ترجمة "after minorities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الأقليات أقليات العرقية الأقلية الأقلّياتِ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities	(و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات
The Declaration on Minorities adds the term national minorities .	وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية .
Minorities	الأقليات
Minorities	كاف الأقليات
(ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities	2 التجميع التصنيفي للقضايا المتعلقة، في جملة أمور، بالغجر، والمنحدرين من أصول أفريقية، والرح ل، والرعاة، وجماعات الصي د والجني، والمزارعين المتنقلين، ولأقليات الدينية، والأقليات اللغوية، والأقليات المشر دة، وغير ذلك من الحالات التي تمس الأقليات
Visible minorities	الأقليات الظاهرة
(b) Minorities	(ب) الأقليات
(d) Religious minorities	(د) الأقليات الدينية
(e) Linguistic minorities	(ه ) الأقليات اللغوية
Madrasa education, which began just after World War II, now serves half of the Muslim population, though only tiny minorities reach the secondary level.	التعليم في المدارس بدأ بعد الحرب العالمية الثانية ويعمل الآن فيه نصف السكان المسلمون على الرغم من ذبك فإن القليل فقط يصل إلى المستوى الثانوي.
Working Group on Minorities	ألف الفريق العامل المعني بالأقليات
Working Group on Minorities	الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات
Minorities in Higher Education	الأقليات في التعليم العالي
Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities.	وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية.
The Working Group on Minorities	إن الفريق العامل المعني بالأقليات
Employment of Minorities (Promotion) Act	قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS	ثالثا بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات وفيما بينها
Monarchies are often popular with minorities.	فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.
Religious minorities have become more insecure.	فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Minorities and the Millennium Development Goals	الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
Minorities, refugees and other marginalized groups	الأقليات واللاجئون والفئات المهمشة الأخرى
of the Working Group on Minorities	أولا مقدمة
Noting with appreciation that the Working Group on Minorities is the only human rights forum available for dialogue with minorities,	وإذ تلاحظ مع التقدير أن الفريق العامل المعني بالأقليات هو المحفل الوحيد لحقوق الإنسان المتاح من أجل التحاور مع الأقليات،
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.	في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية.
This way, minorities become easily manipulated majorities.	وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها.
b. Violence and women from ethnic minorities	ب العنف والنساء من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities with political ambitions	5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities and health care	نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Situations involving minorities often have international repercussions.	76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية.
International Human Rights Association of American Minorities	المرفق الثاني (تابع)
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.	فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13	ثالثا بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات فيما بينها 49 56 13
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .	8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Establish mechanisms for the appropriate representation and equal participation of minorities and indigenous peoples, including women belonging to minorities, in decision making processes	أن تنشئ آليات للتمثيل الكافي والمشاركة المتكافئة للأقليات والشعوب الأصلية، بما في ذلك النساء المنتميات إلى الأقليات، في عمليات اتخاذ القرارات
Delta leaders point out that 2011 is the minorities turn to govern the country after being sat upon by the larger ethnic groups since the end of colonial rule in 1960.	ويشير الزعماء في دلتا النيجر إلى أن عام 2011 يشهد دور الأقليات في حكم البلاد بعد انفردت بها المجموعات العرقية الأضخم حجما منذ نهاية الحكم الاستعماري في عام 1960.
Minorities do well in empires, especially benevolent empires.	إن الأقليات تكون أفضل حالا في الإمبراطوريات، وخاصة الإمبراطوريات الخيرة.
That situation is much worse among ethnic minorities.	والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.
Minority situations addressed and measures requested by minorities	ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Special advisor of OIC Secretary General on Minorities	مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
Rights of minorities (article 27 of the Covenant)	حقوق الأقليات، (المادة 27 من العهد)
Women from ethnic minorities and the labour market	النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل

Display this page in English