Türkçe → Arapça
tesadüfen Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu tesadüfen olmadı.
هذا لم يحدث بالخطأ.
Tesadüfen karşılaştık.
لقد تقابلنا صدفة
İlk ipucu tesadüfen geldi.
حسناّ، الدليل الأول جاء بطريق الصدفة
Tesadüfen ben buldum işte.
لقد كانت صدفة..
İki kişi tesadüfen tanışır.
شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
Hepimiz tesadüfen buradayız.
إن وجودنا هنا مجرد صدفة
Tesadüfen bugün karşılaştık.
لقد اصطدمت بها
Sadece tesadüfen karşılaştık.
لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام.
Tamamen tesadüfen karşılaştık.
لقد قابلته بالصدفة البحتة
Şu. Orada tesadüfen bulunmuyor.
هـذا الحجر، موجودٌ هنـا لفائـدة ما.
Hayatım tesadüfen konuşmuyordunuz.
حبيبى، لم تكن مجرد محادثة عابرة.
Sadece tesadüfen yakınlardan geçiyordum.
كنت أمر فقط عن قرب