ترجمة "a article" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Article - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Article A
المادة ألف
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.
لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.
(a) In article 1
(أ) في المادة 1
He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant.
ويد عي أنه ضحية انتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 2، والفقرة 5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد.
Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3.
ولا تشمل المادة 3 من الاتفاقية أي إشارة إلى أي أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على النحو المنصوص عليه في المادة 16، كما لا ترد في المادة 16 أي إشارة إلى المادة 3.
(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
(ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي
He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك الفقرة 2 من المادة 5، والفقرتين 1 و2 من المادة 6، والمادة 7، والفقرات 1 و2 و3 و4 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 10، والفقرات 1 و2 و5 من المادة 14 من العهد.
Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
واجب الدولة الطرف فيما يتصل بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية
Article 182 (a) further states that
وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b).
2 لا تخــل الفقرة 1 بالمادة 18 وبالفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من المادة 19.
(a) Article 13 and article 13 ter of the statute of the International Tribunal, as amended
(أ) المادة 13 والمادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية بصيغتهما المعدلة.
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
It was suggested that a reference to draft article 13 (1)(c) should be inserted in draft article 88a (5)(a).
96 اقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (5) (أ) إشارة إلى مشروع المادة 13 (1) (ج).
Nor does article 16 contain a reference to article 3 as it does to articles 10 13.
ولا تتضمن المادة 16 إشارة إلى المادة 3 مثل الإشارة التي تتضمنها بشأن المواد 10 13.
Recalling, in particular, Article 4, paragraphs 1, 3 and 7, Article 10, paragraph 2 (a), and Article 12, paragraphs 1, 5 and 7, of the Convention,
إذ يشير، بصفة خاصة، إلى الفقرات 1 و3 و7 من المادة 4، والفقرة 2(أ) من المادة 10، والفقرات 1 و5 و7 من المادة 12، من الاتفاقية،
The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism .
ويعرض نص القانون الجنائي الأرميني بوضوح إلى الأعمال الإرهابية في المادة 217 ''الأعمال الإرهابية ، والمادة 388 ''الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد ممثل دولة أجنبية أو منظمة دولية ، والمادة 389 ''الإرهاب الدولي .
In a follow up article , he adds
وفي مقالة تالية يضيف
Temporary extradition of a person (article 496)
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
(a) The application of article 10, or
(أ) انطباق المادة 10،() أو
Therefore, it is recommended that a clause similar to article 26 (5) of 2005 OECD article 26 be added to UN Model Income article 26, as follows
34 لذا يوصى بإضافة شرط مماثل للمادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 إلى المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية بشأن الدخل، كما يلي
They claim to be victims of a violation by the Slovak Republic of article 2, paragraph 1, subparagraphs (a), (c) and (d) article 4, paragraph (a) article 5, paragraph (e), subparagraph (iii) and article 6 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويد عون أنهم ضحية انتهاك جمهورية سلوفاكيا للفقرات الفرعية (أ) و(ج) و(د) من الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة (أ) من المادة 4 والفقرة الفرعية 3 من الفقرة (ه ) من المادة 5 والمادة 6 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
He claims to be a victim of violations by Australia of article 2, paragraphs 1, 2, 3 (a) and (b), article 9, paragraph 4, article 10, paragraphs 1, and 2 (a), article 14, paragraphs 1, 3 (b) and 5, and articles 26 and 50, of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 1 of the Optional Protocol.
وهو يد عي أنه ضحية انتهاكات أستراليا للفقرات 1 و2 و3 (أ) و(ب) من المادة 2 والفقرة 4 من المادة 9 والفقرتين 1 و2(أ) من المادة 10 والفقرات 1 و3(ب) و5 من المادة 14 والمادتين 26 و50 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 1 من البروتوكول الاختياري.
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.
يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود.
Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
() تستند الفقرة 3 (أ) من المادة 9 إلى الفقرة 1 (أ) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996.
He claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 1, and article 2, paragraph 3.
ويزعم أنه ضحية انتهاك الاتحاد الروسي للفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2
(أ) عرقلة أو اعتراض الانتصاف المشار إليه في الفقرة الفرعية (و) من الفقرة 2 من المادة 17 والفقرة 2 من المادة 20
Others considered that a mere reference to article 2 bis in the chapeau of article 5 would be sufficient.
واعتبرت وفود أخرى أنه تكفي الإشارة العابرة إلى المادة 2مكررا في مدخل المادة 5.
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
91 واقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (4) إشارة إلى مشروع المادة 88 أ (5).
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.
وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
(أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38
In a journal article, Kalichman et al. write
في مقال صحفي، كتب كاليشمان
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation
مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
A majority of the delegations supports the article.
40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة.
Article 11 Breach consisting of a composite act
المادة 11
They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27.
وهما يدعيان أنهما ضحية انتهاك كندا لأحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 2 والمادة 14 والفقرة 2 من المادة 19 والمادتين 26 و27.
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes.
وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين.
The author claims violations of article 2, paragraphs 1, 2, 3 (a) and (b), article 9 paragraph 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 3 (b) and 5, and articles 26 and 50 of the Covenant, and article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
3 يدعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك الفقرات 1 و2 و3(أ) و(ب) من المادة 2 والفقرة 4 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 10 والفقرات 1 و3(ب) و5 من المادة 14والمادتين 26 و50 من العهد، والمادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.
Apart from a provision on domestic terrorism (Article 4), there is a provision in this Law expressly typifying the offence of international terrorism (Article 5).
وإلى جانب وجود نص بشأن الإرهاب المحلي (المادة 4)، هناك نص في هذا القانون يمثل بوضوح جريمة الإرهاب الدولي (المادة 5).
Article 21 was incorporated into article 15 bis.
أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا .
The author of this article is a famous critic.
محرر هذا المقال ناقد مشهور.
This article was first posted to a Facebook group.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
See a more detailed article on Simulation in Transportation.
انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
Issues relating to paragraph 3 (a) of article 9
مسائل تتصل بالفقرة 3 (أ) من المادة 9
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)

 

Related searches : A New Article - A Newspaper Article - A Recent Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article