ترجمة "among the poorest" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Among the richest households, the probability of being drafted is only 3 among the poorest, it is 20 .
فبين الأسر الأكثر ثراء لا تتجاوز احتمالات تجنيد الشباب 3 وبين الأسر الأكثر فقرا تبلغ النسبة 20 .
Until the 20th century, Iceland was among the poorest countries in Western Europe.
بينما تعد آيسلندا من البلدان المتقدمة، فإنها كانت حتى القرن العشرين من بين أفقر البلدان في أوروبا الغربية.
These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups.
وهؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات يعتبرون من أفقر الجماعات وأضعفها وأقلها نفوذا.
In absolute terms, Russia is among the leaders in debt cancellation for the poorest countries.
وعلى أساس القيمة المطلقة، فإن روسيا ت عد من بين الدول الرائدة في إلغاء ديون البلدان الأشد فقرا.
Women are also among the poorest of the poor, but nonetheless are strong drivers of change.
والنساء أيضا من بين أفقر الفقراء وإن يكن أقوى العناصر الدافعة إلى التغيير.
Furthermore, the countries in which poor women live are among the poorest and most underdeveloped in the world.
وإضافة إلى ذلك فإن البلدان التي تعيش فيها نساء فقيرات هي من أفقر البلدان في العالم وأكثرها تخلفا.
It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.
وليس من قبيل المصادفة أن تتباهى هذه البلدان الآن ببرامج اجتماعية جريئة تعمل على الحد من الجوع بين الفئات الأشد فقرا بنجاح واضح.
While Sudan s people may be among the poorest in the world, their country is rich in natural wealth, including oil and precious metals.
وفي حين أن الشعب السوداني قد يكون من بين أفقر الشعوب في العالم، فإن السودان غنية بالثروات الطبيعية، بما في ذلك النفط والمعادن الثمينة.
Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1).
1 تدخل البلدان النامية غير الساحلية عموما في عداد أفقر البلدان النامية، وتسجل أضعف معدلات النمو وأضعف أرقام قياسية للتنمية الاجتماعية (انظر الجدول 1).
Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?
كيف نتوقع من لاتفيا، وهي من بين أفقر الدول في الاتحاد، أن تتكبد مثل هذه التكاليف التي وجدت أكثر دول أوروبا ثراء صعوبة في تحملها
These percentages are lower among vulnerable population groups only 75 of the poorest youth between the ages of 13 and 17 years attend school.
هذه النسب قليلة بين الفئات الضعيفة من السكان 75 فقط من الفقراء الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 عاما يذهبون إلى المدرسة.
We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
ونحن قادرون على بناء ناطحات سحاب يبلغ علوها مئات الأمتار، بينما في الأماكن الأخرى نقوم بتدمير أكواخ الصفيح التي يسكنها الفقراء منا.
Ms. Khan said she was well aware that the Gambia was among the world's poorest countries, with a very low human development index (HDI).
17 السيدة خان قالت إنها تعلم جيدا أن غامبيا تدخل في عداد أفقر بلدان العالم، وأن الرقم القياسي للتنمية البشرية فيها شديد الإنخفاض.
The indigenous peoples in Latin America are among the poorest in a region that is characterized by considerable levels of inequality, exclusion and insecurity.
100 إن الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية هي من بين الشعوب الأفقر في المنطقة التي تتميز بمقادير كبيرة من عدم المساواة والاستبعاد وانعدام الأمن.
Power to the Poorest
الطاقة للأكثر فقرا
The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.
المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان.
Nowadays, the fertility rate among the poorest women is 4.0 children by contrast with the rate of 1.6 for women enjoying better socio economic conditions.
ويبلغ معدل الخصوبة الآن لدى أفقر النساء 4 أطفال، بعكس 1.6، وهو المعدل لدى النساء اللاتي يحظين بظروف اقتصادية اجتماعية أفضل.
Liberia is Sub Saharan Africa s second poorest, seventh poorest, or 22nd poorest country in terms of GDP, depending on which authority you consult.
فليبيريا على سبيل المثال هي ثاني أفقر دولة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو سابع أفقر دولة، أو الدولة الثانية والعشرين، من حيث الناتج المحلي الإجمالي، اعتمادا على الهيئة التي تستشيرها.
Our economy was in ruins, our people were among the world s poorest, and our political system had been weakened by decades of corruption, dictatorship, and misrule.
