Arapça → Türkçe
كان بالفعل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد كان بالفعل بطلا
Kesinlikle öyleydi. Tam bir kahraman!
كان بالفعل أمرا رائعا
Bu gerçekten sıradışıydı.
كان بالفعل أمراً مهماً.
Gerçekten anlam ifade ediyordu.
(المساعد: لقد كان بالفعل)
(Yardımcı: Öyleydi.)
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل
Ve 1840'larda tüm yıl açık olan okullar oldu.
اذا كان بالفعل كنت نص واحدة من الزمن الهكتار
O zaten transkript varsa bunu sola bir hektar yerleşmek
كما لو انه يتذكر كيف كان كما لو كان بالفعل هناك
Ev hakkında konuşması komik sanki nasıl olduğunu hatırlarmış gibi.
تبدو ثلاث مرات قبل كنت متيقنا من أنه كان بالفعل.
Ben aslında o olduğuna emindi önce üç kez bakın.
لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟
Neden bu sefer farklı, eğer gerçekten öyleyse?
السؤال الأول: إن كان بالفعل ثمة أبعاد أكثر، فأين هي؟
Soru 1: Eğer başka uzay boyutları varsa, hani nerede?
فإن كوبرنيكوس كان بالفعل دُفن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين
Kopernik aslında o katedraldeki 14 kişiyle beraber isimsiz bir mezara gömüldü.
كان بالفعل الغسق، وكانت مجرد المصابيح مضاءة يجري ونحن الخطى صعودا وهبوطا
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyordu