Translation of "ethnic minorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ethnic - translation :

Ethnic minorities - translation :

Keywords : العرقي العرقية عرقية عرقي التطهير الأقليات أقليات العرقية الأقلية الأقلّياتِ

Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
b. Violence and women from ethnic minorities	ب العنف والنساء من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities with political ambitions	5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities and health care	نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
That situation is much worse among ethnic minorities.	والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.
Women from ethnic minorities and the labour market	النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	مذكرة من الأمين العام
Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities.	وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
The accessibility of care for ethnic minorities is good, but there are differences in the way people from ethnic minorities make use of this provision, compared to the ethnically Dutch.	وإمكانية وصول الأقليات العرقية لمرافق الرعاية لا غبار عليها، ولكن توجد اختلافات في طرق استعمال السكان المنتمين إلى هذه الأقليات لما ي قدم إليهم من رعاية، وذلك بالقياس إلى ذوي المنشأ الهولندي.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 3
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.	وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.	على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية.
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.	في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية.
In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies.	وفي المناطق التي تسود فيها الأقليات الوطنية، تتوفر مدارس عرقية، إلى جانب المراكز العرقية والثقافية، التي تقدم دروسا لغوية دورات تعليمية عن التقاليد والاحتفالات العرقية.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.	ولقد عمل هذا على توفير بعض الحماية لأقليات في وقت شهد تضخما للنزعة القومية العرقية.
There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic.	هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك.
2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	2005 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 9	2 الحق في التنمية 10
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 300	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 303
The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women.	والفئات التي تتطلب مزيدا من الاهتمام تشمل النساء من الأقليات العرقية والنساء الوحيدات.
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .	8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	'3' التمييز والاضطهاد على أساس الدين أو الانتماء العرقي اللذين يعاني منهما الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات العرقية والنساء والأطفال
Activities are being developed aimed at opening up discussion on domestic violence among ethnic minorities and reducing the risks for ethnic women.	وثمة اضطلاع ببعض الأنشطة، في الوقت الراهن، بهدف فتح باب المناقشة بشأن العنف العائلي لدى الأقليات العرقية، وتقليل المخاطر التي تتعرض لها النساء من هذه الأقليات.
Bosniaks of Croatia are one of the ethnic minorities of the Republic of Croatia.	بوشناق كرواتيا، هي واحدة من الأقليات العرقية في جمهورية كرواتيا، وهم من البوشناق.
By 2002 2003, there are 1,545 boarding schools for ethnic minorities at all levels.	فبحلول 2000 2003 كان يوجد 545 1 مدرسة داخلية للأقليات الإثنية على جميع المستويات.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 9	25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 34
Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 304	2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 330
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations	(ج) المعاناة الشديدة التي يتحملها أعضاء الأقليات العرقية، والنساء، والأطفال، من جراء هذه الانتهاكات
Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration.	والنساء والبنات من الأقليات العرقية سوف يتعرضن للتخلف من حيث التمكين والاندماج().
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages.	وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ومجلات وكتب بلغات الأقليات.
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	إعلان حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
The Committee expresses its deep concern about reported incidents of inter ethnic violence and racially motivated acts against ethnic minorities such as the Roma.	12 وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء ما أفادت به التقارير من حوادث العنف بين الأعراق وأعمال العنف المرتكبة بدافع العنصرية ضد الأقليات العرقية مثل الروما.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.	إذ رفضت السلطات هناك السماح له بمقابلة كبار قادة الحكومة وممثلي الأقليات العرقية وجماعات المعارضة السياسية.
And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities.	وفي فترات مختلفة، أدارت لبنان ــ وأساءت إدارة ــ السياسة الرسمية في التعامل مع الأقليات الدينية والعرقية.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.	قبل الحرب العالمية الثانية، جعلت الأقليات العرقية تصل نسبة كبيرة من السكان البولنديين.
Nevertheless, young people note with concern the increasing discrimination against ethnic minorities in some educational settings.	ومع ذلك، يلاحظ الشباب مع القلق تزايد التمييز ضد الأقليات الإثنية في بعض الأوساط التعليمية.
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities.	كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية.
On the other hand, women of ethnic minorities are not yet fully aware of their rights.	ومن ناحية أخرى، فإن المرأة في الأقليات الإثنية لاتدرك بعد حقوقها إدراكا تاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية