Translation of "racial minorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ethnic, religious and racial minorities | اﻷقليات اﻹثنية والدينية والعرقية |
What difference does it make if a few racial minorities lose their rights? | وما هو الفرق الذي سيحدث إذا ما فقدت بضعة أقليات عرقية حقوقها |
Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities. | فالكنديون يعاقبون إهانة الجنس أو العرق، لكن الأميركيين لا يفعلون هذا، أو على الأقل إذا ما كانت القضية تتعلق ببساطة بحماية كرامة الأقليات العرقية. |
As entrenched minorities, indigenous peoples continue to be victims of racial, religious and social prejudice. | وهم، بوصفهم أقليات مطوقة، ما برحوا ضحية لﻹجحاف العرقي والدينــي واﻻجتماعي. |
Racial minorities in Latin America and policies of affirmative action in the judicial sphere were also considered. | ونظرت أيضا في الأقليات العرقية في أمريكا اللاتينية وسياسات العمل الإيجابي في المجال القضائي. |
6. Member States should also give particular attention to the situation of women belonging to ethnic or racial minorities who are victims of double discrimination based on gender and on ethnic or racial identity. | ٦ وينبغي كذلك للدول اﻷعضاء أن تولي عناية خاصة لحالة النساء المنتميات إلى أقليات إثنية أو عرقية واللواتي يعانين من تمييز مضاعف التمييز المرتبط بالجنس والتمييز على أساس هوياتهن اﻹثنية أو العرقية. |
The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language minorities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. | والمستفيدون من برنامج الطعون القضائية، من أفراد وفئات، يقطنون في جميع مناطق البلد ويأتون عموما من أقليات أو فئات محرومة تتحدث لغة رسمية، مثل الشعوب الأصلية، والنساء، والأقليات العرقية، وممارسي الجنس مع مثيليهم ومثيلاتهن، وما إلى غير ذلك. |
Minorities | الأقليات |
Minorities | كاف الأقليات |
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات |
(e) Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities resolution 1993 3 on measures to combat racism and racial discrimination and the role of the Subcommission. | )ﻫ( قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٣ ٣ بشأن التدابير الﻻزمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ودور اللجنة الفرعية. |
The Declaration on Minorities adds the term national minorities . | وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . |
Women from ethnic minorities face both gender and racial discrimination, while young women are finding themselves disadvantaged in relation to men, when it comes to finding decent work. | وتواجه النساء اللاتي ينتمين إلى أقليات عرقية التمييز القائم على الجنس والتمييز العنصري، وتتعرض الشابات للتمييز بالمقارنة مع الرجال، عندما يتعلق الأمر بالحصول على عمل لائق. |
Visible minorities | الأقليات الظاهرة |
(b) Minorities | (ب) الأقليات |
Religious minorities | واو الأقليات الدينية |
H. Minorities | حاء الأقليات |
linguistic minorities | واو حقوق اﻷقليات الوطنية واﻹثنية والدينية واللغوية |
(ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities | 2 التجميع التصنيفي للقضايا المتعلقة، في جملة أمور، بالغجر، والمنحدرين من أصول أفريقية، والرح ل، والرعاة، وجماعات الصي د والجني، والمزارعين المتنقلين، ولأقليات الدينية، والأقليات اللغوية، والأقليات المشر دة، وغير ذلك من الحالات التي تمس الأقليات |
Furthermore, the parts of section II of the document dealing with racial discrimination, minorities, indigenous people and migrant workers could serve as guiding principles for the Committee apos s work. | وعﻻوة على ذلك، يمكن لتلك اﻻجزاء من القسم الثاني من الوثيقة، التي تعالج التمييز العنصري واﻷقليات والسكان اﻷصليين والعمال المهاجرين، أن تكون بمثابة مبادئ توجيهية لعمل اللجنة. |
(d) Religious minorities | (د) الأقليات الدينية |
(e) Linguistic minorities | (ه ) الأقليات اللغوية |
III. NATIONAL MINORITIES | ثالثا اﻷقليات القومية |
AND LINGUISTIC MINORITIES | ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية |
