ترجمة "after his leaving" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
After - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran. | The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا). |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. |
| The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536. | ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536. |
| The first stores In 1945, after leaving the military, Walton took over management of his first variety store at the age of 26. | في عام 1945 بعد مغادرة القوات العسكرية تول ى والتون إدارة أول متجر منو عات في سن السادسة والعشرين. |
| After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. | وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. |
| On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence. | والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر. |
| Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. | في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني. |
| After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. | بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. |
| After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011. | بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011. |
| China, too, was paralyzed by inflation after the Second World War, leaving it vulnerable to food panics. | وأصيبت الصين أيضا بالشلل بسبب التضخم في أعقاب الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعلها ع رضة للذعر الغذائي. |
| Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal. | استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال. |
| On 25 August 1989 a PIA Fokker carrying 54 people disappeared after leaving Gilgit in northern Pakistan. | في 25 آب عام 1989 PIA فوكر تحمل 54 شخصا يختفي بعد مغادرة جيلجيت في شمال باكستان. |
| After leaving Wycliffe College, Allinson began studying medicine, but gave this up and turned instead to art, gaining a scholarship in his second year at the Slade School of Fine Art. | بعد أن ترك ويكليف كلية، وبدأ الينسون دراسة الطب، ولكن أعطى هذا الأمر، واتجهوا بدلا من ذلك للفن، والحصول على منحة دراسية في السنة الثانية في مدرسة سليد للفنون الجميلة. |
| After leaving the army in 1948, he studied theory and harmony at El Camino College in Los Angeles. | بعد مغادرته الجيش عام 1948 درس الموسيقى النظرية في كلية إل كامينو في لوس أنجيلس. |
| Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service. | غاردنر عملت كمساعدة أبحاث في سان فرانسيسكو والمختبر في مستشفى المحاربين القدامى بعد ترك الخدمة. |
| After the author had taken a shower, Dancel and Augustin left the room, leaving him alone with Godfrey. | وبعد أن أخذ صاحب البلاغ حماما ، غادر دانسيل وأوغوستين الغرفة، تاركين إياه وحيدا مع غودفري. |
| Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete. | توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة. |
| Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion . | الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال . |
| Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion . | الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين . |
| Thereafter, leaving his wife behind in Lichfield, he moved to London, where he spent the rest of his life. | انتقل بعد ذلك إلى لندن حيث قضى بقية حياته تاركا خلفه زوجته في ليتشفيلد. |
| And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. | وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. |
| After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. | بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964. |
| After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living. | بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة. |
| He was given the title of State Councilor ( etatsråd ) on 12 May 1768, barely a week after leaving Altona. | أنه تم منحهم لقب عضو مجلس الدولة ( etatsråd ) في 12 مايو 1768، بالكاد أسبوع بعد ترك ألتونا. |
| Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him. | والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده. |
| At Fréteval in 1194, just after Richard's return to France from captivity and money raising in England, Philip fled, leaving his entire archive of financial audits and documents to be captured by Richard. | فر فيليب من فيتيفال (الواقعة في وسط فرنسا) عام 1194 فور عودة ريتشارد من الأسر تاركا أرشيفا كاملا من المراجعات المالية والوثائق التي حصل عليها ريتشارد. |
| As so often in politics, much will depend on how far Putin matches deeds to words after leaving the presidency. | وكما يحدث في عالم السياسة في أغلب الأحوال، فلسوف يتوقف كل شيء على مدى مضاهاة أفعالبوتن لأقواله بعد تركه للرئاسة. |
| After leaving public office in 1989, Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs. | بعد أن ترك الوظيفة العامة في عام 1989، أصبح شولتز أول جمهوري بارز في الدعوة إلى إضفاء الشرعية على المخدرات الترفيهية. |
| After the Kielce pogrom of 1946, the flight of Jews accelerated, with 100,000 Jews leaving Eastern Europe in three months. | وبعد مذبحة كيلس في عام 1946، تصاعدت وتيرة هروب اليهود، حيث رحل 100000 يهودي عن أوروبا الشرقية في ثلاثة أشهر. |
| When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles. | وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر. |
| His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. | تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. |
| Masten was contracted to create the score for the game after leaving Vicarious Visions and returning to California from New York. | تم التعاقد مع ماستين لإنشاء الموسيقى من أجل اللعبة بعد مغادرة فيكاريوس فيجنز والعودة إلى كاليفورنيا من نيويورك. |
| He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies. | كان في السابعة عشر من عمره ويحلم بالخروج من سورية إلى بلد آخر لاستكمال دراسته. |
| Edward died in 1377, leaving the throne to his grandson, Richard II, then only ten years old. | توفي إدوارد في عام 1377 مورث ا العرش لحفيده ريتشارد الثاني الذي لم يكن يبلغ من العمر حينذاك سوى عشر سنوات. |
| After leaving AIMS, I went on to do a master's in applied mathematics at the University of Cape Town in South Africa. | بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا. |
| After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school. | بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية. |
| After leaving the film industry in 2001, she ventured into interior designing and is the co owner of The White Window store. | بعد أن غادرت صناعة السينما في 2001 قررت أن تدخل مجال التصميم الداخلي وهي الآن مهندسة ديكور وشريكة في ملكية متجر النافذة البيضاء. |
| Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. | هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it. | فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها . |
| Kareem, who was with independent film maker Samir Eshra, were 'kidnapped' by a group of thugs after leaving Tahrir Square on February 7. | وتبعا لمقابلة مع المدون كريم نشرتها الدايلي بيست صرح بقيام إحدى العصابات باختطافه أثناء تواجده مع سمير عشري صانع الأفلام المستقل بعد مغادرته لميدان التحرير في السابع من فبراير . |
| This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents. | ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال هادجيف في بلغاريا إذا تم احتجاز هادجيف وزوجته بعد وصولهما إلى بلغاريا بفترة قليلة لمدة أيام تاركين ابنتهما ذات الـ 13 ربيعا دون إشراف أو رعاية ودون السماح لها بالتواصل مع والديها. |
| He has been in and out of jail because of his activities with the Unemployment Comittee, and was seriously injured at least once after being attacked by riot police in 2005, leaving him on crutches for several weeks. | لقد دخل وخرج من السجن بسبب نشاطه من لجنة البطالة, وأصيب إصابة خطيرة مرة على الأقل بعد أن هوجم من شرطة مكافحة الشغب في 2005, لتتركه على الكرسي لأسابيع. |
Related searches : After Leaving - Before His Leaving - After Leaving School - After Leaving For - After His Review - After His Approval - After His Graduation - After His Retirement - After His Opinion - After His Release - After His Speech - After His Vacation - After His Recovery - After His Death