ترجمة "after their return" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

بعد

Return - translation :

إرجاع

Their - translation :

هم

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Verily ! They are in doubt concerning the Meeting with their Lord ? ( i.e. Resurrection after their deaths , and their return to their Lord ) .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are in doubt concerning the Meeting with their Lord ? ( i.e. Resurrection after their deaths , and their return to their Lord ) . Verily !	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched.	حتى أن عودة حركة طالبان إلى أفغانستان، بعد ستة أعوام من الإطاحة بها، لم تعد الآن تشكل احتمالا بعيدا عن التصور.
Some therefore encounter difficulties after return owing to the contrast with their previous lives in the countries of asylum.	ولذا، يـلاقـي بـعضهن صعوبات بعد العودة نظرا لتباين حياتهن مع تلك التي عشنـها في الماضي في بلدان اللجوء.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
Again, confidence will return only after answers are provided.	ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
Patients return to be resized every few months after surgery.	ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
To Us is their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us is their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.	فبعد عودة المعتقلين الطوعية إلى السجن الوطني يوم 19 شباط فبراير 2005، دخلا في إضراب عن الطعام احتجاجا على اعتقالهما وعلى عدم توفير الضمانات الأمنية الكافية لهما، وهو ما أدى إلى دخولهما المستشفى لتلقي العلاج.
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return.	و توفي في عام 1802 و بعد ذلك حاولت أرملته العودة إلى فرنسا و لكنها توفيت على متن السفينة خلال عودتها.
then their return is unto Hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Truly , to Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Surely to Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Lo ! unto Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
then their return is to Hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Indeed , to Us is their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
then their return is unto Hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Truly , to Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Surely to Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Lo ! unto Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
then their return is to Hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Indeed , to Us is their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
After staying at the Center, all victims are repatriated to their countries of origin, which is also supported by assistance prior and after the repatriation, while upon their return to the countries of origin there are activities undertaken for reintegration of the victims.	وبعد المكوث في هذا المركز، ي عاد جميع الضحايا إلى بلدانهم الأصلية، وت قدم لهم المساعدة قبل إعادتهم إليها وبعدها، ولدى عودتهم إلى بلدانهم الأصلية يجرى العمل على إعادة إدماجهم في المجتمع.
Then We raised you after your death that haply ye may return thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you after your death that haply ye may return thanks .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
A number of allegations of mistreatment emerged after the complainant's return to Egypt.	وبعد عودة المشتكي إلى مصر ظهر عدد من ادعاءات سوء المعاملة.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.	هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
So their only good choice is return.	وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة .
Then surely their return is towards hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Indeed only towards Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Verily , to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
For to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Then surely their return is towards hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Indeed only towards Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Verily , to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
For to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
As a result, even after output levels return to their potential, interest rates will stay low by the standards of the 1980's and the 1990's.	ونتيجة لهذا، فحتى بعد أن تعود مستويات الناتج إلى طبيعتها، ستظل أسعار القائدة منخفضة طبقا لمستويات الثمانينيات والتسعينيات.
After the completion of their studies, students could return to the Syrian Golan and find a suitable job only if they agreed to work for the Israelis.	ولا يمكن لهؤلاء الطلاب، بعد إتمام دراستهم، أن يعودوا إلى الجولان السوري وأن يحصلوا على عمل مناسب إذا وافقوا على العمل للإسرائيليين.

Display this page in English