Translation of "a new article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك

Examples (External sources, not reviewed)

(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows	(ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis	المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
The last article is an article entitled No New Frontiers.	المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
Proposed new text for the Model Law new article 19 bis	باء النص المقترح لإدخاله على القانوني النموذجي المادة 19 مكررا الجديدة
Proposed new text for the Model Law new article 47 bis	2 نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي المادة 47 مكررا الجديدة
In a 2002 New York Times article, Groban described himself as a tenor in training .	عام 2002 في مقال نيو يورك تايمز، وصف جروبان نفسه بأنه تينور في التدريب .
A year later, the same term appeared in an article in The New York Times.	وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز.
New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway)	مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج)
His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution.	ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل.
He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read	كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية
Proposed new text for the Model Law article 47 ter	2 نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي المادة 47 مكررا ثانيا
She was profiled in a 1993 New York Times article about women who might change the face of the computer industry and in a follow up article in 2003.	وكتبت جريدة نيويورك تايمز لمحة عنها عام 1993 في مقال عن نساء قد غيرن صناعة الحواسيب ، وفي مقال لاحق في 2003.
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.	اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى
Article 43A of the new Parliament Rules of Procedure (January 2002). See 6 of Article 7 of the present Report	(14) المادة 43 ألف من النظام الداخلي الجديد للبرلمان (كانون الثاني يناير 2002) انظر الفقرة 6 من المادة 7 من هذا التقرير.
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?	رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.	وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis	4 نص اضافي مقترح لإدخاله على دليل التشريع بشأن المادة 47 مكررا الجديدة
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter	4 نص إضافي م قترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 47 مكررا ثانيا
This article refers to the New World wood warbler family of birds, the Parulidae.	يشير هذا المقال إلى عائلة طيور هوازج العالم الجديد، التي تسمى الباروليداي (Parulidae).
The European Commission had submitted a written comment (A CN.9 578 Add.5) proposing the insertion of a new paragraph in draft article 1.	9 وقدمت المفوضية الأوروبية تعليقا خطيا (A CN.9 578 Add.5) اقترحت فيه إدراج فقرة جديدة في مشروع المادة 1.
In an article for the New Arab Ninos Abdul Ahad, a displaced Iraqi, defiantly pledged the return of the Christian community	في مقال للعربي الجديد، تعهد نينوس عبد الأحد، وهو عراقي نازح، بعزم عودة المجتمع المسيحي
a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle.	(أ) الفقرة 2 من المادة الجديدة 116 من الدستور المنقح لم تعد تنص على أي مخالفات لمبدأ المساواة بين الجنسين.
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.	اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية
192 to 195), the following new definition was proposed for inclusion in draft article 1	وأخيرا، إلى جانــب ما ذ كــر أعــلاه مــن تغييرات استتباعيــة في مشــروع المــادة 6 (1) (أ)، ومــن أجــل معالجــة المسألــة التي أثيرت بشــأن ضمــان الحيــاد التكنولوجي (انظر الفقرات 192 إلى 195 أعلاه)، اقت رح إدراج التعريف الجديد التالي في مشروع المادة 1
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity.	ونظرا إلى ذلك يتعين إلحاق مادة إضافية جديدة بالقانون الجنائي، يتحمل بموجبها الأشخاص الطبيعيون المسؤولية الجنائية عن تمويل الأنشطة الإرهابية.
Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the '80s, I did an article on what was then a new problem in New York it was homeless people on the streets.	في وقت مضى عندما كنت أعمل لصالح نيويورك تايمز كان ذلك في الثمانينات. كتبت مقالة عما كان يشكل مشكلة جديدة في نيويورك حينها مشكلة الناس الذين يعيشون بلا مأوى في الطرق.
In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.	في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.
He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison.	كما أنه يثير ادعاء جديدا حول انتهاك الفقرة 2(أ) من المادة 10، لأنه لا يتم الفصل بين السجناء المدانين والسجناء غير المدانين في سجن بورت فيليب.
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002.	اتفاق بين اليابان وجمهورية سنغافورة بشأن شراكة اقتصادية لعصر جديد واتفاق تنفيذ مبرم عملا بالمادة 7، 13 كانون الثاني يناير 2002.
Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat .	166 واقترحت بعض الوفود أن يوض ح في المادة الثانية سين أن يضع الأمين العام رهن إشارة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمانة دائمة .
Article 3, 6 and 7 are the sections that will be transformed under this new legislation.	تشير المواد الثالثة والسادسة والسابعة إلى العقوبات المقرر فرضها في حال تنفيذ هذا القانون الجديد.
New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party	المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ
(i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2)	1 صحة اتفاق التحكيم (المادة الثانية (1) و (2) من اتفاقية نيويورك)
For instance, under article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC, electronic auction is defined as a repetitive process involving an electronic device for presentation of new prices and or new values.	(47) مثال ذلك أنه بمقتضى المادة 1 (7) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC، تعر ف المناقصة العلنية الإلكترونية بأنها عملية متكررة يستخدم فيها جهاز إلكتروني لعرض أسعار جديدة و أو قيم جديدة.
Ms. Cinar (Turkey) said that, under a new article of the Turkish Penal Code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out.	30 السيدة سينار (تركيا) قالت إن القاضي وحده أو المدعي العام وحده يستطيع أن يأمر بإجراء فحص للبتولة وذلك بموجب المادة الجديدة في قانون العقوبات التركي.
These definitions are similar to those of the proposed new article 4 bis and revised article 9, set out in the text following paragraphs 25 of document A CN.9 WG.I WP.38 and 3 above.	11 هذان التعريفان يشابهان التعريفين الواردين في المادة الجديدة المقترحة 4 مكررا والمادة 9 المنقحة، وهما مبي نتان في النص الذي يلي الفقرة 25 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38 وفي الفقرة 3 أعلاه.
Article A	المادة ألف
When a new article is posted the old ones are stored in the file cabinets for reference and can be viewed at any time.	وعند نشر مقالة جديده فان المقالات القديمة تخزن في خزائن الملفات لإمكانية الرجوع إليها ومشاهدتها في اي وقت.
New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party	المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ
The author's allegation concerning the review of his conviction and sentence, and the preparation of a new evidence appeal and his petition of mercy, properly relate to article 14, paragraph 5, and not to article 9, paragraph 4.	فادعاء صاحب البلاغ بشأن مراجعة حكم إدانته وعقوبته، وإعداد استئناف يقوم على أدلة جديدة وإعداد التماس العفو، يتعلق تحديدا بالفقرة 5 من المادة 14 لا بالفقرة 4 من المادة 9.
As regards the use of electronic communications in the procurement process, the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law, as a new article 4 bis.	24 اتفق الفريق العامل فيما يتعلق باستخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء على أن يواصل بحث مسألة إدراج أحكام جديدة في القانون النموذجي في شكل مادة جديدة تحمل الرقم 4 مكر را.
Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year.	302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة.
In a new article, entitled 36 Hours in Marakkesh, journalist Seth Sherwood lists and describes sports, shops, restaurants and traditional Moroccan Hamams with great care.	في مقال جديد بعنوان ٣٦ ساعة في مراكش تدرج الصحافية سيث شيروود ،كما ورد في سابق مقالاتها، وصف و عناوين لرياضات و متاجر و مطاعم و حمامات مغربية تقليدية كلها منتقاة بعناية فائقة.
It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997.	واد عت الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ كان بإمكانها تقديم شكوى دستورية بموجب المادة 79(1)() من الدستور البولندي الجديد الصادر في 2 نيسان أبريل 1997.
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.	وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية