ترجمة "and we believe" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Believe - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When we believe, We Achieve.
عندما نؤمن، ننجح.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
We believe in God.
آمنا بالله
We believe in you.
نصد ق بك.
We didn't believe it.
لم نصدق ذلك
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية
And I believe that we must have faith.
كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
Although we do not overlook the risks, the difficulties and the limits within the national, regional and global contexts, we believe in human beings, we believe in society.
وبالرغم من أننا لا نستشرف المخاطر والصعاب والحدود، ضمن السياق الوطني والإقليمي والعالمي، نؤمن بالكائن البشري، ونؤمن بالمجتمع.
And when I revealed to the disciples , saying , Believe in Me and My apostle , they said We believe and bear witness that we submit ( ourselves ) .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I revealed to the disciples , saying , Believe in Me and My apostle , they said We believe and bear witness that we submit ( ourselves ) .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
We believe in thinking differently.
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
We could not believe it.
لم نستطع تصديق هذا
We believe that is true.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
We believe in human rights.
ونؤمن بحقوق الإنسان.
And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
And when I inspired the disciples ( through Jesus ) to believe in Me and My apostle , they said We believe , and You bear witness that we submit
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I inspired the disciples ( through Jesus ) to believe in Me and My apostle , they said We believe , and You bear witness that we submit
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
And when they meet those who believe , they say We believe and when they are alone with their Shaitans , they say Surely we are with you , we were only mocking .
وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
And when they meet those who believe , they say We believe and when they are alone with their Shaitans , they say Surely we are with you , we were only mocking .
هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
And the cynical majority said, We don't believe you.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
We believe that we need more than just recognition.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We came because we believe in the United Nations.
لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
And of mankind are some who say We believe in Allah and the Last Day , when they believe not .
ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
And of mankind are some who say We believe in Allah and the Last Day , when they believe not .
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
I still can't believe we won.
ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Human Change We Can Believe In
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Everything we do, we believe in challenging the status quo.
كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن
And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing .
وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing .
هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
We deliver those who believe and take heed for themselves .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
and said , We believe in the Lord of the Universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
We deliver those who believe and take heed for themselves .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
and said , We believe in the Lord of the Universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
We believe and hope that this format should be maintained.
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
And we believe that this requirement has not been met.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
And when I inspired the Apostles Believe in Me and My Messenger they said , We believe witness Thou our submission . '
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I inspired the Apostles Believe in Me and My Messenger they said , We believe witness Thou our submission . '
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .

 

Related searches : We Believe - Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe - We Fully Believe - As We Believe - We Reasonably Believe - We Strongly Believe - We Firmly Believe - What We Believe - Which We Believe - We Truly Believe - We Do Believe