Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

سابقا Türkçe dilinde

zaten
سَابِقًا
Telaffuz
sābiqan
Arabizi
sabiqan
Tür
zarf
Kök
س ب ق

Nasıl kullanılır

"سابقا" (sābiqan) bir zarftır ve "zaten", "daha önce" anlamına gelir. Cümlede genellikle geçmişte gerçekleşmiş bir olayı vurgulamak için kullanılır.

Örnek cümleler

  • كانَ قد سافرَ سَابِقًا.

    kāna qad sāfara sābiqan

    O zaten daha önce seyahat etmişti.

  • قَدْ رُئِيتُهُ سَابِقًا في الحفلِ.

    qad ruʾītu-hu sābiqan fī al‑ḥafli

    Onu zaten daha önce partide görmüştüm.

  • أخبرني ذلك سَابِقًا.

    akhbaranī dhālika sābiqan

    Bana bunu zaten daha önce söylemişti.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

سابقا في "بيتي"

Ugly Betty'nin önceki bölümlerinde...

كنت تحبها سابقا

Eskiden memnundun. Evet, doğru.

لقد اخبرتك سابقا

Zaten size demiştim.

الملف موجود سابقا

Dosya Zaten Var

سابقا على التواصل

Continuum'da daha önce...

و سابقا كان مراقبا

Daha önceki görev yerleri

إذا كما خططنا سابقا

Akşama bitiririz sanırım.

كانت لدي فكرة سابقا

Bir zamanlar bir fikrim vardı.

المجلَّد موجود سابقا

Dizin Zaten Var

وكان يدعى نبتون سابقا

Ve bir zamanlar Neptün olarak anılıyordu.

وبالارجح انت تعرفها سابقا

Bunu bildiğinizi düşünüyorum.

الودجات التي استخدمتها سابقا

Daha Önce Kullandığım Programcıklar

Sorular ve cevaplar

"سابقا" kelimesi ne zaman kullanılır?

Geçmişte gerçekleşmiş bir durumu tekrar vurgulamak istediğinizde kullanılır.

Bu kelimenin eş anlamlıları nelerdir?

"مسبقًا" (musbaqan) ve "من قبل" ifadeleri benzer anlamda kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi