ترجمة "acting ethically" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acting - translation :

الكلمات الدالة : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون أخلاقي أخلاقيا أخلاقياً الأخلاقية الاخلاقيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By better, I mean better ethically, not materially.	حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.	ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically.	1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?	ت رى بماذا ينبئنا هذا عن طبيعة النفس البشرية، وعن قدرتنا على إدارة حياتنا بحكمة أو بما يتفق مع المعايير الأخلاقية
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.	كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت م ل، يرون أن مثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولة على المستوى الأخلاقي.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.	أما موقف بن لادن ـ الذي يزعم أن الإرهاب سوف ينتهي حين يتمكن العالم الإسلامي من طرد النفوذ الخارجي ـ فهو في واقع الأمر موقف معيب منقوص على الصعيدين الأخلاقي والتحليلي.
Thêu s lawyers, Hà Huy Sơn, in a post on his Facebook, called the verdict legally, ethically baseless and unjust.	عل ق محاميها هوى شون في صفحته على فيسبوك إن الحكم غير عادل وغير أخلاقي .
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically.	أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علمي ا لكنه مشكك فيه أخلاقي ا بمستويات كثيرة.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.	وعلى هذا فقد سعى هؤلاء المصلحون الأوائل إلى الارتباط بالأفكار التي شهدوا بروزها في أوروبا العقلانية والتسامح والسلوك الذي تحتمه الأخلاق.
The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright.	فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.	سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge	القيام بدور القاضي
Acting as a representative	القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor	القيام بدور المدعي العام
Acting as a party	القيام بدور الطرف
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
Acting Chairperson 11 18.	14 الانتخابات 11
Acting Chairman 137 19.	18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairperson 175 20.	19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 197 17.	15 مهام الرئيس 216
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators.	وبوسع أي شخص متصل بشبكة الإنترنت أن يزور موقع شركة أوكسفام لكي يرى بنفسه التقديرات التي تحصل عليها الشركات الكبرى في كل من المؤشرات السبعة ذات الأهمية الأخلاقية.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
Stop acting like a child.	كف عن التصرف كالأطفال.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالبلهاء.
Stop acting like an idiot.	كف عن الت صر ف كالأحمق.
The teacher was acting weird.	كان المدر س يتصر ف بغرابة.
I'm acting like an idiot.	أنا أتصر ف كالأبله.
Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia)	الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا)
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.	إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقي ا.
The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so.	والواقع أن التغيرات التي حدثت بالفعل تثبت أن الشركات الكبرى تدرك أنها ملزمة بالعمل بقدر أعظم من الالتزام الأخلاقي إذا أراد مستهلكيها منها ذلك.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Why are you acting this way?	لما تتصرف هكذا

Display this page in English