ترجمة "although we appreciate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Although - translation : Appreciate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We appreciate and support such efforts.
ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
We appreciate the efforts it has undertaken.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
We welcome the support given thus far to strengthen our judiciary, although we would highly appreciate more, especially in training investigators, lawyers and judges, as well as upgrading the existing infrastructure, including through enhancing information and communications technology capabilities.
إننا نشيد بالدعم المقدم حتى الآن لتعزيز جهازنا القضائي، على الرغم من أننا أكثر تقديرا، بخاصة في مجال تدريب المحققين، للمحامين والقضاة، وأيضا بتحسين البنية الأساسية القائمة، بوسائل منها تعزيز قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership.
ونقدر المقرر الذي اتخذ في الآونة الأخيرة بشأن إشراك أوكرانيا في تلك الشراكة.
This is the reason for our strong belief that the role of multilateral forums on disarmament should not be diminished, although we highly appreciate and welcome unilateral or bilateral nuclear disarmament efforts by the nuclear weapon States.
وهذا هو السبب في إيماننا الراسخ بأنه ينبغي عدم التقليل من شأن الدور الذي تؤديه المنتديات المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، وإن كنا نقدر ونرحب كثيرا بما تبذله الدول الحائزة للأسلحة النووية من جهود أحادية وثنائية لنزع السلاح النووي.
We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل.
We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform.
ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work.
وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل.
We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة.
Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.
ورغم أن بعض مسؤولي الولايات المتحدة ما زالوا متشككين بشأن هذه القدرات، فإنهم يدركون أن الكونجرس قد لا يصدق على معاهدة ستارت إذا تضمنت فرض قيود رسمية على هذه الخيارات.
We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization.
وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية.
We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments.
ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات.
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
We appreciate the work of the 1540 Committee and are looking forward to its report.
ونعرب عن تقديرنا للعمل الذي قامت به اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540، ونتطلع إلى صدور تقريرها.
We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD.
ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر.
We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya.
ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة.
We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States.
ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift.
وفيما ننتظر أدلة إضافية، فينبغي لنا أن نقدر مدى ن درة الحالات التي قد يتسنى لنا فيها مشاهدة مثل هذه التحولات الخطيرة لحظة بلحظة.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.
نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك .
Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
We appreciate Under Secretary General Egeland's reminder of what remains to be done by us all.
ونحن نقد ر تذكير وكيل الأمين العام إيغلاند بما لا يزال القيام به متعينا علينا.
We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination.
ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان.
In particular, we appreciate the activities of the Special Envoy of the Secretary General, Kai Eide.
ونقدر بصفة خاصة الأنشطة التي يقوم بها المبعوث الخاص للأمين العام، كاي آيدي.
We appreciate the efforts of the United Nations in coordination and facilitating the global relief work.
ونقدر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في تنسيق وتسهيل العمل الغوثي العالمي.
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.

 

Related searches : We Appreciate - Although We Are - Although We Think - Although We Regret - Although We Have - While We Appreciate - We Will Appreciate - We Greatly Appreciate - We Truly Appreciate - We Do Appreciate - We Sincerely Appreciate - We Also Appreciate - We Deeply Appreciate