Translation of "protection of minorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

Protection of minorities - translation :

Keywords : الأقليات أقليات العرقية الأقلية الأقلّياتِ الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of Minorities . 1 3 5	اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات
B. Protection of groups and minorities	باء حماية الجماعات واﻷقليات
B. Protection of Groups and Minorities	باء حماية الجماعات واﻷقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.	فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
SUBCOMMISSION ON PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF MINORITIES	اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Human rights and the protection of minorities belong together.	وحقوق اﻹنسان وحماية اﻷقليات تنتمي كل منهما الى اﻷخرى.
A. Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	ألف اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
114. The Ministry of Awqaf continued its protection of religious minorities, including the Assyrians, pursuant to Statute No. 32 of 1981 concerning the protection of religious minorities.	١١٤ وتابعت وزارة اﻷوقاف رعايتها للطوائف ومنها اﻷثورية تنفيذا لنظام رعاية الطوائف رقم ٣٢ لعام ١٩٨١.
Human rights and the protection of minorities are indivisibly linked.	فحقوق اﻹنسان وحماية اﻷقليات ترتبطان ارتباطا ﻻ انفصام فيه.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94	(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 94 105 20	(ج) منع التمييز وحماية الأقليات 94 105 20
(f) Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities	و )و( برنامج لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
The High Commissioner attaches great importance to the protection of minorities.	٤٢ ويعلق المفوض السامي أهمية كبرى على حماية اﻷقليات.
The effective protection of minorities involves great difficulties in many countries.	وتنطوي الحماية الفعالة لﻷقليات على صعوبات كبيرة في الكثير من البلدان.
That is why minorities need the protection of the United Nations.	ولهذا السبب أن اﻷقليات بحاجة إلى حماية اﻷمم المتحدة.
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.	عضو، اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ١٩٨٠ ١٩٨٣.
Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups	إنهـاء ومنــع التمييــز وحمايــة اﻷقليات والفئات الضعيفة
Minorities and national institutions for the promotion and protection of human rights	الأقليات والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities	قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية
Commission on Human Rights Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	لجنة حقوق اﻹنسان اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
The protection of the rights of people belonging to ethnic minorities is an integral part of the protection of human rights.	إن حماية حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى اﻷقليات اﻹثنية هي جزء ﻻ يتجزأ من حماية حقوق اﻹنسان.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.	ولقد عمل هذا على توفير بعض الحماية لأقليات في وقت شهد تضخما للنزعة القومية العرقية.
Much remains to be done, especially with regard to the protection of minorities.	ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.
Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups	البرنامج الفرعي ٢ إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة
Commission on Human Rights and Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	لجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات
(l) Ensuring the effective protection of human rights defenders, including those belonging to minorities	(ل) ضمان الحماية الفعالة للمدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم المنتمين إلى أقليات
by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on 19 August 1993	المرفــق مذكرة توضيحية بشأن قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية
Such an arrangement must ensure the protection of human rights and the rights of minorities.	وهذا الترتيب يجب أن يضمن حماية حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقليات.
(b) Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and its working groups ( 560,200)	)ب( اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات وأفرقتها العاملة )٢٠٠ ٥٦٠ دوﻻر(
Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	لجنة حقوق اﻻنسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات
For democracy means not only governance by the majority, but also the protection of minorities.	إذ أن الديمقراطية ﻻ تعني فحسب حكم اﻷغلبية، ولكن أيضا حماية اﻷقليات.
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 16
We are paying special attention to the protection of human rights and of our ethnic minorities.	ونحن نولي اهتماما خاصا إلى حماية حقوق اﻹنسان واﻷقليات اﻹثنية لدينا.
The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.	وخلصت أبحاثه إلى إصدار مؤلفات بشأن حماية الفئات الضعيفة والأقليات وحماية حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Provide protection and security for asylum seekers of oppressed minorities, especially through the mandates of humanitarian organizations.	أن توفر الحماية والأمن لملتمسي اللجوء من الأقليات المظلومة، خاصة من خلال الولايات التي يعهد بها إلى المنظمات الإنسانية.
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 34	2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 33
In some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities.	وفي بعض الحالات، يمكن لتدابير إيجابية للإدماج (وليس الاستيعاب) أن تفيد مسألة حماية الأقليات على أفضل وجه.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994.	الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التي اعتمدها مجلس أوروبا سنة 1994.
Additionally, a number of bilateral agreements had been concluded with neighbouring States concerning the protection of minorities.	وباﻹضافة الى ذلك ابرم عدد من اﻻتفاقات الثنائية مع البلدان المجاورة بشأن حماية اﻷقليات.
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities Working Group on Indigenous Populations, 19 30 July	اللجنـة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات الفريــق العامــل المعني بالسكـان اﻷصلييــن، ١٩ ٣٠

عرض هذه الصفحة باللغة العربية