Türkçe → Arapça

zaten Arapça dilinde

فِي الْحَقِيقَةِ

Telaffuz: fī al-ḥaqīqati
Arabizi: fi el 7a2i2a
Tür: zarf

Diğer anlamlar

بِالْفِعْلِ bi-l-fiʿli — zaten · zaten, gerçekten
مُسْبَقًا musbaqan — zaten · zaten, önceden

Nasıl kullanılır

Zaten kelimesi, bir durumun zaten var olduğunu veya beklendiğini vurgulamak için kullanılır. Genellikle cümlenin başında veya ortasında yer alır ve bir tür onaylama veya açıklama ifade eder.

Örnek cümleler

هُوَ فِي الْحَقِيقَةِ صَدِيقِي الْمُقَرَّبُ.

huwa fī al-ḥaqīqati ṣadīqī al-muqarbaru.

Zaten benim yakın arkadaşım.
هَذَا الْكِتَابُ بِالْفِعْلِ مُمْتِعٌ جِدًّا.

hādhā al-kitābu bi-l-fiʿli mumtiʿun jiddan.

Bu kitap zaten çok ilginç.
كُلُّ شَيْءٍ مُعَدٌّ مُسْبَقًا لِلرِّحْلَةِ.

kullu shayʾin muʿaddun musbaqan li-r-riḥlati.

Her şey zaten yolculuk için hazırlandı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Zaten?

منذ قليل؟

Oldu zaten

ولكن حدث شيء

Zaten açık.

مفتوحة بالفعل.

Yapma zaten.

إذن لا تفعل

Zaten gördüm.

لقد رأيت الأمر بالفعل

Zaten Çalışıyor

بالفعل يعمل

Zaten biliyorum.

أنا بالفعل أعرف

Zaten biliyordu.

! إنه يعلم بالفعل

Zaten gidecektim.

سادهب ايضا هل نحن بحاجة لمزيد من الشراب؟ نعم

Zaten kalkmışsın.

لقد نهضت.

Zaten yukarıdayım.

إفتح الباب

Zaten yerleştirdik.

لقد اكدنا بالفعل

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23