Translation of "well able" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is able to speak three languages well. | توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا |
| In his position he was able during a year to learn Arabic well. | تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد. |
| Through this practice, women are able to access the market as well as earn income. | ومن خلال هذه الممارسة، تستطيع النساء أن تصل إلى السوق وأن تحقق دخلا ما. |
| And most surely We are well able to make you see what We threaten them with . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| And most surely We are well able to make you see what We threaten them with . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| ) The Committee is able to pose written requests to States parties, as well as to complainants. | وفي مقدور اللجنة أن تقدم التماسات خطية إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي الشكوى. |
| Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well. | وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح. |
| In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent. | وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد. |
| They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. | ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل. |
| China might well step in to fill that vacuum, but that is quite different from being able to elbow America aside. | وقد تهب الصين لشغل ذلك الفراغ، ولكن هذا بعيد تماما عن كون الصين قادرة على إخراج أميركا من مضمار السباق بلكزة من كوعها. |
| Obviously, its success is measured by how well it is able to achieve the four goals mandated by the Member States. | ومن الواضح أن نجاح الإدارة يقاس بمدى قدرتها على بلوغ الأهداف الأربعة التي أسندتها إليها الدول الأعضاء. |
| Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. | الآن في نهاية الأمر، لن نتمكن من تحقيق ذلك إلا لو كانت المؤسسات الدولية لدينا تعمل جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه. |
| How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential. | وكيفية تصدي المجتمع العالمي لتلك التحديات ستقرر مدى تمكن شباب العالم من تحقيق إمكانيتهم بشكل جيد. |
| We must join efforts to triumph over terrorism, because those who win this victory will be able to help others as well. | إن تضافر جهودنا جميعا للحد من الإرهاب في أي بلد هو انتصار لنا جميعا، ودفع للخطر الذي يداهم بلداننا كلها على حد سواء. |
| They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards. | وهم يعلمون تمام العلم أن تدعيم شعبيتهم لن يتسنى إلا من خلال قدرتهم على تحقيق النمو، وتشغيل العمالة، ورفع مستويات المعيشة. |
| Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities. | وينبغي للبلدان الآسيوية أن تكون قادرة على إجراء مراجعات صريحة جيدة التنسيق فيما بينها من أجل الحد من احتمالات المخاطر واستكشاف نقاط الضعف الناشئة. |
| They must be able to be seen from a distance, as well as in conditions that are smoky or otherwise partially obscure the package. | (3) مكان للفرع يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. |
| The cool thing is that we're doing as well as you interact with him, you're able to put things into his world he recognizes objects. | والشئ الرائع الذي قمنا به أيضا بحسب تواصلك معه سوف تكون قادرا على اضافة اشياء الى عالمه .. وسوف يتعرف على الامور من حوله |
| By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well. | ومن خلال تجميع البنية الأساسية الصناعية واستخدام نظام تصاريح الإقامة التي تتحدد وفقا لكل مدينة بعينها، تمكنت السلطات من السيطرة على العملية بشكل مذهل. |
| In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively. | ومع الوقت فربما يصبح بمقدور البلدين تحقيق المزيد من الوحدة على الجبهة السياسية ـ إذا لم يدفعا الخلافات بينهما إلى مستويات عدائية أكثر مما ينبغي. |
| As well as determining problems with themselves, the modules should also be able to verify the behavior of other modules that they are dependent upon. | وكذلك تحديد المشاكل فيهم، كما ينبغي أن تكون الأجزاء قادرة على التحقق من سلوك الأجزاء الأخرى التي تعتمد عليها. |
| Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. | لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها. |
| And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election. | ورغم أن أردوغان ربما يكون قادرا على إرغام جني الاحتجاجات على العودة إلى القمقم، فإن سلطته الشرعية سوف تضعف بشكل ملحوظ إلى أن يحين موعد الانتخابات المقبلة في تركيا. |
| Wilson, however, was monitoring both frequencies as well as being able to see both Black Hawks on his radar scope before they disappeared at 10 12. | إلا أن ويلسون كان يرصد كلا الترددين كما كان بإمكانه رؤية مروحيتي البلاك هوك على شاشة الرادار قبل إختفائهما في الساعة 10 12. |
| Permission ( to fight ) is given to those upon whom war is made because they are oppressed , and most surely Allah is well able to assist them | أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير . |
| And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. | لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها. |
| Had the Administration been able to fully implement the measures called for by the General Assembly, the revised estimates of requirements might well have been reduced. | ولو أن الإدارة استطاعت تنفيذ التدابير التي دعت إليها الجمعية العامة تنفيذا تاما، لأمكن تخفيض التقديرات المنقحة للاحتياجات. |
