Translation of "ethically aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك أخلاقي أخلاقيا أخلاقياً الأخلاقية الاخلاقيه

Examples (External sources, not reviewed)

By better, I mean better ethically, not materially.	حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.	ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically.	1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?	ت رى بماذا ينبئنا هذا عن طبيعة النفس البشرية، وعن قدرتنا على إدارة حياتنا بحكمة أو بما يتفق مع المعايير الأخلاقية
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.	كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت م ل، يرون أن مثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولة على المستوى الأخلاقي.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.	أما موقف بن لادن ـ الذي يزعم أن الإرهاب سوف ينتهي حين يتمكن العالم الإسلامي من طرد النفوذ الخارجي ـ فهو في واقع الأمر موقف معيب منقوص على الصعيدين الأخلاقي والتحليلي.
Thêu s lawyers, Hà Huy Sơn, in a post on his Facebook, called the verdict legally, ethically baseless and unjust.	عل ق محاميها هوى شون في صفحته على فيسبوك إن الحكم غير عادل وغير أخلاقي .
The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically.	أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علمي ا لكنه مشكك فيه أخلاقي ا بمستويات كثيرة.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.	وعلى هذا فقد سعى هؤلاء المصلحون الأوائل إلى الارتباط بالأفكار التي شهدوا بروزها في أوروبا العقلانية والتسامح والسلوك الذي تحتمه الأخلاق.
The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright.	فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators.	وبوسع أي شخص متصل بشبكة الإنترنت أن يزور موقع شركة أوكسفام لكي يرى بنفسه التقديرات التي تحصل عليها الشركات الكبرى في كل من المؤشرات السبعة ذات الأهمية الأخلاقية.
If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.	إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقي ا.
The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so.	والواقع أن التغيرات التي حدثت بالفعل تثبت أن الشركات الكبرى تدرك أنها ملزمة بالعمل بقدر أعظم من الالتزام الأخلاقي إذا أراد مستهلكيها منها ذلك.
If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end.	لكن نا إذا استعملنا هذا الوسط والمتسع بشكل أخلاقي ومحترم بإمكانن ا خلق مجتمعات أقل عنف ا.
And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically.	اذا .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلا بدلا من الحيوانات انه أمر اخلاقي اكثر
Putting in place sound management practices, as well as introducing and enforcing codes of conduct, should increase the chances that services are delivered more ethically, effectively and efficiently.	ولا بد لاعتماد ممارسات إدارية سليمة وكذلك وضع مدونات سلوك وإنفاذها من أن يزيد من فرص تقديم الخدمات على نحو أكثر اتساما بالأخلاقية والفعالية والكفاءة.
Zeinobia is aware that	تستدرك زنوبيا
These tools for keeping a New Year s resolution can help us to make progress, not only in losing weight or staying out of debt, but also in living more ethically.	إن مثل هذه الأدوات التي نستخدمها لتأكيد التزامنا بما نتخذه من قرارات في العام الجديد قد تساعدنا أيضا في إحراز تقدم، ليس فقط في إنقاص وزننا أو تجنب الديون، بل وأيضا في الالتزام بحياة أكثر تقيدا بالأخلاق.
I'm aware of your problem.	أنا أعي مشكلتك.
It is ethically and morally wrong and offensive to human dignity to create and then destroy human beings for the sole purpose of fostering the well being of other human beings.	إنه من الخطأ أخلاقيا ومن الاعتداء على الكرامة الإنسانية خلق كائنات بشرية ثم تدميرها بغرض وحيد هو دعم رفاه أفراد بشريين آخرين.
Hod Lipson builds self aware robots	هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
Tom wasn't aware of the problem.	لم يكن توم يعي المشكلة
Those who believe and are aware .	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and are aware .	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.	أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.
People weren't aware they could have that.	لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا.
And we are aware of the price.	ونحن واعون بالثمن.
I wasn't aware Tom should do that.	لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
The Arab states are aware of this.	ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة.
He is indeed the Hearer , the Aware .	إنه هو السميع العليم .
You are Well Aware of our situation .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
He is indeed the Hearer , the Aware .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,	وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Koliba We are not aware of him.	كوليبا لا علم لنا به.
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية