ترجمة "a deep understanding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Deep - translation : Understanding - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
OIOS noted the deep understanding by UNMOs of their role, tasks, challenges and operational requirements.
8 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفهم المراقبين العسكريين العميق لدورهم ومهامهم والتحديات التي يواجهونها واحتياجاتهم التنفيذية.
Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects.
تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية.
Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. Powerset, a tool for creating and defining such relationships in any sphere of interest, is broader but less deep.
تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. أما باورسيت، وهي عبارة عن أداة لخلق وتعريف مثل هذه العلاقات في أي مجال من مجالات الاهتمام، فإنها أوسع انتشارا ولكنها أقل تعمقا.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise.
ولكن إذا لم تحرص الحكومات الغربية على التوصل إلى فهم عميق لكيفية عمل هذه الهياكل، فلن يتسنى لها أي قدر من النجاح في محاربة المؤسسة الإرهابية الرشيقة الذكية.
Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state.
غير أن القليل منهم أتوا وهم يحملون أي قدر من الفهم العميق لديناميكيات الصراع السياسي بين التاميل المتشددين ودولة سريلانكا.
(e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment.
(هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات فريدة من نوعها للمعلومات العلمية والتقنية، بهدف الحصول على فهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة.
This can best be achieved through institutional relationships based on trust, as well as deep understanding of each other s needs and capabilities.
والسبيل الأفضل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إنشاء العلاقات المؤسسية القائمة على الثقة، فضلا عن التفهم العميق لاحتياجات الطرف الآخر وقدراته.
Sami had a deep voice.
كان لدى سامي صوت غليظ.
Sami fell into a deep depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami had a very deep voice.
كان صوت سامي غليظا جد ا.
Sami had a very deep voice.
كان لدى سامي صوت غليظ جد ا.
and penetrate deep into a host .
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and penetrate deep into a host .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
The reforms in Italy and Spain are rightly reviewed as crucial, and there appears to be a deep understanding (based on Germany s own experience in the decade and a half following reunification) that restoring competitiveness, employment, and growth takes time.
وي نظ ر إلى الإصلاحات في إيطاليا وأسبانيا بحق باعتبارها إصلاحات حاسمة، وهناك فيما يبدو تفهم عميق (استنادا إلى تجربة ألمانيا الخاصة على مدى خمسة عشر عاما في أعقاب إعادة توحيد شطريها) لحقيقة مفادها أن استعادة القدرة التنافسية وتشغيل العمالة والنمو تستغرق وقتا طويلا.
It marks a deep change in attitude.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Indeed, having overseen China 2030 an extraordinary joint report recently produced by the World Bank and China s own high level think tank, the Development Research Center he has a deep understanding of the roadmap that China must embrace.
والواقع أنه بعد أن أشرف على تقرير الصين 2030 ــ وهو تقرير غير عادي اشترك في إعداده البنك الدولي والمركز البحثي الصيني العالي المستوى، مركز أبحاث التنمية ــ أصبح يتمتع بفهم عميق لخريطة الطريق التي يتعين على الصين أن تتبناها.
So it's a deep think about it in a big three dimensional space, very deep three dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before.
إذن، فالمياه عميقة إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل.
The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
قفز مصطلح العمق إلى ذهني. إذا كانت ضخمة أو سامة جدا للأرض، أدفنها على عمق 36 قدما .
It was a scandal with deep historical roots.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
There is a deep logic to this finding.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
Deep Decarbonization
إزالة الكربون العميقة
Deep green .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Deep green .
هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
I'm going to take you on a deep dive.
سوف أخذكم إلى غوص عميق.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
Italian folk music has a deep and complex history.
الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد.
his shall be the deep pit for a dwelling .
فأمه فمسكنه هاوية .
his shall be the deep pit for a dwelling .
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3.
إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3.
(b) Prospects for international collaboration in marine environmental research to enhance understanding in the deep sea environment proceedings of the workshop of the International Seabed Authority, 29 July to 2 August 2002, Kingston, Jamaica
(ب) إمكانات التعاون الدولي في مجال البحث البيئي البحري لتعزيز فهم بيئة أعماق البحار وقائع حلقة عمل السلطة الدولية لقاع البحار، 29 تموز يوليه 2 آب أغسطس 2002، كينغستون، جامايكا
A clear understanding of data ownership.
(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى
There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil.
فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل.
Expresses deep concern
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Deep borehole drilling
دال عمليات الحفر في العمق
See also Deep sea fish Deep ocean water Submarine landslide The Blue Planet Notes External links Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean
الضوء سمك أعماق البحار انهيال تحت الماء Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean
My wife harbors a deep seated resentment toward her father.
تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.
But there was a deep paradox in all of this.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
It has to do with a deep, historic, structural reality.
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
A guide and a reminder for men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A Guide and a Message to men of Understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for men of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .

 

Related searches : Deep Understanding - Deep Understanding For - Deep Business Understanding - Gain Deep Understanding - Deep Consumer Understanding - A Deep Inside - A Deep Breath - A Deep Concern - A Deep Insight - A Deep Knowledge - A Deep Cut - A Deep Look - A Deep Sense