فكان اقتصادنا مخربا، وشعبنا من أفقر شعوب العالم على الإطلاق، ونظامنا السياسي ضعيفا بسبب عقود من الفساد والاستبداد وسوء الحكم والإدارة.
Furthermore, to facilitate recovery among the poorest African countries afflicted by conflict, the World Bank employs special guidelines for exceptional International Development Association (IDA) post conflict allocations.
ويستخدم البنك الدولي، علاوة على ذلك، مبادئ توجيهية خاصة تتبعها المؤسسة الإنمائية الدولية فيما يتعلق بالمخصصات الاستثنائية لمرحلة ما بعد الصراع.
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.
وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double primarily among urban populations in the world s poorest countries.
وهذا يعني أن الحاجة إلى الغذاء قد تتضاعف ـ في المقام الأول، بين سكان الحضر في أفقر بلدان العالم.
Ireland and Greece, once the two poorest countries of Europe have surged economically, with Greece coming close to the European average and Ireland having already taken its place among the richest.
فقد شهدت أيرلندا واليونان، اللتان كانتا ذات يوم من أفقر دول أوروبا، اندفاعا اقتصاديا هائلا ، حيث اقتربت اليونان من المتوسط الأوروبي، بينما احتلت أيرلندا بالفعل مكانها كواحدة من بين أكثر دول أوروبا ثراء .
It is one of the poorest in Syria.
توجد في المنطقة قرى عديدة أكبرها بنان.
When I say cooperate, it is not just the rich that cooperate it is the rich and poor working together, achieving unity to help the poorest among us in the international community.
وعندما أقول التعاون، فإن ذلك لا يعني الأغنياء فحسب إنه التعاون بين الأغنياء والفقراء الذين يعملون معا لتحقيق الوحدة لمساعدة الأكثر فقرا بيننا في المجتمع الدولي.
Though climate change is a global phenomenon, experts warn that its health consequences will be the most severe for the poorest people in the poorest countries.
وهكذا أصبحت التغي رات المناخية ظاهرة عالمية، وقد حذ ر الخبراء من أن عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان.
Parenting programmes are reaching more of the poorest families.
وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
The lives of the billion poorest people depend on it.
وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population
38 ترحب باقتراح إنشاء صندوق للتضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر وتعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان النامية وبخاصة في أوساط أفقر الفئات من سكانها
the poorest nations can grow out of poverty through trade
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.
Perennial weak points of Spain's economy include high inflation, a large underground economy, and an education system which OECD reports place among the poorest for developed countries, together with the United States and UK.
من نقاط الضعف الدائمة في الاقتصاد الإسباني ارتفاع معدلات التضخم واقتصاد تحتي كبير ونظام تعليم تصنفه تقارير منظمة التعاون والتنمية بين أفقر البلدان المتقدمة جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Guinean women are among the poorest of the poor they are not only poor in the economic sense but they are also less powerful, if we consider their relative position in the decision making process.
وفضلا عن ذلك فإن الغينيات المعدمات للغاية من بين أكثر المعدمين غير فقيرات فقط على المستوى الاقتصادي، وإنما هن أقل قوة أيضا إذا ما أشرنا إلى وضعهن النسبي في عملية اتخاذ القرار .
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
إن أفقر بلدان العالم تواجه أعظم قدر من المصاعب حين تضعف التجارة.
The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq.
لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا.
On the one hand, assistance to the poorest countries is needed.
فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان.
Notes with concern that there remain key challenges to implementing sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that mountain populations are frequently among the poorest of a given country
3 تحيط علما مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية تواجه تنفيذ التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان الجبال هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
On the other side stand Helmut Reisen and his colleagues at the OECD s Development Centre, who conclude that developing countries, and especially the poorest among them, would be hurt if the renminbi were to rise sharply.
وعلى الجانب الآخر يقف هيلموت رايزن وزملاؤه في مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، والذين استنتجوا أن البلدان النامية، وخاصة الأفقر بينها، سوف تتضرر إذا سجلت قيمة الرنمينبي ارتفاعا حادا.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Almost all of these deaths are in the world s poorest countries.
تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.
تسير هذه الجهود جنبا إلى جنب مع خطط العمل في البلدان الفقيرة.
Food Support programme for the poorest sections has been re vitalised.
(ب) تم إنعاش برنامج الدعم الغذائي من أجل أفقر القطاعات في المجتمع.
These programmes are directly related to the poorest section of society.
وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع.

 

Related searches : Poorest - The Poorest People - For The Poorest - Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results