Translation of "all but done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.	بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهن جميعا.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.	لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.	واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا
But it can be done.	لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Have you done all your homework?	هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?	هل أنجزت جميع فروضك
What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive.	ما قمتم به أنكم أظهرتم جميع الاشياء السلبية التي يمكن أن تحدث لكنكم لم تتحدثو عن الايجابيات
Progress, but more can be done.	إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.	واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.	فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.	فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
Now all of you have done this.	الان جميعكم قد قام بذلك
As recompense for all they had done .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As recompense for all they had done .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
But of course we're not done yet.	لكن بالطبع لم ننته بعد.
But the damage had already been done.	ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users.	لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Let all your things be done with charity.	لتصر كل اموركم في محبة
On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done , and all the evil it has done , it will wish there were a great distance between it and its evil . But Allah cautions you ( To remember ) Himself .	اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد .
On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done , and all the evil it has done , it will wish there were a great distance between it and its evil . But Allah cautions you ( To remember ) Himself .	وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد .
But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat!	ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ.
It is free to set up a project there, but all development must be done using a license approved by the OSI.	يمكن إقامة مشروع على الموقع مجانا ، لكن جميع التطورات يجب أن تكون باستخدام رخصة مقبولة من مبادرة مفتوح المصدر OSI.
But it has done so on a shoestring.	ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,	ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
Samuel said to the people, Don't be afraid. You have indeed done all this evil yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.	فقال صموئيل للشعب لا تخافوا. انكم قد فعلتم كل هذا الشر ولكن لا تحيدوا عن الرب بل اعبدوا الرب بكل قلوبكم.
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .	ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك .
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .	ولئن سألت أيها الرسول المشركين م ن الذي نز ل من السحاب ماء فأنبت به الأرض من بعد جفافها ليقول ن لك معترفين الله وحده هو الذي نز ل ذلك ، قل الحمد لله الذي أظهر حجتك عليهم ، بل أكثرهم لا يعقلون ما ينفعهم ولا ما يضرهم ، ولو ع ق لوا ما أشركوا مع الله غيره .
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,	اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,	اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
All of these leaders understand what must be done.	فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
Let all things be done decently and in order.	وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب
Let all that you do be done in love.	لتصر كل اموركم في محبة
But that's it. I'm done. Thank you very much.	هذا ما لدي .. شكرا جزيلا لكم
But there is a lot more to be done.	ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد.
And Samuel said unto the people, Fear not ye have done all this wickedness yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart	فقال صموئيل للشعب لا تخافوا. انكم قد فعلتم كل هذا الشر ولكن لا تحيدوا عن الرب بل اعبدوا الرب بكل قلوبكم.
And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul,	ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.	واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله.
All of this can be done without hurting economic growth.	كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية