ترجمة "all are done" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Done - translation :

الكلمات الدالة : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'	كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities.	وعندما نضع كل الأمور في الحسبان، فإن الرياضة في النهاية وسيلة للترفيه أما الأمور الأخرى فهي من الضروريات.
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do.	كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.	لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
I have seen all the works that are done under the sun and, behold, all is vanity and vexation of spirit.	رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Economic policy initiatives are often taken without all the empirical pre testing that could have been done.	وغالبا ما تتخذ المبادرات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية دون أجراء كل الاختبارات التجريبية المسبقة التي كان ينبغي أن تتم.
I have seen all the works that are done under the sun and behold, all is vanity and a chasing after wind.	رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
Have you done all your homework?	هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?	هل أنجزت جميع فروضك
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
Now all of you have done this.	الان جميعكم قد قام بذلك
As recompense for all they had done .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As recompense for all they had done .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them .	ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them .	ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم .
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.	إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
The present Covenant has been done in the Arabic, English, and French languages, all of which are equally authentic.	حرر هذا العهد باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، التي تتساوى جميعها في الحجية.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Let all your things be done with charity.	لتصر كل اموركم في محبة
And for all are degrees from what they have done . And your Lord is not unaware of what they do .	ولكل من العاملين درجات جزاء مما عملوا من خير وشر وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء .
And for all are degrees from what they have done . And your Lord is not unaware of what they do .	ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله ، يبل غه الله إياها ، ويجازيه عليها . وما ربك أيها الرسول بغافل عما يعمل عباده .
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements.	وما حققه السيد إغلند بشأن الأمن الغذائي وما حققه برنامج الأغذية العالمي لفسح المجال أمام المنظمات غير الحكومية لوصول أكبر تعد جميعها عناصر ضرورية.
We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process.	ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية.
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,	ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users.	لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
All of these leaders understand what must be done.	فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
Let all things be done decently and in order.	وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب
Let all that you do be done in love.	لتصر كل اموركم في محبة
The kitchen and the bedrooms are done.	انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
Immediately therefore I sent to thee and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.	فارسلت اليك حالا. وانت فعلت حسنا اذ جئت. والآن نحن جميعا حاضرون امام الله لنسمع جميع ما امرك به الله
But we are all aware that much remains to be done if we are to make this institution all it can be and fulfil the promise and the expectations its founders had in 1945.	ولكننا جميعا ندرك أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا أردنا أن نجعل من هذه المؤسسة كل ما يمكن أن تكونه وأن نفي بالوعد والتوقعات التي كانت لدى مؤسسيها في عام 1945.
And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul,	ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
He said to them, To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,	فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء.
it is they who are the people of Paradise , they shall abide therein as a reward for all that they have done .	أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
it is they who are the people of Paradise , they shall abide therein as a reward for all that they have done .	أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
All of this can be done without hurting economic growth.	كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي.
The day when man remembers all that he had done ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man remembers all that he had done ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.	بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا.

Display this page in English