ترجمة "أحفاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grandchildren Descendants Grandkids Grandsons Married

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.
كان لهيلمسلي أربعة أحفاد.
Helmsley had four grandchildren.
اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاما القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.
لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات.
I have five grandchildren below the age of four.
هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر.
They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century.
وحاليا يمثل أحفاد هؤلاء المهاجرين ما بين ثلث وربع سكان تركيا.
Today, between a third and a quarter of Turkey's population are the descendants of these immigrants.
ولو كنا محظوظين, يمكننا تغيير الإجابة إجابة أحفاد أحفادنا على سؤال بينكي
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.
وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10.
Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10.
اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس.
Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs.
ستتحدث غد ا كذلك أعداد هائلة من أحفاد الأحفاد عن مقاومة السكان الأصليين للإسبان
LuisCarlos only an aborigine can make a respected judgement with regards to this.
الأرجنتينيين (باللغة الإسبانية argentinos) هم مواطنين من الأرجنتين، أو أحفاد أرجنتينيين ممن ولدوا بالخارج.
Argentines ( argentinos in Spanish), also called Argentinians, are the citizens of Argentina, or their descendants abroad.
معظم سكان البلاد هم أحفاد الشعوب الأفريقية التي جلبت إلى الجزيرة للعمل في المزارع.
Most Vincentians are the descendants of African people brought to the island to work on plantations.
واليوم، يعيش أحفاد بيرو الإيطالية في المدينة، وكثير منهم لا تزال لديها الألقاب الإيطالية.
Today, their Italian Peruvian descendants live in the city and many of them still have Italian surnames.
يركز الفيلم على العديد من أحفاد مجموعات من السكان الأصليين الذين يعيشون في بوينس آيرس.
The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires.
وكل السلاطين المتبقيين للدولة العثمانية من أحفاد رابعة سلطان (Râbi'a Şerm î (Sharmî) Kadın Effendi).
All the remaining Ottoman Sultans are the descendants of Râbi'a Şerm î (Sharmî) Kadın Effendi.
هو خليط من الهنود الحمر، أحفاد الإسبان والأفريقيين، هذا ما نريد أن نظهره للعالم ، يوضح ماورنت.
It is a mixture of Amerindians, Spanish and African descendants, and that's what we want to show the world, Maurent explains.
للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم.
Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today.
ويعد الأفارقة البيض في جنوب أفريقيا أحفاد المستوطنين الأوروبيين السابقين وهم في الغالب من هولندا وبريطانيا.
White South Africans are descendants of later European settlers, mainly from the Netherlands and Britain.
ويعتبر هؤلاء الإندوأوربيين حاليا أكبر مجموعة المولودين في الخارج في هولندا بما في ذلك أحفاد الجيل الثاني.
Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign born group in the Netherlands.
وضعت ماري في 27 مارس آزار عام 1817 في آيرلندا الطفلة إليزابيث ترمبول أول أحفاد لاورا وجيمس.
On 27 March 1817, Mary gave birth in Ireland to Elizabeth Trumball, the first of Laura and James's grandchildren.
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ Eldorado
Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.
هذه السود هم أحفاد الأفارقة ، الذين جلبوا أكثر من كولومبيا من قبل اليسوعيون إلى عملهم مزارع قصب السكر الاستعمارية كعبيد .
These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves.
وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14.
The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14.
في نفس الوقت، أصبحت هونولولو مركز التجارة في الجزر، بفضل أحفاد المبش رين الأمريكان الذين أس سوا أعمال تجارية رئيسية في مدينة هونولولو.
At the same time, Honolulu became the center of commerce in the islands, with descendants of American missionaries establishing major businesses in downtown Honolulu.
أحفاد الحديث للسانغا، ومع ذلك، تختلف اختلافا كبيرا في الحجم والتشكل، وقرون، وذلك بسبب اختلاف الضغوط الاختيار من قبل قبائل مختلفة.
Modern descendants of the Sanga, however, vary greatly in size, conformation, and horns, due to differing selection pressures by different tribes.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.
I've got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we've harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation.
وقد انضم العديد من الأفراد في هذه المجتمعات الشتات المجتمع EGBE أومو اليوروبا ، وهي جمعية وطنية من أحفاد اليوروبا في أمريكا الشمالية.
Individuals in many such Diasporic communities have joined the Egbe Omo Yoruba society, a national association of Yoruba descendants in North America.
عندما كان أطفالي صغارا لقد كبروا الآن، الآن لدي أحفاد كنت أذهب وأجلس على جانب فراشهم، وكنت معتاد على مشاهدة أطفالي وهم نائمون.
When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.
وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا.
Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents.
وبالتالي، فإن جزء من تركمان العراق اليوم هم أحفاد الجنود العثمانية والتجار وموظفي الخدمة المدنية الذين نقلوا إلى العراق خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.
Thus, most of today's Iraqi Turkmen are the descendants of the Ottoman soldiers, traders and civil servants who were brought into Iraq during the rule of the Ottoman Empire.
وهؤلاء هم أحفاد حضارة الـ Tairona القديمة عظماء جنوب أفريقيا من الصاغة والذين في أعقاب الغزو انهزموا إلى الكتلة الصخرية البركانية المعزولة التي ترتفع 20000 قدم عن سطح ساحل الكاريبي
And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain.
