Türkçe → Arapça
yoldan Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿan ṭarīq al-khaṭaʾ
- Arabizi
3an tariq al5ata2- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"yoldan" kelimesi bir şeyi kasıtlı olmadan, hatalı bir şekilde yaptığınızda kullanılır. Genellikle "yanlışlıkla" anlamına gelir ve cümlede zarf olarak yer alır.
Örnek cümleler
-
قَدْ سَقَطَ الكِتَابُ عَن طَرِيقِ الخَطَأ.
qad saqaṭa al-kitābu ʿan ṭarīq al-khaṭaʾ.
Kitap yanlışlıkla düştü.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ana yoldan!
من الطريق الأمامي
Kötü yoldan.
سأفكر فى طريقة ما
Yoldan çekil!
ابتعد عن الطريق
Yoldan geldi.
لقد جـاءت من الطريق
Çekil yoldan!
! ابتعـد من هنـا
Hangi yoldan?
أَيّ طريق؟
Yoldan çekilin!
اخلوا الشوارع!
Yoldan çekilsene!
! إبتعد عن الطريق
Yoldan çekilelim.
فلنتحرك من الطريق
Yoldan çıkmışsınız.
أنت من المسار.
Yoldan çekil isyancı! Yoldan çekil!
~ أثناء سيرنا نحو جورجيا ~
Ben üst yoldan gideyim, siz de alt yoldan.
_ حسناً.. سأسلك الطريق العالي.
Sorular ve cevaplar
"yoldan" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir eylemi istemeden, hatalı bir şekilde yaptığınızda "yoldan" deriz.
Bu kelimeyi fiille mi, isimle mi kullanabilirim?
Genellikle zarf olarak kullanılır; "yoldan yaptım" gibi.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi