
Related searches : For Another Project - In Another Project - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility