ترجمة "بين الدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Countries Nations Arab States League Between Among Arms Difference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.
ونعيش في عالم أصبح فيه التمييز بين الصراع بين الدول والصراع داخل الدول غير واضـح.
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Procedure for communication between States
يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
They have to solve conflicts among nations.
ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
The interdependence of States is sharply increasing.
وفي عام 1945 كانت أخطر التهديدات التي تواجه السلم والأمن تظهر بين الدول، وتحد ها بقدر كبير الحدود بين الدول.
In 1945 the most serious threats to peace and security emerged between States, and were largely defined by their borders.
وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول
As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول
(a) in the case of a commercial transaction between States or
المادة 37 التعاون بين الدول الأطراف واللجنة
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Taiwan has earned its place among the community of nations.
وأثارت ملاحظاتي نقاشا مكثفا بين الدول الأعضاء.
My remarks caused intense debate among the membership.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وبالتالي فإن الاتفاقات الدولية في المستقبل بين الدول أو بين الدول والمنظمات الدولية يمكنها أن تنص على اللجوء إلى الإجراءات الاستشارية للمحكمة.
Accordingly, future international agreements, possibly between States or between States and international organizations, could provide for recourse to the Tribunal's advisory procedures.
3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها.
Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
القضايا الخلافية التي ما زالت معروضة على المحكمة تتعلق بكل أنحاء العالم أربع قضايا بين الدول الأوروبية، وثلاث قضايا بين الدول الأفريقية، وثلاث قضايا بين دول أمريكا اللاتينية وقضية واحدة بين دولتين آسيويتين.
The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States.
وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة.
The alliance victory defined borders between the neighboring states.
تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
(ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس.
(b) From among the participating States 17 Vice Presidents.
(ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات.
(b) Agreement between participating Member States and the bond trustee.
فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.
The gap between the developed and developing countries is widening.
باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
B. Information sharing among Member States
انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول.
Classic inter State wars have virtually ended.
وتلاحظ الأستاذة شينكين أنه ''خلافا للعلاقات الدبلوماسية بين الدول، فإن القيود المفروضة على أي طريق معين لا تهدد كامل هيكل الاتصالات بين الدول.
Chinkin notes that u nlike diplomatic relations between States, restrictions on any given route do not threaten the entire structure of interstate communications.
وقد كانت الصراعات في الماضي إلى حد كبير تنشأ بين الدول أو بين الإمبراطوريات.
In the past, conflicts were largely inter State or inter empire.
55 10 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
55 15 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
55 15. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
56 40 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 257 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
59 257. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
57 46 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 9 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
61 14 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
57 157 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
ثانيا ، هناك انعدام للثقة بين الدول الاعضاء بالاتحاد الاوروبي .
Second, there is a lack of trust among European Union member states. The real reason why the northern Europeans have been unwilling to provide a big bazooka that is, extend more financial assistance to Southern Europe is that they don t trust the beneficiaries to use it wisely.
فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.
وتكاد إيران تكون بلا أصدقاء بين الدول العربية الس ن ية.
Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states.
إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
It also supports friendly relations and cooperation among all countries.
إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون.
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
هذه المعاهدات المتعددة الأطراف تبقى ملزمة ليس فقط في العلاقات بين الدول غير المشتركة في الحرب بل حتى بين الدول المتحاربة والدول غير المشتركة في الحرب.
Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non participants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصرفية بين الدول - يختلف بين الدول - العلاقات بين الدول - بين الدول الأوروبية - التعاون بين الدول - التنقل بين الدول - تختلف بين الدول - التعاون بين الدول - النظام بين الدول