ترجمة "أفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهن أفقر الفقراء | They are the poorest of the poor. |
ا ننى أفقر الرجال | I am the poorest of men. |
الوصول الى أفقر الناس | Reaching the poorest . 33 43 20 |
الجوع، الفقر أفقر بليون | 4. Hunger, poverty the poorest billion UNU WIDER |
هذه إحدى أفقر القرى | This is in one of the poorest villages. |
وﻻ تزال القارة أفقر القارات. | And the continent remains the poorest of all. |
فافريقيا هي أفقر القارات الخمس. | Africa is the poorest of the five continents. |
انها أفقر مقاطعة في الولايات المتحدة. | It is the poorest county in the state. |
قرية أثينوتينلا من أفقر قرى الوادي | The village of Aceitunilla is in one of the poorest valleys. |
ليرى أغنى الأغنياء و أفقر الفقراء | To show the richest and the poorest |
فى نفس سنى ... . أفقر مما تتخيلى | ..my own age, poorer than you could ever imagine. |
إن عبء الدين قد أفقر شعوبنا للغاية. | The burden of the debt has pauperized our peoples. |
فلقد ألغيت الديون الرسمية لمعظم أفقر البلدان. | The official debt of the majority of poorest countries has been cancelled. |
وحتي أفقر الاحياء تعطي أكثر مما تتحمل. | Even the poorest neighborhoods give more than they can afford. |
كان ابنا لأحد أفقر العائلات في القرية | He was the son of one of the poorest families in the village. |
كانوا محرومين ويصبحون أفقر وأفقر ماذا نفعل | What do we do? |
ورغم الثراء كنت أفقر من الناس الفقراء | Richest among my subjects, I was the poorest of the poor. |
فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان. | On the one hand, assistance to the poorest countries is needed. |
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية. | Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries. |
وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية. | Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. |
تظل هذه واحدة من أفقر المناطق في البلاد. | This remains one of the poorest regions of the country. |
وهكذا أصبحت التغي رات المناخية ظاهرة عالمية، وقد حذ ر الخبراء من أن عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان. | Though climate change is a global phenomenon, experts warn that its health consequences will be the most severe for the poorest people in the poorest countries. |
تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم. | Almost all of these deaths are in the world s poorest countries. |
لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا. | The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq. |
مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر. | Parenting programmes are reaching more of the poorest families. |
من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية | It has everything on this Earth, from the poorest to the richest in Latin America. |
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم. | The fastest population growth is taking place in the poorest regions. |
فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم. | At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world. |
وهؤلاء الربع مليون شخص هم بعض أفقر الناس في ساوباولو. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان. | The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries. |
أما الخطاب العام فهو أفقر من أن يستوعب مثل هذا الحوار. | The public discourse is poorer for this. |
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع. | 飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall. |
في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا. | In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. |
إن هذا عامل أساسي للتغلب على الفقر في أفقر دول العالم. | That is the key to overcoming poverty in the world's poorest nations. |
فلاحظ البعض أن الآلية المقترحة سوف تزيد عبء ديون أفقر البلدان. | Some have noted that the proposed mechanism will increase the debt burden of the poorest countries. |
وتدرس الظروف المحلية لتحديد أنجع اﻵليات للوصول إلى أفقر النساء)٢١(. | Local conditions are examined to determine the most effective mechanisms for reaching the poorest women. 21 |
وقد أصبح اﻻفريقي العادي اليوم أفقر مما كان في عام ١٩٨١. | The average African was poorer today than in 1981. |
واﻷمم المتحدة هي الصوت الخاص الذي ينطق بلسان أفقر دول العالم. | The United Nations is the special voice of the world apos s poorest nations. |
ما هي السياسات الﻻزمة لتحسين أحوال أفقر اﻷشخاص واﻷسر والمجتمعات المحلية | What policies are needed to improve conditions for the poorest people, families and communities? |
وماذا وجدنا هذه المنطقة هي واحدة من أفقر المناطق في بريطانيا. | And what we found this area is one of the poorest parts of Britain. |
أغلبية أطفالنا, كما ذكرت سابقا , من أفقر المناطق في الشعب الفانزويلي. | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة | You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. |
سنصل إلى الشكل التالي أفقر الناس إلى اليسار، وأغناهم إلى اليمين | Here they are, poorest people on the lest, richest on the right. |
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
عمليات البحث ذات الصلة : أفقر من - أفقر الناس - من بين أفقر