In different parts of the world, individuals and groups were consistently denied the enjoyment of their basic rights demonstrations of racial hatred and intolerance against minorities were becoming an everyday occurrence. | ولقد أصبحت مظاهر الكراهية وعدم التسامح العنصري ضد اﻷقليات أحداثا يومية في أجزاء مختلفة من العالم، ينكر فيها إنكارا كامﻻ على أفراد ومجموعات وطنية أن تتمتع بأبسط حقوقها. |
Working Group on Minorities | ألف الفريق العامل المعني بالأقليات |
Working Group on Minorities | الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات |
Minorities in Higher Education | الأقليات في التعليم العالي |
Religious minorities 60 15 | واو الأقليات الدينية 60 16 |
H. Minorities 65 15 | حاء الأقليات 65 16 |
No minorities no problems. | فﻻ توجد مشاكل دون وجود أقليات. |
9. Treatment of minorities | ٩ معاملة اﻷقليات |
(a) Minorities Affairs Division | )أ( شعبة شؤون اﻷقليات |
The reduction of imprisonment levels for racial minorities will require a comprehensive approach that involves all actors in the justice system, including the police, prosecutors, defence lawyers, the judiciary and correctional officials. | وفي الوقت نفسه، يتعين أن ير اعى الحرص على ضمان أن تعمل جميع الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية في هيئة نظام ذي ضوابط متبادلة للتدقيق والموازنة. |
He submitted that such policies and measures should be coupled with economic, political and educational reform to assure greater access to the least advantaged, and not only the most advantaged, racial minorities. | وسل م بضرورة أن تقترن هذه السياسات والتدابير بعملية إصلاح من النواحي الاقتصادية والسياسية والتعليمية لتأمين فرص وصولها إلى الأقليات العرقية الأشد حرمانا ، وليس فقط أوفرها حظا . |
51. Particular attention should also be given to the situation of women belonging to ethnic or racial minorities who are victims of double discrimination based on gender as well as ethnic identity. | ٥١ وﻻ بد أيضا من إيﻻء أهمية خاصة لحالة المرأة المنتمية الى أقليات إثنية أو عنصرية والتي تعاني من تمييز مزدوج فيما يتصل بجنسها وما ينجم عن هويتها. |
quot Particular attention should also be given to the situation of women belonging to ethnic or racial minorities who are victims of double discrimination based on gender as well as ethnic identity. | quot وينبغي أيضا إيﻻء اهتمام خاص لحالة النساء المنتميات إلى أقليات إثنية أو عنصرية الﻻئي يتعرضن لتمييز مزدوج بسبب الجنس أو الهوية اﻹثنية. |
38. Mrs. RAOELINA (Madagascar) said that, while two decades to combat racism and racial discrimination had produced results, new forms of racism were emerging whose targets were migrant workers, refugees and ethnic minorities. | ٣٨ السيدة راؤلينا )مدغشقر( قالت إن العقدين الماضيين لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري قد تمخضا عن نتائج طيبة من غير شك وإن كنا ما زلنا نشاهد ظهور أشكال جديدة من العنصرية تستهدف العمال المهاجرين والﻻجئين واﻷقليات اﻻثنية. |
According to some information, members of national and ethnic minorities who suffer racial discrimination do not complain to courts because they fear reprisals and lack confidence in the police and the judicial authorities, and because of the authorities' lack of impartiality and of sensitivity to cases of racial discrimination (art. | ووفقا لبعض المعلومات، فإن أفراد الأقليات القومية والإثنية الذين يعانون من التمييز العنصري لا يشتكون إلى المحاكم لأنهم يخشون من الانتقام ولا يثقون بالشرطة والسلطات القضائية، ونظرا لافتقار السلطات إلى النزاهة والحساسية تجاه حالات التمييز العنصري (المادة 6). |
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination | القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري |
The Working Group on Minorities | إن الفريق العامل المعني بالأقليات |
Employment of Minorities (Promotion) Act | قانون (تشجيع) عمالة الأقليات |
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
(b) Questions relating to minorities | )ب( المسائل المتصلة باﻷقليات |
(b) National Commission for Minorities | )ب( اللجنة الوطنية لشؤون اﻷقليات |
Related searches : After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - National Minorities - Ethnic Minorities - Religious Minorities - Protection Of Minorities - Treatment Of Minorities - Rights Of Minorities - Racial Diversity - Racial Tension