ترجمة "already able" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Able - translation : Already - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But no matter, Greece was already in and willing and able to take its fellow EU members hostage.
ولكن اليونان كانت قد التحقت بعضوية اليورو على أية حال ـ وكانت راغبة، وقادرة، على استغلال بقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.
وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار.
and other spoils you were not able to take God had encompassed them already . God is powerful over everything .
وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.
ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.
In addition to the initiatives already undertaken, we must now determine what proposals might be able to command a consensus.
وعلاوة على المبادرات المضطلع بها فعلا، يجب أن نحدد الآن ما هي المقترحات التي يمكن أن تحقق توافقا في الآراء.
And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question.
وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .
They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing.
وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا.
Indeed, with Shiite Sunni violence already intensifying, the Iraqi government may not be able to maintain even the appearance of effectiveness for very long.
في ضوء أعمال العنف المتصاعدة بالفعل بين الشيعة والس ـنة، فقد تعجز الحكومة العراقية حتى عن الاحتفاظ بمظهرها كحكومة فاعلة لمدة طويلة.
Italy, for example with a debt to income ratio already exceeding 100 , has been able to manage so far thanks to falling global rates.
فإيطاليا، على سبيل المثال، حيث تجاوزت نسبة الدين إلى الدخل 100 ، كانت قادرة على تدبير أمورها حتى الآن بفضل انخفاض الأسعار العالمية.
Although China s economic renaissance had already begun under Deng Xiaoping, the Chinese Communist Party, after 1989, was able publicly to subordinate ideology to wealth creation.
ورغم أن نهضة الصين الاقتصادية كانت قد بدأت بالفعل أثناء حكم دنج شياو بنج ، فقد تمكن الحزب الشيوعي الصيني بعد عام 1989 من وضع الإيديولوجية في مرتبة أدنى من خلق الثروة.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
The system was dead already, and it is to Yeltsin s great credit that he was able to bring Russia out of the ruins in one piece.
ذلك أن النظام كان قد توفي بالفعل قبل مدة طويلة، والحقيقة أن الفضل الأكبر يرجع إلى يلتسين في إخراج البلاد من ذلك الخراب سالمة.
Already for many years now the Conference has not been able to agree on a programme of work, largely due to differences relating to negotiating mandates.
ذلك أن المؤتمر لم يفلح منذ سنوات عديدة خلت في الاتفاق على برنامج عمل، وذلك أساسا بسبب الاختلافات المتعلقة بولايات التفاوض.
Already there are concerns that thousands of returnees may not be able to return to their home counties in time to vote in the October 2005 elections.
وهناك شواغل بالفعل بأن آلاف العائدين قد لا يستطيعون العودة إلى مقاطعاتهم الأصلية في الوقت المناسب للتصويت في انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2005.
Such comprehensive reports already exist and the reports of the various human rights mechanisms are already available on the internetInternet The members of the Sub Commission have the experience and expertise to be able to seek out for themselves the information which they might need.
وهذه التقارير الشاملة موجودة فعلا ، كما تتوفر بالفعل تقارير مختلف آليات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت.
While the majority of countries are focusing their national plans on the achievement of the millennial goals, others are already able to pursue a more ambitious Millennium Development Goal plus agenda.
31 وفي حين تركز غالبية البلدان في خططها الوطنية على تحقيق أهداف الألفية، أصبحت بلدان أخرى قادرة على السعي إلى تحقيق جدول أعمال أكثر طموحا عنوانه أهداف إنمائية معززة للألفية .
By that point Kadyrov had already hinted that Moscow should step up pressure on Myanmar, while claiming he would launch a nuclear strike against the Rohingya's oppressors if he was able to.
عند تلك النقطة كان قاديروف قد لم ح بأن على موسكو تكثيف ضغوطها على ميانمار كما زغم أنه لو كان بمقدوره أن يشن ضربة نووية على مضطه دي الروهينجا لفعل.
In order to be able to confirm a future discovery, a second detector, the DØ detector, was added to the complex (in addition to the Collider Detector at Fermilab (CDF) already present).
