ترجمة "among nations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Among - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| They have to solve conflicts among nations. | يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. |
| Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| Peace be upon Noah among all the nations . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace and salutation to Nuh among the nations . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace and salutation to Noah among the nations ! | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace be upon Noah among all the nations . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| Peace and salutation to Nuh among the nations . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| Peace and salutation to Noah among the nations ! | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| Europeans resumed their full place among the nations. | واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم. |
| You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. | تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . |
| 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 55 23 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات |
| 56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 56 3 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات |
| I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. | تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. |
| And the gospel must first be published among all nations. | وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. |
| Taiwan has earned its place among the community of nations. | لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول. |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. | لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم. |
| Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد مجددا ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في هذه المواقع |
| The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university. | وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة. |
| And certainly We sent ( apostles ) before you among the nations of yore . | ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . |
| And certainly We sent ( apostles ) before you among the nations of yore . | ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل . |
| Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. | لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم. |
| Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations. | واليوم، فإن العولمة قد حققت تفاعلا أكبر بين الأمم والحضارات. |
| Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. | 37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty. | (ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية |
| 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68 تؤكد من جديد ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. | اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. |
| Nigeria is a member of the Commonwealth of Nations, the African Union, OPEC, and the United Nations among other international organizations. | ونيجيريا هي عضو في رابطة الأمم المتحدة، الاتحاد الأفريقي، ومنظمة أوبك الأمم المتحدة ومن المنظمات الدولية الأخرى. |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7 تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة تشجيع وتيسير الحوار بين الحضارات وصياغة سبل ووسائل تشجيع الحوار بين الحضارات في أنشطة الأمم المتحدة في مختلف المجالات |
| It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. | إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ، وصراعات قد دارت بينهم. |
| 115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website | 115 تلاحظ الفجوة القائمة فيما بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, | لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك . |
| Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over. | افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز مل ة لم يقلب. |
| Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing. | قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسر ة فيه. |
| For the kingdom is the LORD's and he is the governor among the nations. | لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم . |
| That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. | لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك . |
| The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States. | ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع. |
| New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations. | 48 ت عد كاليدونيا الجديدة، بإمكاناتها الاقتصادية الهائلة، أحد أغنى البلدان في منطقة المحيط الهادئ. |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتعميق التفاهم بين الدول |
Related searches : Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Advanced Nations - Member Nations - Allied Nations - Individual Nations