ترجمة "ancestors and descendants" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ancestors - translation :

أسلاف

Ancestors and descendants - translation :

الأجداد وأحفادهم

Descendants - translation :

أحفاد

الكلمات الدالة : أسلافنا أسلافي أجدادنا أسلافك أجدادي أحفاد أحفادهم أحفادنا نسل الأحفاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And of their ancestors , and their descendants , and their siblings We chose them , and guided them to a straight path .	ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And of their ancestors , and their descendants , and their siblings We chose them , and guided them to a straight path .	وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
And some of their ancestors and their descendants and their brothers and We chose them and guided them to the Straight Path .	ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And some of their ancestors and their descendants and their brothers and We chose them and guided them to the Straight Path .	وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
Nor can you Say , Our ancestors practiced idolatry before and we are their descendants who came after them will you destroy us for what the falsifiers did ?	أو يقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل أي قبلنا وكنا ذري ة من بعدهم فاقتدينا بهم أفتهلكنا تعذبنا بما فعل المبطلون من آبائنا بتأسيس الشرك ، المعنى لا يمكنهم الاحتجاج بذلك مع إشهادهم على أنفسهم بالتوحيد ، والتذكير به على لسان صاحب المعجزة قائم مقام ذكره في النفوس .
Nor can you Say , Our ancestors practiced idolatry before and we are their descendants who came after them will you destroy us for what the falsifiers did ?	أو لئلا تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبلنا ونقضوا العهد ، فاقتدينا بهم من بعدهم ، أفتعذبنا بما فعل الذين أبطلوا أعمالهم بجعلهم مع الله شريكا في العبادة
Savor it for a moment. Now consider this None of our modern human ancestors ever breathed anything like it and, the way things are going, nor will our descendants.	ستوكهولم خذ نفسا عميقا واستمتع به للحظات وفكر في هذا الامر لم يتنفس اي من اسلافنا أي اسلاف الانسان الحديث مثله وكما تجري الامور حاليا فلن يتنفسه اي من ذريتنا.
The Muslim minority in Myanmar mostly consists of the Rohingya people and the descendants of Muslim immigrants from India (including what is now Bangladesh) and China (the ancestors of Chinese Muslims in Myanmar came from the Yunnan province), as well as descendants of earlier Arab settlers.	ومعظم هؤلاء المسلمون هم من شعب روينجية وذوي الأصول المنحدرة من مسلمي الهند (بما فيها ماتعرف الان ببنغلاديش) والصين (أسلاف مسلمي الصين في ميانمار أتوا من مقاطعة يونان)، وكذلك من أصلاب المستوطنين الأوائل من العرب والفرس.
you and your ancestors ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
You and your ancient ancestors ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
And our ancestors of old ?	أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
And our ancient ancestors too ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
And our ancestors of old ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
And our ancient ancestors too ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
There's an axis called descendants descendants, as you might guess, matches all the descendants of the current element.	هناك محور اسمه الورثة descendat وكما هو ظاهر من الاسم تعني جميع التفرعات من العنصر الحالي.
and made his descendants the survivors ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and made his descendants the survivors ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations .	إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم .
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations .	إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
(b) Afro descendants	(ب) المنحدرون من أصل أفريقي
These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.	وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف
These are our ancestors yours and mine.	لذلك فان هذه هي أسلافنا انا وانت
I think our ancestors	كثيرا ما كان أسلافنا يتساءلون حول هذا الموضوع أعتقد أن الجنس البشرى بأسره كان متحيرا من أمر الحب
To you, noble ancestors!	! نخبكم أيها الأجداد النبيلة !
And We made his descendants the survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And We made his descendants the survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
You stalk and kill your own ancestors, dhampir	تطارد وتقتل اسلافك .. دمبير
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.	وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
I will join my ancestors...	سوف انضم الى اجدادى
This ring of my ancestors...	.... خاتم أجدادى هذا
My descendants, sister. A line.	احفادي ياأختاه سلالة
And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.	فأقول لهم هل تعلمون هذا التفاح أتى من أسلافكم وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف
Living members, future descendants, and anyone associated with us.	الأحياء ، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)	ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors	لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين
Our ancestors were short, hairy apes.	كان أسلافنا قصارا وكثيفي الشعر.
If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.	لو نظرتم لأسلافكم، النيناتدرال والهومو اركتس، السلالات التي سبقتنا مباشرة، كانوا محدودين بمناطق صغيرة من العالم.
The demographics of Colombia include approximately 37 white and European descendants, while in Peru, European descendants are the third group in importance (15 ).	يشكل البيض الأوروبيون في فنزويلا وكولومبيا حوالي 25 من التركيبة السكانية، وفي بيرو، يمثل المنحدرين من أصول أوروبية المجموعة الثالثة من عرقيات البلد (15 ).
God is your Lord , and the Lord of your ancestors .	الله رب كم ورب آبائكم الأولين برفع الثلاثة على إضمار هو ، وبنصبها على البدل من أحسن .
God is your Lord , and the Lord of your ancestors .	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
He and his ancestors have protected us all these years.	هو و اسلافه قد حمونا
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	وكان العبيد ــ وأجيال من نسلهم ــ ي قت لون بشكل روتيني.
And We made his descendants those remaining on the earth	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .

Display this page in English