من أجل أن تكون قادرة على تأكيد أي اكتشاف مستقبلي، الكاشف الآخر هو (DØ detector) والذي أضيف إلى المجمع بالإضافة إلى كاشف الهادرون (CDF) الموجود بها حاليا .
And so this technology already had all the failsafe mechanisms and allowed the theater and our client to actually do this with confidence that they would be able to change over their configurations at will.
لذا فقد كانت التقنية المستخدمة تتمتع بعوامل الأمان المطلوبة وأتاحت للمسرح ولعميلنا أن يفعلوا ذلك بثقة بأن هم يستطيعون تغيير وضعية المسرح في أي وقت.
Several measures had already been taken to build up capacities so that by 2007 UNHCR would be able to assume a quick and effective response to unexpected refugee crises involving the displacement of up to 500,000 people.
واتخذت عدة تدابير بالفعل لبناء القدرات بحيث يمكن للمفوضية بحلول عام 2007 أن تضطلع باستجابة سريعة وفعالة لأزمات اللاجئين غير المتوقعة التي تشمل تشريد ما يصل إلى 500 ألف شخص.
Such a representative should be able to answer questions which may be put to him by the Committee and make statements on reports already submitted by his State, and may also submit additional information from his State.
وينبغي أن يكون باستطاعة هذا الممثل الإجابة عن الأسئلة التي قد تطرحها عليه اللجنة، والإدلاء ببيانات حول التقارير التي سبق لدولته أن قدمتها، كما يجوز له تقديم معلومات إضافية من دولته.
The tools it had developed combined protection with durable solutions while sharing the burden of refugee protection. With support from Member States, UNHCR would be able to continue that course which had already helped restart millions of lives.
واختتم كلمته قائلا إنه بمساعدة الدول سوف تتمكن المفوضية من مواصلة أعمالها التي أتاحت لملايين البشر شق طريق جديد في الحياة.
I'm working already.
و ها أنا أعمل مباشرة
Profile already exists
ملف التعريف موجود بالفعل
Problem already known
المشكلة معروفة
You've already forgotten.
لقد نسيت بالفعل
They've already eaten.
قد سبق وأكلوا.
Tags already assigned
بالفعل
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
The second International Workshop noted that many organizations and United Nations bodies are already engaged in marine monitoring and assessment work and that they would therefore be able to contribute their experience and results to the Assessment of Assessments process.
12 ولاحظت حلقة العمل الدولية الثانية أن العديد من منظمات وهيئات الأمم المتحدة تضطلع بالفعل برصد البيئة البحرية وبجهود التقييم، وستكون بالتالي مؤهلة للمساهمة بتجربتها وبالنتائج التي توصلت إليها في عملية تقييم التقييمات .
Our fundamental assumption in making that decision was that, even with decreasing external assistance, Maldives would have been able to build on the advances that it had already made so that its economic and social gains would become increasingly self sustaining.
وعندما اتخذنا ذلك القرار كان افتراضنا الأساسي أنه حتى مع تضاؤل المساعدة الخارجية، يمكن لملديف أن تبني على التقدم الذي أحرزته بالفعل حتى تصبح مكاسبها الاقتصادية والاجتماعية معتمدة على ذاتها بصورة متزايدة.
Such a representative should be able to answer questions which may be put to him her by the Committee and make statements on reports already submitted by his her State, and may also submit additional information from his her State.
وينبغي لهذا الممثل أن يكون قادرا على الإجابة على ما قد تطرحه اللجنة من أسئلة وعلى تقديم بيانات بشأن التقارير التي قدمتها دولته، ويجوز لـه أيضا أن يقدم معلومات إضافية من دولته.
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك
Man They've already gone.
لقد أنهى الاتصال
It s already flattening out.
وقد بدات بالثبات
We've done that already.
لقد قمنا به.
You already are root!
أنت الجذر مسبقا!
We already know this.
ونحن على علم بهذا بالفعل.
I am already late.
أنا بالفعل متأخر.
I am already late.
أنا تأخرت.
I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.
سبق أن أخبرتها.

 

Related searches : Were Already Able - Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Well Able - Less Able - Extremely Able - Financially Able - Remain Able - Least Able