ترجمة "a plan for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Plan - translation :

الكلمات الدالة : خطة خطتك خطتي خطّة خطته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.	إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Long Term Plan for Syria s Refugees	خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين
A Five Step Plan for European Prosperity	خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
A Marshall Plan for the United States	خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the Arab World	خطة مارشال من أجل العالم العربي
We need a Marshall Plan for Africa.	نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
There is no need for a new peace plan.	فلا حاجة لخطة سلام جديدة.
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.	ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا.
A national plan of action for EFA has been prepared.	إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.	ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).	وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات).
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan	9 تؤكد الحاجة إلى توفير القدر الكافي من التدفق النقدي لأغراض المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى خطة عملية ويمكن التنبؤ بها لتقرير الأنصبة
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe.	وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
The implementation plan could be expected to reflect for a Party	(ب) التزامات الاتفاقية السارية في ذلك الوقت
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract	المرفق 2
It contains a framework for developing a national health care plan of action.	ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Financial plan for 2005 2009	الخطة المالية للفترة 2005 2009
Programme plan for 2006 2007	ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan.	وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.	ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
A new master plan for growth would not be about printing money.	إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
Inevitably, the Brady Plan looks like a good model for southern Europe.	من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجا جيدا لجنوب أوروبا.
The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.	واختتمت كلمتها قائلة إنه ينبغي للأمانة أن تصوغ خطة لحشد الأموال.
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.	وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.	كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.
Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized	6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي، وتلاحظ أنه جرى وضع اللمسات الأخيرة على خطة للفترة 2005 2007
(b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or	(ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو
A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated.	فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز)
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .

Display this page in English