| By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. | عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء زواج كل من الطلاب وكم سوف يحقق تحقق الشخص المعني في اختبار الرضى عن الحياة و القناعة وكم هم هن...... ملهمات ملهمون ..... لمن حولهم حولهن |
| But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. | بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد |
| By spending just 8 of this amount, the Russian army could match its expensive new weapons with soldiers who are able and willing to handle them well. | وبإنفاق 8 فقط من هذا المبلغ، فسوف يكون بوسع الجيش الروسي أن يضاهي بين أسلحته الجديدة الباهظة التكاليف وبين جنود قادرين وراغبين في التعامل مع هذه الأسلحة بقدر أعظم من الكفاءة. |
| With BOJ Governor Masaaki Shirakawa s term ending in April, Abe will be able to select a successor and two deputy governors as well to do his bidding. | فمع انتهاء ولاية محافظ بنك اليابان الحالي ماساكي شيراكاوا في إبريل نيسان، سوف يتمكن آبي من اختيار خليفة له ــ ونائبين أيضا ــ لتنفيذ رغبته. |
| We need to be able to enhance our effective participation as well as increase our capacities to take advantage of opportunities in the national and global economies. | وينبغي أن نكون قادرين على تعزيز مشاركتنا الفعالة وزيادة قدراتنا على استغلال الفرص المتاحة في الاقتصادين الوطني والعالمي. |
| There are also signs suggesting that emerging economies breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle income development transition. | وهناك أيضا دلائل تشير إلى أن انطلاقة القوى الاقتصادية الناشئة راسخة وجيدة الارتكاز، وأن الصين بصورة خاصة سوف تتمكن من إدارة تحولها المعقد إلى دولة متوسطة الدخل. |
| It is reasonable to ask how well we would be able to predict or assess a storm like Sandy without the knowledge and capacity gained through such international collaboration. | ومن المعقول أن نسأل أنفسنا كيف قد نتمكن من توقع أو تقييم عاصفة بقوة إعصار ساندي في غياب المعارف والقدرات التي لا يمكن اكتسابها إلا عبر مثل هذا التعاون الدولي. |
| It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. | إن المطلوب الآن واضح سلطة مالية أوروبية قادرة على وراغبة في تخفيف أعباء الديون الملقاة على كاهل الدول الطرفية، فضلا عن إنشاء اتحاد مصرفي. |
| Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. | بالتأكيد , إننا بعطائنا الأموال إلي المغامرين المجددين , إلي المجتمع المدني , إلي الناس القادرين علي تخليق الجديد , وليس إلي الكبير , الشركات المتشابكة بشدة مع بعضها , البرامج القديمة الكبيرة للحكومات . |
| Holding this workshop in early December worked well, according to some of the incoming members, because they had by that time been able to observe some of the informal consultations. | ويرى بعض الأعضاء الجدد أن عقد حلقة العمل هذه في مطلع كانون الأول ديسمبر كان أمرا موفقا، حيث إنهم استطاعوا بحلول ذلك الوقت مشاهدة بعض المشاورات غير الرسمية. |
| Given the certainty of divisions among officials on the relative importance of inflation and unemployment, a successful Fed chairman must also be able to work well with people of diverse perspectives. | ونظرا لكون الانقسامات بين المسؤولين حول أهمية التضخم والبطالة حقيقة واقعة لا ريب فيها، فإن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الناجح لابد أن يكون قادرا أيضا على العمل بشكل ناجح مع أشخاص يحملون وجهات نظر متباينة. |
| The firewall becomes a single point of failure for the network and must be able to handle all of the traffic going to the DMZ as well as the internal network. | يصبح جدار الحماية نقطة واحدة من الفشل لشبكة ويجب أن تكون قادرة على التعامل مع كل من حركة المرور تسير على المنطقة المجردة من السلاح، فضلا عن شبكة الاتصال الداخلية. |
| Allow me to welcome the presence among us of other delegations, as well as the ongoing efforts they are making to ensure that young people are able to participate in society. | اسمحوا لي أن أرحب بيننا بحضور الوفود الأخرى، وكذلك بالجهود المبذولة لكفالة أن يتمكن الشباب من المشاركة في المجتمع. |
| The Committee points out that had the administration been able to fully implement the measures called for by the General Assembly, the revised estimates of requirements might well have been reduced. | وتشير اللجنة إلى أن التقديرات المنقحة للاحتياجات كان يمكن أن تكون أقل من الواقع لو أن الإدارة تمكنت من تنفيذ التدابير التي دعت إليها الجمعية العامة تنفيذا تاما. |
| We believe that it is essential that the Institute be able to pursue independent research on disarmament and security issues, as well as specialized studies requiring a high degree of expertise. | ونعتقد أنه من الضروري أن يكون المعهد قادرا على القيام ببحوث مستقلة عن مسألتي نزع السلاح والأمن، فضلا عن إجراء دراسات متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة. |
| It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. | كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. |
| So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
Related searches : Very Well Able - Is Well Able - Well Well Well - Well Well - Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Less Able - Extremely Able - Financially Able - Remain Able