ت ـرى بماذا ندين لأحفاد أحفاد أحفادنا وما هي الخطوات التي يتوجب علينا اتخاذها الآن من أجل تقليص التهديدات التي سيواجهها نسلنا وكوكبنا بسبب تصاعد احتمالات الاحترار العالمي وتغير المناخ
What do we owe to our great great great grandchildren? What actions are we obligated to take now in order to diminish the risks to our descendants and our planet from the increasing likelihood of global warming and climate change?
وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية.
That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor.
بسبب عدم وجود ورثة من الذكور تحت القانون السالي، عند موت فيلهلم الثاني سنة 1921 كان لزاما على البيت الملكي الرجوع إلى أحفاد فريدرش الثاني أويغن (حكم 1795 97).
Because of a lack of male heirs under Salic law, on the death of Wilhelm II in 1921 the royal house had to reach back to the descendants of Friedrich II Eugen (ruled 1795 97).
أحد الأسئلة التي تظهر بين حينة وأخرى في مجرى العلاقات اليابانية الإسرائيلية هو إذا ما كان اليابانيين هم أحفاد إحدى القبائل الإسرائيلية الضائعة, يترك المدون شارفول من إسرائيل انطباعاته حول ذلك.
One of the questions that comes up every now and then in the Israeli Japanese discourse is whether the Japanese are descendants of the Israelite Lost Tribes, reflects Sharvul, from Israel.
واستلزم هذا الرأي، ضمن أمور أخرى، احترام خصائص هذا الشعب وثقافته وأسلوبه في الحياة واستبعد مبدأ تقرير المصير الذي لا ينطبق إلا على الشعوب المقهورة الخاضعة وليس على أحفاد سكان قامت دولة الاحتلال بنقلهم.
Among other things, such consideration entailed respect for their properties, culture and way of life and it excluded the principle of self determination, which was only applicable to subjugated or dominated peoples and not to the descendants of a population transferred by the occupying Power.
وتقول وثائق المؤرخ الكبير وكلاسيكيات الطقوس (Classic of Rites) أن يو الأكبر هو أحد أحفاد الإمبراطور زوانزو, كما توجد وثائق أخرى, مثل بان جو, تذكر أن يو هو أحد أفراد الجيل الخامس من سلالة زوانزو.
The Records of the Grand Historian and the Classic of Rites say that Yu the Great is the grandson of Zhuanxu, but there are also other records, like Ban Gu, that say Yu is the fifth generation of Zhuanxu.
يعرض لنا الفيلم الوثائقي رونا كوتي، السكان الأصليون في الحضر قصص أربع أحفاد من مجتمعات السكان الأصليين الذين يعيشون في مدينة بوينس آيرس، وكيف يكافحون لاستعادة هويتهم، وإعادة اكتشاف ثقافتهم وحضارتهم وخلق مكان لهم في المدينة.
The documentary Runa Kuti, Urban Natives shows us the stories of four descendants of indigenous communities living in the city of Buenos Aires, and how they struggle with reclaiming their identity, rediscovering their culture and making a place for themselves in the city.
وعندي ثلاثة أحفاد صغار، وعندما بعضا من هؤلاء الطلاب ربما يقول لي في المرحلة الثانوية أو الجامعة، يقولون، نحن غاضبون، أو لقد تشبعنا باليأس، لأننا نشعر بأنكم قد عرضتم مستقبلنا للخطر، وليس هناك ما يمكننا أن فعله.
And I have three little grandchildren, and when some of these students would say to me at high school or university, they'd say, We're angry, or We're filled with despair, because we feel you've compromised our future, and there's nothing we can do about it.
باختصار، إذا ما بخل أثرياء العالم اليوم على أحفاد أحفادنا الأكثر ثراء في المستقبل، وإذا ما كنا نريد أن نخلف لهم الفوضى البيئية التي أحدثناها لكي يتعاملوا معها في المستقبل، فلابد وأن نكون أكثر سخاء في التعامل مع فقراء العالم اليوم.
In short, if the world s rich are stingy today toward our much richer descendants, and if we want to leave our environmental mess to them to deal with, we should be lavish toward the world s poor.
أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية. وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor.
أعلم أن في يوم ما أطفالي سيتسألون .. أو أحفادي، أو أحفاد أولادي، لو حدث وصار عندي أولاد .. ما الذي كنت .. من أكون، ولذا أقوم بعمل نرجسي جدا. لأني مدون ة .. وهو الأمر المذهل بالنسبة لي، لأنه يقبض على لحظة من الوقت من كل يوم.
I know that one day my children will be wondering or my grandchildren, or my great grandchildren, if I ever have children what I am going to who I was, so I do something that's very narcissistic I am a blogger that is an amazing thing for me, because it captures a moment in time everyday.
وفي أميركا اللاتينية كان التحرك الوحيد الذي أفسد على أحفاد المستعمرين الأوروبيين فرض هيمنتهم على القارة في مرحلة ما بعد الاستقلال، كان من جانب أحد المناضلين السود في سبيل الحرية، وهوسيمون بوليفار، الذي نجح في توحيد المنطقة قبل أن ينفى إلى جامايكا.
In Latin America, the only breakthrough that dented post independence domination by the descendants of European colonizers came from a black freedom fighter and unifier, Simon Bolivar, who united the region before being forced into exile in Jamaica.
لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. وبحلول الوقت الذي يصبحون فيه مؤهلين للتقاعد والحصول على رخصة للتذمر والتأفف، فسوف يكون القرن الحالي قد بلغ عقده السابع أو الثامن. ت رى إلى أي حد قد يبلغ بهم الغضب إزاء آبائهم وأجدادهم بسبب النحو الذي ندير به أمورنا الآن
I have five grandchildren below the age of four. By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade.