Translation of "a recent article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse. | يقول البعض إن شوقي ا ختطفت بسبب مقال تنشر مؤخر ا عن إساءة معاملة الشرطة. |
| HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts. | هونج كونج ــ في مقال ن ش ر مؤخرا، ي ع ر ف رجل الاقتصاد أكسل ليونهوفود نظام السوق بوصفه شبكة من العقود. |
| In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy. | في مقال ن ـش ر مؤخرا في الصحيفة العلمية البريطانية The Lancet (المبضع)، اقترحت أنا و أوليفر سابوت مثل هذه الإستراتيجية. |
| These rivalries are cultivated in the home and broadcasted in national newspapers, the most recent being a Kuwaiti article. | هذه المنافسات تخلق وتربى في المنازل وتبث على الجرائد الوطنية وآخر مثال على ذلك مقالة كويتية. |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | ولكن في مقال ن ش ر مؤخرا ، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافا جوهريا عن القرارات التجارية العادية. |
| The journalist David Ignatius even dared to give it a name in a recent article in The Washington Post TAFTA (Transatlantic Free Trade Agreement). | حتى أن الصحفي ديفيد إجناتيوس أطلق عليها في مقال حديث نشر له في صحيفة واشنطن بوست مسمى اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي (تافتا). |
| For more on the subject of hijab, read Abdurahman Warsame's recent article, Somalia Can a hijab wearing blogger get a respectable job in the US? | للمزيد حول موضوع الحجاب, اقرأ مقالة عبد الرحمن ورسامي, الصومال هل تتمكن مدونة ترتدي الحجاب من ايجاد فرصة عمل في الولايات المتحدة. |
| In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. | في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. |
| And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today. | كما شرح مقال نـ ش ر مؤخرا في إحدى مجلات المال والأعمال الرائدة في الفلبين كيف كان اليهود يتحكمون دوما في البلدان التي عاشوا أو يعيشون فيها، بما في ذلك الولايات المتحدة اليوم. |
| As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory. | واختارتها شواركز مقدمة لمقالها الأخير بعنوان الت راث، حيث تعتبر البرازيل الاعتراف بهذا الموقع التاريخي أكثر من مجرد حدث تذك اري. |
| Witness the current debate about whether governments in advanced economies have been captured by financial interests a question that Gillian Tett poses in a recent review article in Foreign Affairs. | وبوسعنا أن نستشهد هنا بالمناقشة الحالية التي تدور حول ما إذا كانت الحكومات في الاقتصادات المتقدمة وقعت أسيرة للمصالح المالية ــ وهو السؤال الذي تطرحه جيليان تيت في مقال ن ش ر مؤخرا في مجلة فورين أفيرز. |
| See also Body integrity identity disorder References Works cited External links Recent review article on Alien Hand Syndrome by LA Scepkowski A Cronin Golomb Editorial paper regarding the different forms of Alien Hand Syndrome by G Goldberg Recent review article from the Archives of Neurology by I. Biran and A. Chatterjee Information about the rare disorder, as well as how many times it has influenced the media. | Recent review article on Alien Hand Syndrome by LA Scepkowski A Cronin Golomb Editorial paper regarding the different forms of Alien Hand Syndrome by G Goldberg Recent review article from the Archives of Neurology by I. Biran and A. Chatterjee Information about the rare disorder، as well as how many times it has influenced the media. |
| SAO PAULO A recent article in a Brazilian newspaper described a day in the life of President Luiz Inácio Lula da Silva as he campaigns in the October election that will choose his successor. | ساو باولو ـ في مقال ن شر مؤخرا بإحدى الصحف البرازيلية وصف الكاتب يوما في حياة الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أثناء مشاركته في حملة انتخابات أكتوبر تشرين الأول لاختيار خليفة له. |
| A recent report reads | قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول |
| a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering. | ثمة حكم تشريعي صادر مؤخرا (القانون 3274 2004، المادة 14، الفقرة 7) ويتيح إصدار تصريح إقامة مؤقت يكون صالحا بدوره بوصفه تصريحا للعمل من أجل الأجانب غير الشرعيين الذين يفيدون بأنهم ضحايا الاتجار بالبشر والقوادة. |
| As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor. | وكما يشير مقال ن ش ر مؤخرا في الفاينانشال تايمز، ففي مجالين مشهورين بالحصانة ضد زيادة الإنتاجية، وهما التعليم والرعاية الصحية، بدأت التكنولوجيا بالفعل في الحد من الطلب على العمالة الماهرة. |
| Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation. | وترحب المكسيك أيضا بالتعديل الذي أدخل مؤخرا على المادة 52 من لائحة المحكمة، الذي يحدد معايير أوضح لتقديم وثائق المحكمة. |
| Is this a recent photo? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة حديثة |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة أخذتها مؤخرا |
| That was a recent development. | وهذا تطور قريب العهد. |
| Article A | المادة ألف |
| Daniel Cohn Bendit, the Franco German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don t really play for their countries. | في مقال نشر مؤخرا لدانييل كوهن بينديت، الزعيم الطلابي الفرنسي الألماني السابق في حركة 1968 وعضو البرلمان الأوروبي من حزب الخ ضر، يزعم أن نجوم كرة القدم الحديثة لا يلعبون من أجل بلدانهم حقا. |
| Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. | أو المقال الذي ن ش ر حديثا في المجلة الأسبوعية ذا نيويوركر عن اثنين من الطهاة الشباب اللذين انطلقا عبر البلاد في مغامرة عظيمة تتلخص في افتتاح مطعم خاص بهما أطلقا عليه اسم الحيوان . |
| The Economist magazine recently wrote an article covering one of the recent studies on happiness, and the title was The Happy, the Unhappy and the Bulgarians. | مؤخرا كتبت مجلة الإيكونوميست مقالا يغطي أحد آخر الدراسات عن السعادة، وكان العنوان هو السعيد والتعيس والبلغاري |
| A recent study in the U.S. | أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. |
| Financial globalization is a recent phenomenon. | إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة. |
| In China, according to a recent article by Teh wei Hu and colleagues in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology , depression costs 51 billion renminbi, or more than 6 billion, per year at 2002 prices. | ففي الصين، وطبقا لمقال نشره مؤخرا تيهوي هيو وزملاؤه في جريدة طب النفس الاجتماعي والأوبئة النفسية ، فإن مرض الاكتئاب يكلف الصين حوالي 51 مليار رينمينبي، أو ما يزيد على ستة مليارات دولار أميركي سنويا بأسعار العام 2002. |
| Teshome is frequently quoted in international media commenting on affairs in Ethiopia, including in a recent New York Times article on the symbolic protest at the Rio Olympics by Ethiopian marathon runner Feyisa Lilesa. | كثير ا ما تنقل وسائل الإعلام العالمية عن تشوم تعليقاته حول قضايا في إثيوبيا، ومن ذلك مقال على نيويورك تايمز عن الاحتجاج الرمزي الذي قام به عداء الماراثون الإثيوبي فييسا ليليسا خلال أولمبياد ريو دي جانيرو. |
| We should be inspired by the Secretary General's words in his recent article on breaking the nuclear deadlock solutions are within our reach we must grasp them . | وينبغي أن نستلهم كلمات الأمين العام في مقالته الأخيرة عن الخروج من المأزق النووي إن الحلول في متناول أيدينا علينا أن نتمسك بها . |
| This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake. | هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخرا في الواقع لم تعد حديثة في سينداي بعد الزلزال بفترة قصيرة. |
| Liberal democracy is only a recent invention. | إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث. |
| A recent tweet from her account reads | التغريدة الأخيرة المحدثة من حسابها على تويتر |
| It was moreover inconsistent with the Committee's constant jurisprudence on article 26 and defied recent trends to extend the level of protection afforded under international equal protection clauses. | وهو فضلا عن ذلك يتناقض مع القرارات الثابتة للجنة بخصوص المادة 26()، ويسير عكس الاتجاهات الحديثة لزيادة مستوى الحماية الممنوحة بموجب الأحكام الدولية الخاصة بالمساواة في الحماية. |
| ) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26. | لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية. |
| (a) In article 1 | (أ) في المادة 1 |
| He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | ويد عي أنه ضحية انتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 2، والفقرة 5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد. |
| A recent study in the Czech Republic concluded | وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) |
| Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3. | ولا تشمل المادة 3 من الاتفاقية أي إشارة إلى أي أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على النحو المنصوص عليه في المادة 16، كما لا ترد في المادة 16 أي إشارة إلى المادة 3. |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | (ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي |
| So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. | لذلك أود إستخدام إستعارة يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الش يء أقرب تاريخي ا من سنوات 1650 |
| He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant. | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك الفقرة 2 من المادة 5، والفقرتين 1 و2 من المادة 6، والمادة 7، والفقرات 1 و2 و3 و4 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 10، والفقرات 1 و2 و5 من المادة 14 من العهد. |
| A recent example in the US was welfare reform. | وكان إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من بين الأمثلة الأخيرة على ذلك في الولايات المتحدة. |
| With regard to rights under article 11 of the Covenant, the Supreme Court had by and large shown a clear desire to strengthen due process protections in domestic law, although there had been some contradictory judgements in recent years. | وفيما يتعلق بالحقوق المترتبة بموجب المادة 11 من العهد، أبدت المحكمة العليا على العموم رغبة واضحة في تعزيز الحماية وفق الإجراءات القانونية المعمول بها في القانون الداخلي، وإن كانت هناك بعض الأحكام القضائية المخالفة في السنوات الأخيرة. |
Related searches : Most Recent Article - A Article - A Recent - A New Article - A Newspaper Article - A Recent Change - A Most Recent - A Recent Paper - Following A Recent - A Recent Development - A Recent Issue - A Recent Photo - A Recent Trend