Translation of "on their return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Their - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return.	ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 .
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.	لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.
Higher leverage increases their payoffs when times are good as executives and traders are paid based on their return on equity.	وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
On 11 January 2010, Togo was officially disqualified from the Africa Cup upon their return to their homeland.	في 11 يناير 2010، كان قد استبعد لاعبي منتخب توغو رسميا من كأس أفريقيا لدى عودتهم إلى وطنهم.
Some of those individuals might be at risk of torture on their return to their port of departure.	وبعض هؤلاء الأفراد ربما كانوا مهددين بالتعذيب عند إعادتهم إلى ميناء رحيلهم.
To Us is their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us is their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
then their return is unto Hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Truly , to Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Surely to Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Lo ! unto Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
then their return is to Hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Indeed , to Us is their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
then their return is unto Hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Truly , to Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Surely to Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Lo ! unto Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
then their return is to Hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Indeed , to Us is their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
So their only good choice is return.	وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة .
Then surely their return is towards hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Indeed only towards Us is their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Verily , to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
For to Us will be their return	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Then surely their return is towards hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Indeed only towards Us is their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Verily , to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Indeed to Us will be their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
For to Us will be their return	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
their abode shall be the Fire in return for their misdeeds ,	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
their abode shall be the Fire in return for their misdeeds ,	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
The aliens return to their Space Station 7.	يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
Then their return will be to the Blaze .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
and they will return to their people , delighted	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Then their return will be to the Blaze .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
and they will return to their people , delighted	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
IDPs return to their village and are hugged by the villagers on Flickr by UNHCR (CC license BY)	الصورة من حساب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على موقع فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high.	ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية