ترجمة "الأغنى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Richest Wealthiest Richer Darker Virtuous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإحتفظت به الحكومة وإستخدمته للضغط السياسي على موي , الذي كان الرجل الأغنى ومازال الرجل الأغنى في كينيا .
And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya.
هناك بعض التقديرات تشير أن آل ميديشي كانت الأسرة الأغنى في أوروبا لفترة من الزمن.
There are some estimates that the Medici family was, for a period of time, the wealthiest family in Europe.
في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا
In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?
واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20 الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر
If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
بكل حزن, تبقى حقيقة أن الكثير من الدراسات التي تجرى في البلدان النامية لا يمكن أن يرخص بها في البلدان الأغنى التي تمول البحث.
Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.
على الرغم من ذلك, التفاوت الحاصل بين البلاد الأغنى والبلدان النامية من حيث التمويل يشكل خطر حقيقي للاستغلال, خاصة في سياق البحث الممول من الخارج.
However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research.
وكلما ازداد التمويل لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية وازدادت صرامة المراجعة الأخلاقية في البلدان الأغنى, بإمكانك أن تدرك لماذا يصبح هذا السياق جذاب جد ا جد ا.
As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
وفضلا عن ذلك فإن من الضرورات الحاسمة عند إنشاء هذه الشراكات الإنمائية أن تجلس الأطراف إلى الطاولة كأنداد متساوين، لكي لا تكون الشروط المفروضة على هذه الشراكات في صالح الأغنى والأقوى فقط.
Further in establishing these partnerships for development, it is critical that the parties come as equals to the table, so that conditionalities placed on these partnerships do not benefit only the richer and more powerful.
بالأضافة إلى ذلك تحتل مقاطعة ناسو المرتبة الثالثة من حيث أغنى مقاطعة لكل فرد في ولاية نيويورك والمرتبة الثلاثون من حيث الأغنى في الدولة و الثانية من حيث أعلى الضرائب على الممتلكات في الولايات المتحدة.
Additionally, Nassau County is the third richest county per capita in the state of New York, richest county in median income in the state, the 12th richest county in the nation, and it has the second highest property taxes in the United States.
ووفقا لأرقام قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يحصل ال 20 في المائة الأفقر من السكان على 2.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بينما يحصل ال 20 في المائة الأغنى من السكان على قرابة 62 في المائة من هذا الناتج().
According to figures provided by the United Nations Development Programme (UNDP), the poorest 20 per cent of the population receive 2.7 per cent of the total gross domestic product (GDP), whereas the richest 20 per cent receive almost 62 per cent.