ترجمة "نسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نسل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل. | Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called. |
| ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل. | Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children but, In Isaac shall thy seed be called. |
| بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل | In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل | In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
| النموذج الأكثر تطرفا ينطوي على إنتاج نسل منسوخة. | The most extreme form involves the production of clonal offspring. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called |
| يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصد يقين فينجو. | Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. |
| لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم | For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham. |
| يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصد يقين فينجو. | Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered. |
| لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم | For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham. |
| واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام. | I will for this afflict the seed of David, but not forever.' |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
| من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخل صا يسوع . | From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise, |
| عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد | concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة | If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise. |
| واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام. | And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
| من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخل صا يسوع . | Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus |
| عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد | Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh |
| فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة | And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise. |
| لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله. | He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived. |
| اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية | But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات من نسل داود بحسب انجيلي | Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, |
| لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله. | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات من نسل داود بحسب انجيلي | Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel |
| واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
| هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط. | behold, I will utterly sweep away Baasha and his house and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
| وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم. | The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي | But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, |
| لا يتعبون باطلا ولا يلدون للرعب لانهم نسل مباركي الرب وذريتهم معهم. | They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them. |
| واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
| هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط. | Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
| وانفصل نسل اسرائيل من جميع بني الغرباء ووقفوا واعترفوا بخطاياهم وذنوب آبائهم. | And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي | But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| لا يتعبون باطلا ولا يلدون للرعب لانهم نسل مباركي الرب وذريتهم معهم. | They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. |
| القطط الوحشية هي من نسل قطط أليفة جلبت إلى الجزيرة منذ القرن ال19. | Feral cats are descendants of domestic pets brought to the island since the 19th century. |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | Then made him a drop of fluid in a secure shelter . |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | then We set him , a drop , in a receptacle secure , |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe . |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | Thereafter We made him ( the offspring of Adam ) as a Nutfah ( mixed drops of the male and female sexual discharge ) ( and lodged it ) in a safe lodging ( womb of the woman ) . |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | Then We made him a seed , in a secure repository . |
| ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . | then We made him into a drop of life germ , then We placed it in a safe depository , |
عمليات البحث ذات الصلة : نسل الفئران - نسل غير شرعي - نسل أمومي ذوي القربى