ترجمة "a concern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A concern - translation :

Concern - translation :

الكلمات الدالة : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A related concern is measurement.	وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Security, too, remains a serious concern.	وتشكل الحالة الأمنية أيضا هما ثقيلا .
Economic stagnation remains a serious concern.	ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير.
Reciprocity would also be a concern.	كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
And there was a sincere concern there.	وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Protecting the environment is a fundamental concern.	34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Security remains a concern throughout rural Liberia.	129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.
It is more than a mere concern.	فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
The gender gap in schooling remains a concern.	بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	إن الشباب العاطل المعزول يشكل هما كبيرا في كل مكان.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	إن منع الأنشطة الإجرامية يشكل هما مشروعا للحكومات.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
The security of UNOMIG personnel remains a major concern.	ولا يزال أمن موظفي البعثة يشكل شاغلا هاما.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Harassment of NGO personnel also remains a serious concern.	وكذلك يظل التحرش بموظفي المنظمات غير الحكومية يثير قلقا شديدا.
That was a matter of concern to the Group.	وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Although calm, the security situation remains a source of concern.	وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق.
Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR.	وحقوق الإنسان للمرأة لا تزال من شواغل المفوضية.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.	إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
Child malnutrition was a major concern for some of them.	وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم.
Availability in all United Nations languages was also a concern.	كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة.
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.	وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق.
Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean.	87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي.
A third could concern the shape of a future parliament. And so forth.	والمبدأ الثالث قد يتعلق بهيئة البرلمان المقبل، وهكذا.
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Subjects of concern	دال دواعي القلق
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.	لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو.
Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.	وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.
In the case of the TPP, there is a further concern.	وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ.
Cookies are a common concern in the field of Internet privacy.	الكوكيز هي ذات الاهتمام المشترك في مجال الخصوصية.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.	وذ كر القن ب بصفته مسألة مثار انشغال خاص في أفريقيا.
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
Recent events have been a cause for concern in many respects.	وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة.
The financial situation of UNRWA was a matter of great concern.	31 ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق.
A priority concern for us is our close identity with Africa.	ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.	10 وكان القلق على الأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين بهم موضوعا حظي بشبه إجماع.

Display this page in English