Translation of "all done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها. |
| Have you done all your homework? | هل أنهيت كل واجباتك |
| Have you done all your homework? | هل أنجزت جميع فروضك |
| Now all of you have done this. | الان جميعكم قد قام بذلك |
| As recompense for all they had done . | جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون . |
| As recompense for all they had done . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Which is why he has done all right. | ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله. |
| Let all your things be done with charity. | لتصر كل اموركم في محبة |
| When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, | ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول |
| All of these leaders understand what must be done. | فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا. |
| Let all things be done decently and in order. | وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب |
| Let all that you do be done in love. | لتصر كل اموركم في محبة |
| And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul, | ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول |
| All of this can be done without hurting economic growth. | كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي. |
| The day when man remembers all that he had done , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| The day when man remembers all that he had done , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. | بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا. |
| These attempts were done in almost all of the cantons. | وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
| Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly | وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. |
| This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together. | لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا |
| That was all done on a machine that looks like this. | كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه. |
| After all, the developed countries have done much the same thing. | فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر. |
| Frankly, all of us already know what needs to be done. | الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل. |
| The servant told Isaac all the things that he had done. | ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. |
| And all that they had done ( for security ) availed them nothing . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| And all that they had done ( for security ) availed them nothing . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| And the servant told Isaac all things that he had done. | ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. |
| All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? | حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا |
| In all cases this was done in the name of nation building. | وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة. |
| So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. |
| And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union. | وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي. |
| He never says thanks in spite of all that I've done for him. | هو لا يقول أبدا شكرا على الرغم من كل ما فعلته من أجله. |
| I am greatly indebted to you for all you have done for me. | أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي. |
| When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities. | وعندما نضع كل الأمور في الحسبان، فإن الرياضة في النهاية وسيلة للترفيه أما الأمور الأخرى فهي من الضروريات. |
| AS All is done by A24 media with partners supporting us with data. | ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات. |
| I've enjoyed all of their songs and everything they've done in Gaza today. | كتير انبسطت باغانيهم وكل اشي فيهم في غزة اليوم. |
| This was done three times, and all were drawn up again into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا . |
| Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. | فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى |
| Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.' | كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا |
| save him who has done evil , then after evil , has changed into good All forgiving am I , All compassionate . | إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . |
| Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. | واخبر اخآب ايزابل بكل ما عمل ايليا وكيف انه قتل جميع الانبياء بالسيف. |
Related searches : All Acts Done - All Is Done - All But Done - All Bookings Done - All Are Done - All Work Done - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So
