ترجمة "a strong belief" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة .
But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike.
ولكن في اعتقادي أن عضوية المملكة المتحدة الكاملة في الاتحاد تصب في صالح البريطانيين وأوروبا على حد سواء.
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.
وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع.
PRAGUE One of the fundamental pillars of Europe s political architecture is a strong and enduring belief in the universal validity of equal, universal, and inalienable human rights.
براغ ـ من بين الركائز الأساسية التي تقوم عليها البنية السياسية الأوروبية ذلك الإيمان القوي الثابت بالشرعية العالمية لحقوق الإنسان المتساوية الشاملة غير القابلة للتصرف أو التنازل.
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.
ويوما ما وهذه ليست مجرد أمنية عزيزة، بل هي حقا اعتقاد راسخ سيطرح مشروع قرار بشأن هذا البند، وسيشترك في تقديمه كل وفد، وجميع الوفود.
It is our strong belief that through fostering global commercial and cultural connections we are in support of the United Nations goals.
ونحن على قناعة راسخة بأننا ندعم أهداف الأمم المتحدة من خلال تعزيز الروابط التجارية والثقافية العالمية.
Militarism is the belief or desire of a government or people that a country should maintain a strong military capability and be prepared to use it aggressively to defend or promote national interests.
السياسة العسكرية هي اعتقاد أو رغبة حكومة أو شعب بأن بلد ا ما يجب أن تظل قوية عسكري ا، وفي حالة استعداد لاستخدام تلك القوة للدفاع أو تحقيق الرغبات القومية.
At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop.
في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه.
Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007.
وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006 2007.
As a demonstration of this commitment, and her strong belief in a nuclear free world, she had concluded safeguards agreement with IAEA and ratified the Treaty of Pelindaba on the African Nuclear Weapon Free Zone.
ومما يثبت التزامها هذا، وإيمانها القوي بإمكانية قيام عالم خال من الأسلحة النووية، أنها أبرمت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وصدقت على معاهدة بيليندابا بشأن إعلان أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
But that is a dangerous, defeatist belief.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong.
ورغم أن أهدافا معينة تغيرت، فإن الاعتقاد السائد بأن المعرفة العلمية تحول حياة البشر ــ مع تلاقي العوامل الثقافية والتعليمية والمؤسسية مع الديناميكيات التكنولوجية والصناعية ــ ظل قويا.
And my brother and I were raised with all that you really need love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do.
ولقد نشأنا أنا وأخي بكل ما نحتاجه حقا الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد، هما شيئان نستطيع فعلهما.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
But there is a strong belief across the region that the costs of removing autocracies, as high as they might be, are low compared to the damage inflicted by the current rulers. In short, freedom is worth the price.
لكن هناك اعتقاد قوي في المنطقة ان تكلفة الاطاحة بتلك الانظمة المستبدة مهما كانت مرتفعة هي في واقع الامر ثمن بخس مقارنة بالضرر الذي قام به الحكام الحاليون أي باختصار فإن الحرية تساوي الثمن المدفوع.
The truth of a racist belief is not the issue.
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
What a strong wind!
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
يا لها من زوبعة عاصفة!
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .
ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك .
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .
ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم .
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.
وبقدر ما كان لوال ستريت يد في الأزمة الحالية، فقد بدأ الأمر في هيئة اعتقاد واسع النطاق بأن أسعار المساكن من الممكن أن تهبط ــ وهو الاعتقاد الذي غذى عدوى اجتماعية كاملة.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
Merton discovered a strong pattern.
اكتشف ميرتون نمطا قويا .
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.
ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.
لكن هذا يعكس أيضا قناعة متزايدة بأن تلك الحرب قد فشلت في تحقيق الهدف منها.
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
That support for United Nations engagement stems from our strong belief that the United Nations is the appropriate forum in which to address this and all other issues related to questions of international peace and security.
وذلك الدعم لمشاركة الأمم المتحدة ينبثق من إيماننا القوي بأن الأمم المتحدة هي المحفل الملائم لمعالجة هذه المسألة وكل المسائل الأخرى ذات الصلة بالسلم والأمن الدوليين.
This is the reason for our strong belief that the role of multilateral forums on disarmament should not be diminished, although we highly appreciate and welcome unilateral or bilateral nuclear disarmament efforts by the nuclear weapon States.
وهذا هو السبب في إيماننا الراسخ بأنه ينبغي عدم التقليل من شأن الدور الذي تؤديه المنتديات المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، وإن كنا نقدر ونرحب كثيرا بما تبذله الدول الحائزة للأسلحة النووية من جهود أحادية وثنائية لنزع السلاح النووي.
Despite research and evidence suggesting that the people of Japan are the result of different migrations of people over thousands of years from all over Asia, there is a strong belief among Japanese that the nation is made up of an ethnically homogeneous race.
على الرغم من أن الأبحاث والأدلة ترج ح أن أصول الشعب الياباني متعددة نتيجة لهجرة الكثير من الناس إلى اليابان على مدى آلاف من السنين من جميع أنحاء آسيا، إلا أن هناك اعتقاد قوي بين اليابانيين بأن شعبهم ينحدر من سلالة متجانسة عرقي ا.
It's a very, very strong force.
وهي قوة قوية جدا جدا.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He's as strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
What's your cause? What's your belief?
ما هي غايتك ما هو معتقدك
Why do we have that belief?
لماذا نملك هذا الاعتقاد

 

Related searches : Strong Belief - Corroborate A Belief - Form A Belief - A Common Belief - Share A Belief - Have A Belief - A Widespread Belief - Inspires A Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief