Translation of "national minorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration on Minorities adds the term national minorities . | وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . |
| The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. | فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية. |
| Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. |
| to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | مذكرة من الأمين العام |
| The most obvious such other groups were national minorities. | وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية. |
| The most numerous national minorities in BiH are the Roma. | 168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك. |
| This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities. | وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها. |
| Everywhere we turn, we Lumads and other national minorities are brutalized. | وأينما توجهنا نحن اللومادز وأقليات وطنية أخرى يتم معاملتنا بوحشية ولكننا سنظل نواجه التحدي. |
| Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities . | 8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية . |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 3 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities. | 6 وحكومة لاتفيا قد أوقفت أي حوار مع الأقليات القومية. |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| Supervision of implementation and interpretation of the law on the protection of national minorities is the competence of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, which also formed the National Minorities Council. | 52 ويدخل الإشراف على تنفيذ وتفسير قانون حماية الأقليات القومية في نطاق اختصاص الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك التي شكلت أيضا مجلس الأقليات القومية. |
| There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic. | هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك. |
| BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities | قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية |
| 2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 9 | 2 الحق في التنمية 10 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 300 | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 303 |
| In Slovakia, the anti liberal reaction applies also to the treatment of national minorities. | وفي سلوفاكيا تنطبق هذه الاستجابة المناهضة لليبرالية أيضا على معاملة الأقليات الوطنية. |
| The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000. | وقد بدأ في 1 حزيران يونيه 2000 سريان الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية. |
| The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society. | 25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني. |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 9 | 25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 34 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 304 | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 330 |
| 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country | 16 تشدد على أهمية كفالة حقوق جميع الأقليات الوطنية في البلد |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | إعلان حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| (a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including through consultations with Governments, taking into account existing international standards and national legislation concerning minorities | (أ) تعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، عن طريق تدابير من بينها المشاورات مع الحكومات، مع مراعاة المعايير الدولية والتشريعات الوطنية الموجودة بخصوص الأقليات |
| (a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including through consultations with Governments, taking into account existing international standards and national legislation concerning minorities | (أ) تعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، عن طريق تدابير من بينها المشاورات مع الحكومات، مع مراعاة المعايير الدولية والمشاريع الوطنية الموجودة بخصوص الأقليات |
| Report of the CSE Meeting of Experts on National Minorities, Geneva, 19 July 1991, Part IV. | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالأقليات القومية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، جنيف، 19 تموز يوليه 1991، الجزء الرابع. |
| Minorities (Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic) (resolution 2005 79) 304 | الصحراء الغربية (مسألة) بيان الرئيس المؤرخ 7 نيسان أبريل 2005 384 |
| A school had been established to train students in public management, promote the civil integration of national minorities and teach the national language. | ولقد افتتحت مدرسة لتدريب الطلبة في حق الإدارة العامة، وتشجيع التكامل المدني للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا. |
| The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994. | الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التي اعتمدها مجلس أوروبا سنة 1994. |
| (a) Promotion and practical realization of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (hereafter referred to as the United Nations Minorities Declaration) including solutions to problems involving persons belonging to minorities | (أ) تعزيز إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (ويشار إليه لاحقا باسم إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات) وإعماله فعليا ، بما في ذلك حلول المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات |
| Recalling Economic and Social Council resolution 1995 31 of 25 July 1995 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities establishing the Working Group on Minorities, | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995 31 المؤرخ 25 تموز يوليه 1995 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، والذي أ نشئ بموجبه الفريق العامل المعني بالأقليات، |
| The conclusions and recommendations adopted at the Bishkek meeting covered three different themes legislation and its implementation and national institutions dealing with minorities development of the languages, cultures and education of minorities and peaceful and constructive prevention and settlement of conflicts between ethnic minorities. | 61 وشملت الاستنتاجات والتوصيات المعتمدة في اجتماع بيشكك ثلاثة مواضيع مختلفة التشريعات وتنفيذها والمؤسسات الوطنية المعنية بالأقليات والنهوض باللغات والثقافات وتثقيف الأقليات ومنع النـزاعات بين الأقليات الإثنية وتسويتها سلميا وعلى نحو بناء. |
| Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | وفي نفس الاتجاه، يوجد صك حديث آخر هو الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية. |
| We should take note of the law on the protection of national rights of minorities of Bosnia and Herzegovina. | 48 وتنبغي ملاحظة قانون حماية الحقوق القومية للأقليات في البوسنة والهرسك. |
| Croatia created a working group to consider disability issues under its Parliamentary Committee on Human Rights and National Minorities. | وأنشأت كرواتيا فريقا عاملا للنظر في مسائل الإعاقة في إطار لجنتها البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والأقليات الوطنية. |
| Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات |
| Even if that is accepted (at present it is a matter of some controversy), it would not apply to the 1992 Declaration on Minorities because it has a much wider scope than national minorities . | ومع أنه أ قر بهذا الأمر (وهو حاليا موضع جدال)، إلا أنه لا ينطبق على إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات، ذلك أن نطاقه أوسع بكثير من الأقليات القومية . |
| But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities. | إلا أن هذه الحجة تتجاهل الفارق الجوهري بين كوسوفو والموقف في كافة المناطق الأخرى التي تحتوي على أقليات وطنية ضخمة. |
Related searches : After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - Racial Minorities - Ethnic Minorities - Ethic Minorities - Religious Minorities - Protection Of Minorities - Treatment Of Minorities - Rights Of Minorities - National Capital - National Register